IS CONCERNED ABOUT THE LACK OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• обеспокоен отсутствием информации
• озабочен отсутствием информации
• выражает озабоченность по поводу отсутствия информации
• выражает озабоченность в связи с отсутствием информации
• выражает обеспокоенность в связи с отсутствием информации
• озабоченность по поводу отсутствия информации
• выражает обеспокоенность по поводу отсутствия информации по

Примеры использования Is concerned about the lack of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is concerned about the lack of information regarding Roma children with disabilities.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о детях- инвалидах из числа рома.

The Committee is concerned about the marginalization of these women and their vulnerability to intersecting forms of discrimination and is concerned about the lack of information on the use of temporary special measures to improve their situation.
Комитет обеспокоен маргинализацией этих женщин и их уязвимостью для перекрестных форм дискриминации и озабочен отсутствием информации об использовании временных специальных мер защиты для улучшения их положения.

The Committee is concerned about the lack of information on women's health and implementation of article 12.
У Комитета вызывает озабоченность отсутствие информации о состоянии здоровья женщин и об осуществлении статьи 12.

While noting that migrant workers detained for infringement of migration laws are placed in administrative custody, the Committee is concerned about the lack of information received on the length and conditions of their detention.
Отмечая, что трудящихся- мигрантов, задержанных за нарушение миграционных законов, помещают под административный арест, Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием информации о продолжительности и условиях их содержания под стражей.

However, it is concerned about the lack of information on any measures taken to effectively enforce the Code.
Вместе с тем он озабочен отсутствием информации о каких бы то ни было принятых мерах по обеспечению эффективного осуществления Кодекса.

The Committee takes note of the adoption, in March 2012, of legislation establishing a National Human Rights Institution in the State party; however it is concerned about the lack of information about the mandate and resources allocated to it.
Комитет принимает к сведению принятие в марте 2012 года законодательства о создании национального правозащитного учреждения в государстве- участнике; вместе с тем он озабочен отсутствием информации о предоставленных этому учреждению полномочиях и ресурсах.

The Committee is concerned about the lack of information about ill-treatment and abuse of children within the family.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия информации по проблеме жестокого обращения с детьми и надругательства над ними в семье.

While welcoming the establishment of the Human Rights Centre and the Human Rights Delegation, which jointly constitute the national human rights institution, the Committee is concerned about the lack of information on the resources made available to the institution in order to ensure the effective implementation of its mandate.
Приветствуя создание Центра по правам человека и Делегации по правам человека, которые совместно образуют национальное правозащитное учреждение, Комитет обеспокоен отсутствием информации об имеющихся у этого учреждения ресурсах для обеспечения эффективного осуществления его мандата.

The Committee is concerned about the lack of information about ill-treatment and abuse of children within the family.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия информации по проблеме жестокого обращения и злоупотребления в отношении детей в семье.

In light of the current economic situation, the increasing number of school dropouts, and the increasing number of children living and/or working on the streets, the Committee is concerned about the lack of information and adequate data on the situation of child labour and economic exploitation within the State party.
В связи с существующей экономической ситуацией, возрастающим показателем отсева и все большим числом детей, живущих и/ или работающих на улице, Комитет высказывает озабоченность по поводу отсутствия информации и надлежащих данных о положении дел в области детского труда и экономической эксплуатации в государстве- участнике.

The Committee is concerned about the lack of information on access to education for children of migrant workers in the State party.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о доступе детей трудящихся- мигрантов к образованию в государстве- участнике.

In the light of the socio-economic situation in some of the more economically disadvantaged Overseas Territories and the high truancy rate, particularly for males, the Committee is concerned about the lack of information and adequate data on the situation of child labour and economic exploitation in the Overseas Territories.
В свете социально-экономической ситуации в некоторых Заморских территориях, находящихся в неблагоприятном экономическом положении, и низкой посещаемости школ, особенно мальчиками, Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием информации и надлежащих данных о положении в области детского труда и экономической эксплуатации в Заморских территориях.

The Committee is concerned about the lack of information on the rate of exclusive breastfeeding of infants at 6 months of age.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о показателях исключительно грудного вскармливания детей в возрасте до шести месяцев.

