IS DELIVERING на Русском - Русский перевод

• поставляет
• предоставляет
• выступает

Примеры использования Is delivering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The broadcaster is delivering us a programming data.
Вещатель предоставляет нам сетку.

Scientific working groups are a key metric for success as to how InterRidge is delivering on its mission.
Научные рабочие группы являются одним из ключевых мерил того, насколько успешно" InterRidge" справляется со своей миссией.

I mean Odin is delivering it to you, in person.
Я имею в виду, что Один принес тебе это лично.

But the time may fast be coming when we have to take a hard look at how this Conference is delivering on its mandate.
А ведь уже, быть может, быстро подступает время, когда нам придется пристально посмотреть на то, как данная Конференция исполняет свой мандат.

Medical transport is delivering a monthly supply of blood to the hospital.
Медицинский транспорт доставляет месячный запас крови в больницу.

In Bolivia, the United Nations Office on Drugs and Crime is delivering a project on precursor control.
В Боливии Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности осуществляет проект по контролю над прекурсорами.

Tomtop is delivering our customers with comprehensive service and high-quality products.
Tomtop предоставляет нашим клиентам комплексные услуги и высококачественную продукцию.

Similarly, the format and ways in which the EITI is delivering outputs, including communication tools, is changing.
Аналогично, изменяются формат и способы, которыми ИПДО приносит результаты, включая средства информационной работы.

Evidian is delivering several modules for identity and access intelligence.
Компания Evidian поставляет несколько модулей идентификации и анализа текущего состояния прав доступа.

The lifting of the reservations is further proof that the UK is delivering on its mission to improve the lives of all children.
Снятие оговорок еще раз доказывает, что Соединенное Королевство выполняет свои задачи по улучшению жизни всех детей.

All I'm doing is delivering the briefcase, the GPS device inside will lead my security team right to them.
Все, что я сделаю- доставлю кейс. Устройство слежения внутри приведет моих секьюрити прямо к ним.

The United Nations Environment Programme(UNEP), in accordance with its mandate, is delivering on the Cartagena Package, which includes the following key elements.
В соответствии со своим мандатом Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) реализует Картахенский пакет, который включает следующие основные элементы.

Windows is delivering new experiences through Cortana, Windows Hello and other features you won't find anywhere else.
Виндовс поставляет новые опыты до Кортана, Виндовс здравствуйте и другие особенности вы не найдете в другом месте.

The programme was based on five commitments to modernization, which are set out below, together with some examples of how the Government is delivering them.
Программа предусматривает пять основных обязательств в области модернизации, которые изложены ниже вместе с некоторыми примерами того, как правительство выполняет их.

Yeah. and here, the foundation is delivering A boatload of mosquito nets to tanzania. Wow.
Да… а здесь, общественный фонд доставляет на кораблях противомокстиные сетки в Танзанию.

The Jason-1 minisatellite, a product of cooperation between France and the United States of America, is functioning nominally and is delivering its products routinely.
Миниспутник Jason- 1, продукт сотрудничества между Францией и Соединенными Штатами Америки, функционирует в штатном режиме и поставляет свои продукты в плановом порядке.

Ningde- Now, LOESCHE is delivering a vertical roller mill for grinding copper matte to China.
Ниндэ- LOESCHE поставляет вертикальную валковую мельницу для помола купферштейна в Китай.

From individual business applications to complete mobile workforce solutions, MyScript technology is delivering revolutionary benefits for leading organizations and professionals.
Благодаря индивидуальным бизнес-приложениям для мобильных бизнес- решений технология MyScript предоставляет революционные преимущества для ведущих организаций и специалистов.

Simply because a heat exchanger is delivering air at approximately the right temperature, this does not mean that it is working 100% efficiently.
Что теплообменник предоставляет воздух более-менее нужной температуры, не означает, что он работает на 100% эффективно.

In addition, activities on training related to trade facilitation issues will be discussed with OSCE, who is delivering specialised capacity building programmes for efficient border management.
Кроме того, тема обучения по вопросам, связанным с упрощением процедур торговли, будет обсуждаться в рамках ОБСЕ, которая поставляет специализированные программы по развитию потенциала для эффективного управления границами.

UNHCR is delivering beneficial support and protection to millions of refugees across the globe, often in operationally challenging circumstances.
УВКБ оказывает благотворную помощь и предоставляет защиту миллионам беженцев во всем мире, действуя зачастую в неблагоприятных условиях.

In this age of triumphant commercialism, technology- with science as its handmaiden- is delivering a series of almost magical inventions that are the most phenomenally lucrative ever seen.
В этот век торжествующего торгашеского духа технология- с наукой в качестве своей служанки- поставляет ряд почти волшебных изобретений, которые по своей прибыльности превосходят все виденное раньше.

Canada is delivering on its commitments in support of NEPAD, including those set out in the Group of Eight(G-8) Africa Action Plan adopted in Canada in 2002.
Канада выполняет свои обязательства в поддержку НЕПАД, в том числе те, которые были определены<< большой восьмеркой>> в принятом в Канаде в 2002 году Плане действий для Африки.

Silicone Sealants are revolutionizing the technology of adhesion and opening up advanced design technology, which in turn is delivering improved performance and simplified assembly operations.
Силиконовые герметики являются революционным открытием в сфере адгезии и открывают возможности развития дизайнерских технологий, которые, в свою очередь, обеспечивают улучшенные эксплуатационные качества и упрощенные процедуры монтажа.

The traditional way Santa is delivering Christmas gifts is by using a sledge and some reindeers.
Традиционный способ доставки Санта рождественские подарки с помощью саней и некоторых северных оленей.

In just a few short years, our team has transformed a greenfieldsite into a modern aerospace production facility that is delivering 787s to airlines all over the world and supporting thousands of U.S.
За несколько лет наша команда превратила это место с нуля в современный аэрокосмический производственный объект, который поставляет модель 787 авиакомпаниям по всему миру и обеспечивает тысячи рабочих мест в США»,- заявил глава Boeing Деннис Мюленбург.

One of the services that is delivering the hotel is weddings, corporate events and special occasions.
Одной из услуг, которые предоставлет отель является проведение свадьб, корпоративов и торжественных мероприятий.

UNICEF is delivering paediatric drugs to hospitals and health facilities, providing psychological support for children and families and working to restore access to water and sanitation.
ЮНИСЕФ предоставляет педиатрические лекарственные препараты больни- цам и медицинским учреждениям и оказывает пси- хологическую поддержку детям и семьям, а также стремится восстановить доступ к воде и санитарии.

The One United Nations Initiative is delivering improved development performance at the individual country level.
Инициатива<< Единство действий>> Организации Объединенных Наций демонстрирует улучшение показателей развития на уровне отдельных стран.

The battery pack is delivering current exceeding the maximum discharge current the proper operation of the camera is assured even when an external microphone, etc., is connected.
Батарейный блок генерирует ток, который превышает максимальный ток разряда надлежащая работа видеокамеры гарантируется даже с подключенным внешним микрофоном и т. д.