IS COST-EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• является эффективным с точки зрения затрат
• является экономически эффективным
• является затратоэффективным
• является рентабельным
• является эффективной с точки зрения затрат
• являются эффективными с точки зрения затрат
• с точки зрения затрат

Примеры использования Is cost-effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, prevention is cost-effective.
Кроме того, предупреждение является затратоэффективным.

It is cost-effective in administrative and operational activities.
Она должна быть рентабельной в административной и оперативной деятельности.

Government support for volunteering is cost-effective, but it is not cost free.
Поддержка правительствами добровольничества является эффективной с точки зрения затрат, но не бесплатной.

It is cost-effective and provides an opportunity for enhanced sharing of information and expertise.
Оно рентабельно и дает возможность лучше обмениваться информацией и опытом.

Member States may wish to consider whether this arrangement is cost-effective.
Государства- члены, возможно, захотят рассмотреть вопрос, является ли такой механизм эффективным с точки зрения затрат.

Diamond blades is cost-effective, long lasting and provides consistent results without chipping.
Алмазные диски является экономически эффективным, длительный и обеспечивает стабильные результаты без зазубрин.

The test of any new measure is that it enhances the effectiveness of the system and is cost-effective.
Проверка любой новой меры состоит в том, что она должна повышать эффективность системы и быть экономически эффективной.

This ensures that spare part supply is cost-effective, while you can replace only the individual parts as and when you need to.
Благодаря этому поставка запчастей экономична: вы можете менять только отдельные детали по мере необходимости.

The Committee is not convinced that the expense of procuring, installing and maintaining the Carlog system for UNMIK is cost-effective.
Комитет не убежден в том, что затраты на закупку, установку и техническое обслуживание системы Carlog для МООНК являются экономически эффективными.

Diamond blades is cost-effective, long lasting and provides consistent results without chipping. It is used with stone wet cutter.
Алмазные диски является экономически эффективным, длительный и обеспечивает стабильные результаты без зазубрин.

Individual oil well logging to detect casing failures is cost-effective and feasible in the course of oil production.
Геофизическое исследование отдельных нефтяных скважин на предмет обнаружения дефектов в обсадных трубах является рентабельным и технически осуществимым в процессе добычи нефти.

The OSCE is cost-effective, and it achieves concrete results with a lean organization and a relatively modest financing.
ОБСЕ- высокоэффективна и добивается получения конкретных результатов в рамках стройной организационной структуры и при относительно скромном финансировании.

Tunisia sought to ensure that social spending is cost-effective by improving the machinery for social investments.
Тунис стремился обеспечить эффективность социальных расходов с точки зрения затрат путем совершенствования механизма социальных инвестиций.

Cross passages are relatively low priced a shorter distance between cross passages than between exits is cost-effective.
Сооружение эвакуационных переходов обходится сравнительно недорого более короткое расстояние между эвакуационными переходами, нежели расстояние между выходами, является затратоэффективным решением.

This configuration is cost-effective for organizations with high volumes of traffic from multiple sources.
Такая конфигурация является эффективной с точки зрения затрат для организаций с большими объемами сообщений от многочисленных источников.

We owe it to present and future generations to come up with a binding agreement that is cost-effective, equitable and verifiable.
Мы в моральном долгу перед нынешним и будущим поколениями за выработку имеющего обязательную силу соглашения, которое будет рациональным, равноправным и поддающимся проверке.

Informal resolution is cost-effective, resolving issues which might otherwise proceed to time-consuming and costly litigation.
Неформальное урегулирование является эффективным с точки зрения затрат, поскольку позволяет решать вопросы, которые, в противном случае, привели бы к длительному и дорогостоящему разбирательству.

In general, the method, described above, of the basic tillage with the preparation for sowing, and sometimes with the sowing, is cost-effective and beneficial to the environment.
В общем, описанный выше прием основной обработки с подготовкой под посев, а иногда и с самим посевом, является экономически эффективным и полезным для природы.

The evaluation concluded that DITE's IIA programme is cost-effective when compared with programmes of other institutions and organizations.
По итогам оценки был сделан вывод, что разработанная ОИТП программа в области МИС является эффективной по затратам по сравнению с программами других учреждений и организаций.

Knowledge is a valuable asset and a source of power for decision-making, thus investment in this area, if well planned, is cost-effective.
Знания являются ценными активами и источником силы для принятия решений, а потому инвестиции в этой области при их должном планировании являются эффективными с точки зрения затрат.

Furthermore, the NFP is cost-effective: a cost-benefit analysis of the programme found it saved four times as much money as was spent on it 100.
Кроме того, программа NFP экономически выгодна: проведенный для нее анализ эффективности затрат показал, что сэкономленные средства превысили расходы на эту программу в четыре раза 100.

Reductions in staff for interpretation and translation services are offset by an increase in temporary assistance for meetings, which is cost-effective in Geneva.
Сокращение персонала, обеспечивающего устный и письменный перевод, компенсируется увеличением временной помощи для обслуживания заседаний, что является экономичным в Женеве.

This ensures that the construction of the accumulator is cost-effective, suited to its purpose, and functions reliably even after decades of pressure variations.
Это гарантирует, что конструкция аккумулятора будет являться экономически эффективной и соответствовать своим целям, выдерживая колебания давления даже по истечению многих десятилетий работы.

In addition, it was pointed out that investing in conducive enabling environments for scaled-up climate finance is cost-effective and has strong payback;
Кроме того, было отмечено, что инвестирование в создание благоприятных условий для наращивания масштабов финансирования борьбы с изменением климата является затратоэффективным и дает большую отдачу;

The present system is cost-effective, as the amount allowed is almost always less than actual expenses, and it is also simple to administer.
Существующая система с финансовой точки зрения является эффективной, поскольку допустимая сумма почти всегда меньше суммы фактических расходов, и, кроме того, она проста в применении.

Such double-hatting facilitated the coordinated transfer of functions from the Tribunals and is cost-effective, since each principal receives only one salary.
Такое совмещение обязанностей содействовало скоординированной передаче функций от трибуналов и является экономически выгодным, поскольку каждое главное должностное лицо получает только один оклад.

The STAR/TOKTEN concept is cost-effective and appreciated by the recipients because of its flexibility, straightforward procedures and problem-oriented nature.
Концепция СТАР/ ТОКТЕН является эффективной с точки зрения затрат и приветствуется получателями помощи, поскольку в ее рамках применяются гибкие простые процедуры, и она ориентирована на конкретные проблемы.

Intelligent engine electronic control system coordinately integrates and the host system, which is cost-effective, safe and reliable, achieving remote monitoring and diagnosis.
Электронная система управления двигателем Intelligent координационно интегрирует и хост- система, которая является экономически эффективным, безопасно и надежно, достижения удаленного мониторинга и диагностики.

Expanding the use of hydropower is cost-effective, does not create market distortions and can sharply reduce carbon dioxide(CO2) emissions from the electric power sector.
Расширение использования гидроэнергетики является эффективным с точки зрения затрат, не создает рыночных диспропорций и позволяет резко сократить выбросы углекислого газа( СО2) в энергетическом секторе.

Such training and support for family members allows for flexible arrangements, improves access to care and is cost-effective; it should therefore be expanded.
Такая подготовка и поддержка членов семьи позволяет наладить гибкий уход за пожилым человеком и расширить доступ к медицинской помощи, является экономически рентабельной и поэтому должна получить широкое распространение.