IS DESIGNED FOR INSTALLATION на Русском - Русский перевод

• предназначен для установки
• предназначен для монтажа
• предназначена для установки

Примеры использования Is designed for installation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This pump is designed for installation indoors only.
Данный насос предназначен для установки только в помещении.

Small as a bath and functional as a spa, it is designed for installation into a corner.
Небольшая по размерам и функциональная, как полноценный СПА- комплекс, она предназначена для установки в углу ванной комнаты.

Box is designed for installation on finished concrete floor.
Боксы предназначены для расположения на бетонном полу.

The ACT350 POWERCELL weight transmitter is designed for installation in control cabinets.
Весовой трансмиттер ACT350 POWERCELL предназначен для установки в шкафы управления.

The system is designed for installation in the vacuum deposition equipment Ortus.
Данная система предназначена для установки в вакуумное напылительное оборудование Ortus.

Small and functional as a full SPA complex, it is designed for installation in a corner of the bathroom.
Небольшая по размерам и функциональная, как полноценный СПА- комплекс, она предназначена для установки в углу ванной комнаты.

The camera is designed for installation inside the car and doesn't have the water-proof case.
Камера предназначена для установки в салоне автомобиля и не оснащена водонепроницаемым корпусом.

Floating roof controls The floating roof control is designed for installation on'barrier'(floating roof) tanks.
Модели для использования с плавающей крышей резервуара Эти реле предназначены для установки на резервуарах с« барьером» плавающей крышей.

This system is designed for installation in[Ex] classified zones and in Ex zones as option.
Эта система спроектирована для установки в[ Ex] классифицируемых зонах и во взрывоопасных зонах, как опция.

Kalashnikov tank machine gun KT-7.62- is Ukrainian analogue of the Russian PKT, which is designed for installation on tanks and towers at various armored vehicles.
Пулемет Калашникова танковый ПКТ- 7, 62- украинский аналог российского ПКТ, который предназначен для установки в башнях танков и на разной бронетехнике.

The switchboard is designed for installation at public and industrial buildings.
Щит предназначен для установки в промышленных и общественных зданиях.

Addressable fire alarm control panel(AFACP) together with combination smoke detectors"Agat-10" and input-output devices"Agat-12" is designed for installation in railway cars to determine the place of fire in early stages of its occurrence.
Адресный прибор приемно- контрольный пожарный( ППКП)" Прометей- 05" совместно с комбинированными пожарными извещателями" АГАТ- 10" и устройствами ввода- вывода" АГАТ- 12" предназначен для установки в вагонах железнодорожного транспорта с целью определения места возникновения пожара на ранних стадиях его возникновения.

The hatch door is designed for installation in a wall or ceiling.
Люк- дверца предназначен для установки в стене или потолке.

The hood is designed for installation and use in"Extractor version" or in"Filter version.
Вытяжка предназначена для монтажа и эксплуатации в режиме отвода( всасывания) или в режиме рециркуляции фильтрации.

Mounting steel perforated Z-sections is designed for installation of different structures during electrical work.
Профиль монтажный зетовый стальной перфорированный предназначен для монтажа конструкций различного типа во время проведения электромонтажных работ.

The system is designed for installation of triple-pane windows that allows to apply it to energy passive buildings.
Система рассчитана на установку двухкамерных стеклопакетов, что позволяет применять ее для энергопассивных зданий.

The stabilized 12V/2A source is designed for installation in a recessed box under the plasterwork.
Источник постоянного тока 12В/ 2A, предназначенный для монтажа в коробку,« утопленную», скрытую в стене.

S-mat is designed for installation into thin adhesives, levelling compounds or thin screed beds beneath tiled and wooden floor finish.
S- mat предназначен для укладки в тонкие клеи, выравниваниясоставные или тонкие стяжки под плиточным и деревянным полом.

Rack installa on prerequisites The Seagate 4-bay Rackmount NAS enclosure is designed for installation into an industry standard 19-inch rack cabinet subject to the following requirements.
Предварительные условия для монтажа в стойку Корпус Seagate 4- bay Rackmount NAS предназначен для монтажа в стандартный стоечный шкаф размером 19 дюймов, соответствующий нижеизложенным требованиям.

The device is designed for installation in special-purpose vehicles, in particular in radiochemical reconnaissance units of civil defense, and armed forces.
Прибор предназначен для установки в транспортные средства специального назначения, в частности в подразделениях радиохимической разведки гражданской обороны и в вооруженных силах.

Rack installa on prerequisites The Seagate 8-bay Rackmount NAS enclosure is designed for installation into an industry standard 19-inch rack cabinet subject to the following requirements.
Во избежание переворачивания шкафа ни в коем случае не выдвигайте из него более одного корпуса. 16Seagate 8- bay Rackmount NAS 2/ 17/ 16 Корпус Seagate 8- bay Rackmount NAS предназначен для монтажа в стандартный стоечный шкаф размером 19 дюймов, соответствующий нижеизложенным требованиям.

The spreader is designed for installation instead of tipper body or inside the tipper body and mounting and demounting are simple thanks to hydraulic quick couplings and legs with jacks.
Распределитель предназначен для установки на шаровые соединения или в кузов автомобиля, а простота монтажа и демонтажа обеспечивается благодаря опорам с подъемниками и быстроразъемным муфтам.

Sight glass type LKS 105(free view: 105 mm) is designed for installation above the liquid level in pressure-less storage tanks.
Смотровое стекло типа LKS производится в трех вариантах: Смотровое стекло типа LKS 105( апертура 105 мм) предназначено для установки над уровнем жидкости в безнапорных резервуарах- накопителях.

GSMTrack software is designed for installation on your mobile phone, smartphone or PDA with Symbian OS, and allows you to track its position in real time.
Программа GSMTrack предназначена для установки на Ваш мобильный телефон, смартфон или карманный компьютер с ОС Symbian и позволяет отслеживать его положение в реальном времени.

The mounting base A5 is designed for installation of vacuum networks into laboratory furniture.
Соединительная часть А5 предназначена для инсталляции вакуумной сети в лабораторную мебель.

If the tank is designed for installation on vehicles equipped with either a positive ignition engine or a compression ignition engine, three tests must be carried out with tanks filled with premium-grade gasoline;
Если бак предназначен для установки на транспортных средствах, оснащенных либо двигателем с принудительным зажиганием, либо двигателем с воспламенением от сжатия, то три испытания должны проводиться на баках, заполненных бензином высшего качества;

Mobile Monitor software is designed for installation on your mobile phone, smartphone or PDA with Android OS.
Программа Mobile Monitor предназначена для установки на Ваш мобильный телефон, смартфон или карманный компьютер с ОС Android.

Transceiver D-Link DEM-424XT is designed for installation in equipment for networks 10GE, equipped with a special expansion slots.
Трансивер D- Link DEM- 424XT предназначен для установки в оборудование для сетей 10 GE, оснащенное специальными слотами расширения.

The К-36D-5 ejection seat is designed for installation in the high-speed maneuverable aircraft of the latest generation; it is the further development of the К-36-3,5 seat family.
Предназначено для установки на высокоскоростные маневренные самолеты последнего поколения и является дальнейшим развитием кресел семейства К- 36- 3, 5.

Vibration dampers are designed for installation in stationary and mobile refrigeration systems.
Виброгасители предназначены для установки в стационарных и передвижных системах охлаждения.