While noting the establishment of the Ministry of Gender and Youth, Sports and Recreation in 2002, replacing the Ministry of Environment, Gender and Youth Affairs(created in 1998), the Committee is concerned about the lack of information on its authority, human and financial resources and capacity to ensure that gender equality policies are properly developed and fully implemented throughout the work of all ministries and Government offices.
Отмечая учреждение Министерства по вопросам гендерного равенства и молодежи, спорта и досуга в 2002 году, заменившего Министерство по вопросам окружающей среды, гендерного равенства и молодежи( созданного в 1998 году), Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием информации о его полномочиях, людских и финансовых ресурсах и способности обеспечить надлежащее развитие политики гендерного равенства и ее всестороннее осуществление в деятельности всех министерств и правительственных ведомств.

The Committee is concerned about the lack of information in the report on minority women and the scarce data on migrant and older women.
Комитет обеспокоен отсутствием информации в докладе о женщинах из числа меньшинств и недостаточностью данных о мигрантах и пожилых женщинах.

With respect to the right to health under article 12 of the Covenant, the Committee is concerned about the lack of information on the situation of the elderly, disabled persons, and HIV-positive persons and persons with AIDS.
В связи с правом на охрану здоровья в соответствии со статьей 12 Пакта Комитет озабочен отсутствием информации о положении престарелых, инвалидов, ВИЧ- инфицированных и лиц, больных СПИДом.

The Committee is concerned about the lack of information on the situation of refugee and asylumseeking children and on the implementation of and follow-up to its previous recommendations.
Комитет обеспокоен в связи с отсутствием информации о положении детей- беженцев и детей- просителей убежища, а также о выполнении его предыдущих рекомендаций и принятых по ним мерам.

The Committee is concerned about the lack of information on the situation of rural women and elderly women in the areas covered by the Convention.
Комитет беспокоит нехватка информации о положении сельских и пожилых женщин в областях, охваченных Конвенцией.

The Committee is concerned about the lack of information on the impact of measures taken and on results achieved in various areas of the Convention.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о принятых мерах в различных сферах действия Конвенции и о достигнутых результатах.

However, the Committee is concerned about the lack of information on the implementation of its programmes, plans and strategies and their outcomes.
Вместе с тем Комитет озабочен отсутствием информации о ходе и результатах осуществления программ, планов и стратегий государства- участника.

The Committee is concerned about the lack of information about abuse, exploitation and maltreatment of children in the State party arts. 23 and 24.
Комитет обеспокоен в связи с отсутствием информации о надругательствах над детьми, их эксплуатации и жестоком обращении с ними статьи 23 и 24.

The Committee is concerned about the lack of information about the various aspects of the situation of rural women in the Republic of Moldova.
Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия информации о различных аспектах положения сельских женщин в Молдове.

The Committee is concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
Комитет озабочен отсутствием информации о последствиях принятых мер и результатах достигнутых в различных областях Конвенции.

The Committee is concerned about the lack of information on child labour within the agricultural and domestic service sectors.
Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием информации о детском труде в сельскохозяйственном секторе и о детях, работающих в качестве домашней прислуги.

The Committee is concerned about the lack of information on the legal status of the Optional Protocol in the jurisdiction of the State party.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о правовом статусе Факультативного протокола в системе отправления правосудия государства- участника.

However, the Committee is concerned about the lack of information on the situation of children living in institutions and other care programmes.
Вместе с тем Комитет обеспокоен отсутствием информации о положении детей, живущих в специальных детских учреждениях, а также о других программах по уходу за ними.

The Committee is concerned about the lack of information regarding the extent of trafficking in women and girls and the absence of measures taken to address this issue.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о масштабах торговли женщинами и девочками и мер по решению этой проблемы.

The Committee is concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
Комитет озабочен отсутствием информации о результатах принятых мер и о результатах, достигнутых в различных сферах, охватываемых Конвенцией.

The Committee is concerned about the lack of information on measures to ensure the independence and impartiality of the judiciary in conformity with article 14 of the Covenant.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о мерах по обеспечению независимости и беспристрастности судов в соответствии со статьей 14 Пакта.

The Committee is concerned about the lack of information on the situation of rural women and ethnic minority women in the areas covered by the Convention.
Комитет испытывает озабоченность по поводу недостаточности информации о положении сельских женщин и принадлежащих к этническим меньшинствам женщин в областях, охватываемых Конвенцией.