Примеры использования Является экономически эффективным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Синтетическая трава Теннисный корт является экономически эффективным.
Synthetic grass tennis court is cost effective.Он является экономически эффективным и устраняет необходимость в живописи.
It is cost effective and eliminates the need for painting.Особенности матовая мелованная бумага Inkjet Матовая фотобумага с покрытием является экономически эффективным для повседневной печати.
Matte coated inkjet paper is cost-efficient for everyday prints.Алмазные диски является экономически эффективным, длительный и обеспечивает стабильные результаты без зазубрин.
Установка значительно упрощается, только водопровод иэлектрические соединения усилий, что является экономически эффективным для конечных- пользователь.
Installation Алмазные диски является экономически эффективным, длительный и обеспечивает стабильные результаты без зазубрин.
Diamond blades is cost-effective, long lasting and provides consistent results without chipping. It Установка значительно упрощается, только растения водой иэлектрические соединения усилий, который является экономически эффективным для конечных- пользователь.
Installation Они также являются одним из ведущих поставщиков растворителей принтера которых является экономически эффективным и обеспечивает отличное качество изображения и цветовые результаты.
They Наружная конструкция установки требуется минимальная установка, только вода иэлектрическое соединение усилий, что является экономически эффективным для конечных- пользователь.
Outdoor installation design requires minimal installation, only water andelectric connections effort, which is the cost effective for end-user.Благодаря портам 10- Gigabit иподдержке IPv6 серия DGS- 3620 является экономически эффективным решением, совместимым с устройствами IPv6 в соответствии с требованиями в будущем.
Due to port 10-Gigabit andIPv6 support series DGS-3620 is a cost effective solution that В общем, описанный выше прием основной обработки с подготовкой под посев, аиногда и с самим посевом, является экономически эффективным и полезным для природы.
In general, the method, described above, of the basic tillage with the preparation for sowing, andsometimes with the sowing, is cost-effective and beneficial to the environment.ТВООН может освещать лишь самые важные мероприятия и приоритетные заседания, причем порой даже они освещаются не полностью;большее освещение событий ТВООН не является экономически эффективным.
UNTV can cover only the most important events and priority meetings, and sometimes not even these in their entirety;increased coverage by UNTV would not be cost-effective.Использование отобранных проектов на местах как средства укрепления потенциала страны, поскольку это является экономически эффективным методом и дает возможность заручиться поддержкой страны;
Use selected field projects as vehicles for country capacity-building because it is cost-efficient and there Использование утильных шин в производстве дорожных покрытий является экономически эффективным, выгодным видом применения отслуживших шин, и рынок для такого вида использования выглядит перспективным.
The use of waste tyres in road-paving applications is a cost-effective, beneficial use for Такие расходы будут означать разумное использование денег, поскольку ранее проведенный анализ показал, что лечение является экономически эффективным и позволяет экономить средства с течением времени.
This expenditure will Анализируя проведенные расчеты экономической эффективности производства полуфабриката для первых блюд« Борщева заправка», можно сделать вывод, чтопроизводство новой продукции является экономически эффективным.
Analysis of the finished calculations of the economic efficiency of production of semi-prepared garnish«Borshchova Zapravka»provides for conclusion that production of the novelty is cost effective.Электронная система управления двигателем Intelligent координационно интегрирует ихост- система, которая является экономически эффективным, безопасно и надежно, достижения удаленного мониторинга и диагностики.
Intelligent engine electronic control system coordinately integrates andthe host system, which is cost-effective, safe and reliable, achieving remote monitoring and diagnosis.В своей резолюции 56/ 237 от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея судовлетворением отметила тот факт, что осуществление утвержденных проектов, финансируемых со Счета развития, является экономически эффективным.
In its resolution 56/237 of 24 December 2001,the General Assembly welcomed the fact that the implementation of the approved projects financed from the Development Account was cost-effective.Он имеет один номер детали, упакован в одну коробку ипозволяет заменить все детали в течение одного ремонта, что является экономически эффективным и быстрым решением, без необходимости повторного использования изношенных или корродировавших деталей.
It has a single part number, arrives in one box, andallows for one precise, accurate repair that is cost-effective and quick with no need to reuse worn or corroded parts.Как указывалось выше, сокращение должностей сотрудников служб устного иписьменного перевода будет компенсировано увеличением временного персонала для обслуживания заседаний, что является экономически эффективным в Женеве.
As indicated above, reductions in staff for interpretation andtranslation services would Внедрение на рынок голландской холдинговой компании- посредника является экономически эффективным и простым решением, направленным на защиту своих инвестиций от политического риска, и поможет совету директоров добросовестно выполнять обязательства и использовать интегрированный подход к управлению рисками.
Interposing Поэтому сбыт через существующие структуры, включая структуры, созданные странами- экспортерами, для реализации других продуктов, таких, как древесина и другое сельскохозяйственное сырье,по-видимому, является экономически эффективным вариантом решения проблемы в краткосрочной перспективе.
Marketing through existing institutions, therefore, including those established by exporting countries for other products such as timber andother agricultural commodities, appears to be a cost effective solution in the short term.В 2011 году продолжительность жизни в провинции КваЗулу- Натал Южной Африки была на 11, 3 года выше, чем в 2003 году, когданачалось расширение услуг по лечению при ВИЧ. 2 Инвестирование в антиретровирусную терапию является экономически эффективным и может также привести к экономии затрат.
In 2011, life expectancy in the KwaZulu-Natal province of South Africa Эти центры решают проблемы цифрового разрыва в развивающихся странах и странах с переходной экономикой и стремятся обеспечить, чтобы информация, коммуникация изнания стали основным механизмом бедных слоев населения, позволяющим повышать их уровень жизни на основе применения подхода, который является экономически эффективным, дифференцированным с учетом условий каждой страны и ориентированным на расширение прав.
They address the digital divide in developing countries andcountries with economies in transition, seeking to ensure that information, communication and knowledge become the basic tools of the poor in improving their own lives through an approach that is cost-effective, country-differentiated and empowerment-oriented.Наши здания являются экономически эффективными, настраиваемый.
Our buildings are cost effective, customizable.Наша компания имеет полный список репродуктивных продуктов,и наши продукты являются экономически эффективными.
Our company has a comprehensive list of reproductive products,and our products are cost-effective.Она является экономически эффективной, воспроизводимой и возможно, личностно- ориентированной и имеет в основе потребности принципы и ценности со стандартным пакетом документации и механизмами осуществления.
It is cost-effective, replicable and feasible, person-centred and has needs-based principles and values with standard documentation package and mechanisms for implementation.Комитет не убежден в том, что затраты на закупку, установку итехническое обслуживание системы Carlog для МООНК являются экономически эффективными.
The Committee Даже по умеренным оценкам с учетом обеспечиваемой экономии по статье расходовпо персоналу новая стратегия, как представляется, является экономически эффективной.
Even on a conservative estimate of the continuing staff savings,the new strategy would appear to be cost-effective.Информирование о деятельности по формированию потенциала и сотрудничество в этой области являются экономически эффективными инструментами смягчения проблемы загрязнения безотносительно к существующим нормативным актам и рыночным инструментам.
Except regulations and market based instruments, capacity building information and co-operation are a cost effective instruments to mitigate pollution.
