IS BREWING на Русском - Русский перевод

• назревает
• пивоварения
• зреет

Примеры использования Is brewing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The storm is brewing.
Буря назревает.

A battle is brewing, T, and while everyone's busy choosing sides.
Назревает битва, Ти, и пока остальные выбирают стороны.

Clouds in the sky, a storm is brewing.
А в небе тучи, назревает ураган.

The machine is brewing one cup of coffee.
Кофемашина готовит одну чашку кофе.

One day the great king of India heard that his Kingdom is brewing revolt.
Однажды великий царь Индии прослышал о том, что в его царстве назревает мятеж.

A battle is brewing, T.
Назревает битва, Ти.

From the Gulf of Mexico right up the Mississippi Valley, trouble is brewing.
От мексиканского залива на северо-восток до долины миссиссиппи Заваривается неприятность.

The machine is brewing one cup of espresso.
Кофемашина готовит одну чашку эспрессо.

Today, we used this message to inform you about what is brewing on your world.
Сегодня, мы использовали это сообщение, чтобы информировать вас о том, что зреет в вашем мире.

Indeed it is, but a storm is brewing on the field as the scrappy U.S.A. team is butting heads with Japan.
Небо безоблачно, но на поле сгущаются тучи. Задиристая команда США бьется со сборной Японии.

The fact that the resolution can potentially pave the way for other regional organizations can only mean that change is brewing.
То, что эта резолюция может реально проложить путь другим региональным организациям, лишь означает, что назревают перемены.

So what is it that Elbrus is brewing for us in the future?
Так что же Эльбрус готовит нам в будущем?

The intrigue is brewing in the UAE and the direction that this year, too, fell into the orbit of attention of tour operators.
Интрига зреет и на эмиратском направлении, которое в этом году тоже попало в орбиту пристального внимания туроператоров.

Can be, somewhere in the depths of the Earth already is brewing a terrible geological catastrophe, the Mayan sages predicted….
Может быть, где-то в земных глубинах уже зреет ужасная геологическая катастрофа, предсказанная мудрецами майя….

If you know of a family that's about to have a baby and the tea is meant for a basket of goods, why not add a creative saying to really bring out that smile on their faces something like"A sweet baby is brewing!
Если вы знаете о семье, которая собирается иметь ребенка и чай предназначен для корзины товаров, почему бы не добавить творческий сказав действительно принести вне что улыбки на их лицах- можно определенно запомнить что-то вроде« сладкий ребенок пивоварения!

Or I could steer clear of whatever war is brewing between your kind and his before I find myself in.
Или я мог бы держаться подальше от этой войны, которая назревает между твоим видом и его, пока я не обнаружил себя в.

Bread according to Kurzeme traditions is still baked in the ancient stove and the farmer is brewing delicious original beer.
В доме в старинной печи для хлеба до сих пор выпекают традиционный курземский подовый хлеб и пироги, а хозяин варит вкусное домашнее пиво.

Here in the windy city where indeed a storm is brewing at the crossroads of public housing and the subprime mortgage crisis.
Здесь в ветреном городе, где действительно назревает шторм на перекрестке общественного жилищного строительства и ипотечного кризиса.

Since the mathematical apparatus gains crucial significance for the Internet processes(what people in the humanities call a“discussion” can be translated into the precise language of the big data and treated like a calculation assignment), the battle is brewing for the interpretation of the mathematical laws themselves.
Поскольку для процессов в Интернете критически важным становится математический аппарат( ведь то, что гуманитарии называют дискуссией, можно перевести на строгий язык big data и воспринимать как счетную задачу), назревает битва за трактовку уже самих математических законов.

Hidden conflict that is brewing, accumulated stress caused by a specific reason- at this point, you can monitor and prevent open conflict parties.
Скрытый конфликт- конфликт вызревает, накапливается напряжение, вызванное конкретной причиной- на этом этапе можно отследить и предотвратить открытое столкновение сторон.

Basically, four women are represented: one of them is sitting, reclining second, third is brewing tea, and the fourth is smoking a hookah.
В основном изображены четыре женщины: одна из которых сидит, вторая возлежит, третья заваривает чай, а четвертая курит кальян.

There are wars in Syria and Yemen, a big war with Iran is brewing, Turkey is gradually realizing its neo-Ottoman ambitions, the United States and Russia are fighting for the title of the main Middle Eastern arbiter.
Идут войны в Сирии и Йемене, назревает большая война с Ираном, Турция постепенно реализует свои неоосманские амбиции, США и Россия борются за звание главного ближневосточного арбитра.

Against the backdrop of the unsettled Georgian? Abkhazian and Georgian? South-Ossetian conflicts, a new interethnic conflict is brewing in Georgia? this time in the Armenian-populated region of Samtskhe-Javakhetia.
На фоне неурегулированных грузино-абхазского и грузино- осетинского конфликтов в Грузии разгорается новый межэтнический конфликт в армянонаселенном регионе Самцхе- Джавахетия.

When the economic situation begins to worsen and the crisis is brewing, the conditions of social morality, as a rule, also worsen, which in turn only brings the crisis even nearer.
Когда ситуация в экономике начинает ухудшаться и назревает кризис, состояние общественной морали, как правило, также ухудшается, что, в свою очередь, только приближает кризис.

As they join together forces gullible simpletons, sensation hunters, intriguers of conspiracy theories and not very sympathetic, and thus much more suspicious military workers and security sector personnel intelligence and counter-intelligence and counter-counter intelligence, to a great mistake is brewing indeed in a big kneading-trough.
Когда она объединяет усилия доверчивых prost' áčci, охотники ощущение теорий заговора spřadatelé и не очень симпатичная и, следовательно, более подозрительным militárního рабочих и сектора безопасности общин персонал разведки, а также борьбы с kontrarozvědek kontrarozvědek, большой ошибкой является пивоваренная в действительно отличном Дизи.

At the same time, this recent study by Transparency International shows that pressure is brewing in society, and a negative attitude to corruption is growing among our citizens.
Вместе с тем последнее исследование Transparency International говорит о том, что в обществе назревает давление, негативное отношение граждан к коррупции возрастает.

I could, and will, discuss the way in which one will deliver a high quality and flavorful tea, and how elegant one will look in your kitchen or table setting, but my favorite part about the glass teapot with infuser is that I can see the tea while it is brewing, and as such I can know when it is the perfect strength by watching, and without having to time the brew.
Я мог бы и обсудят пути, в котором будет доставлять высокого качества и flavorful чай, и как элегантный один будет выглядеть в вашей кухне или таблицы параметр, но моя любимая часть стекло чайник с infuser что я могу видеть чай, в то время как он пивоварения, и как таковой я знаю, когда это идеальный сила, наблюдаяи без необходимости время варку.

In fact, artificial lawn is a growing part of the green movement which is brewing in our country because we have realized how important it is to conserve our natural resources.
В самом деле искусственный газон является растущей частью зеленого движения, которая пивоварения в нашей стране, потому что мы поняли, как это важно для сохранения наших природных ресурсов.

Whatever he's brewing, we will soon be viewing it.
Что бы он ни стряпал, мы это скоро увидим.

I'm brewing trouble.
Мы готовим неприятности.