Примеры использования Is bitter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is bitter.
Our days are hard, the drink is bitter.
Дни наши тяжки и питье с горчиной.The taste is bitter sweet.
Вкус приторно сладкий.Is bitter, He doesn't say it but the Dakar lacks.
It really is bitter!
Действительно горько!Poor so-so is bitter because your"cow" outranks him now.
I have tasted my own medicine and it is bitter!
Я попробовала свой собственный яд! Как же он горек!Life is bitter to us.
Take them in your mouth and chew well,of course the taste is bitter and unpleasant, but worth it.
Возьмите их в рот и тщательно разжуйте,конечно вкус будет горький и неприятный, но оно того стоит.If it is bitter, go away.
Коли горький, то не нужен он ей.In whatever game Terrorists do not play on their side always, landscape, weather,and night, as it is bitter, the local inhabitants.
В какие бы игры Террористы не играли, на их стороне всегда: ландшафт, погода,ночь и, как это ни горько, местные обитатели.Strong drink is bitter to them that drink it.
Горька сикера для пьющих ее.The flavor is bitter with a hint of dark chocolate, tart and rich taste.
Во вкусе присутствует горчинка с оттенком темного шоколада, терпкий насыщенный вкус.This is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
От твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.Our history is bitter and painful, and it is our mirror, at which everyone should look seriously and carefully.
Наша история горькая и болезненная, и она наше зеркало, куда должен серьезно и внимательно посмотреть каждый.Greenblatt chose to name her after the endive since endive is bitter and Belgian endive is fancy; hence the character is bitter and fancy.
Гринблатт решил дать ей такое имя, так как цикорий горький, а бельгийский цикорий капризный, следовательно и персонаж озлобленный и капризный.Michael Kern is bitter and small-minded, sir, but he wouldn't have appeared publicly with Mendoza if they didn't have the numbers.
Майкл Керн озлоблен и недальновиден, сэр. Но он не появился бы на публике вместе с Мендосой, не имея нужных голосов.No, no. The salad is bitter, and the bread is bitter.
Да нет, и салат горький, и хлеб горький.The taste of the root is bitter, so the raw materials do not chew, and slowly envelop the saliva and swallow.
На вкус корень горький, поэтому сырье не разжевывают, а медленно обволакивают слюной и проглатывают.The bread of the stranger is bitter," says Dante,"and his staircase hard to climb.
Горек чужой хлеб, говорит Данте, и тяжелы ступени чужого крыльца.The root of experience is bitter, but its fruits are sweet,- it is so possible to tell, paraphrasing an old school saying.
Корень опыта горек, но плоды его сладки,- так можно сказать, перефразируя старую школьную поговорку.But in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.
Но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;Gautam Buddha is reported to have said:"Truth is bitter in the beginning, sweet in the end, and lies are sweet in the beginning, bitter in the end"- when they are exposed.
Гаутама Будда говорил:" Истина- горькая вначале и сладкая в конце, а ложь- сладкая вначале и In 1990 she discussed her novel, Because It Is Bitter, and Because It Is My Heart, which also deals with themes of racial tension, and described"the experience of writing" as"so intense it seemed almost electric.
В 1990 она анализирует свой роман Because It Is Bitter, and Because It It's bitter.
Он горький!It's bitter, but it's quite safe.
Она горькая, но полностью безвредная.- Хорошо.In many cases, as in the conflicts in Kosovo or Tajikistan,the lesson was bitter.
Во многих случаях, в частности в Косово и Таджикистане,мы извлекли горький урок.That's bitter.
Горько- то как.It's bitter.
И она горькая.It's bitter.
Она горькая.
