IS ELECTED BY PARLIAMENT на Русском - Русский перевод

• избирается парламентом
• избираемый парламентом

Примеры использования Is elected by parliament на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Head of State is elected by parliament for a term of five years.
Глава государства избирается парламентом сроком на пять лет.

The head of government is the Prime Minister, who is elected by parliament.
Глава правительства- премьер-министр, который избирается парламентом.

The Defender is elected by Parliament for a term of six years and cannot be a member of a political party.
Защитник избирается парламентом на шестилетний срок и не может состоять в какой-либо политической партии.

The head of government is the Prime Minister, who is elected by Parliament and chooses the cabinet.
Глава правительства- премьер-министр, он избирается Парламентом и назначает других министров.

The Ombudsman is elected by Parliament and reports to Parliament annually, but in other respects he is autonomous.
Омбудсмен избирается парламентом и ежегодно представляет ему доклад, однако во всех иных отношениях он является полностью независимым.

The head of Government is the Prime Minister who is elected by Parliament, and oversees a Cabinet of twenty members.
Правительство возглавляет премьер-министр, который избирается парламентом и осуществляет надзор за деятельностью кабинета в составе 20 членов.

The Ombudsman is elected by Parliament, but is independent thereof, and is empowered to supervise any act of the administration.
Омбудсмен избирается парламентом, но обладает независимостью от него, и он уполномочен осуществлять надзор за любыми действиями администрации.

The Head of the State is the President, who is elected by Parliament at a joint meeting of both Chambers.
Главой государства является Президент, который избирается Парламентом на совместном заседании обеих палат.

The Committee is elected by Parliament from a list of 15 candidates and receives technical support from the European Commission and other international organizations who provide electoral oversight services and report on the elections.
Комитет избирается парламентом из числа 15 отобранных делегатов и получает техническую поддержку со стороны Европейской комиссии и других международных организаций, которые предоставляют услуги по надзору за проведением выборов и представлению отчетов о них.

The head of state- the President of the Hellenic Republic- is elected by Parliament for a five-year term, and a maximum of two terms in office.
Глава государства- Президент Греческой Республики- избирается парламентом на пятилетний срок и не более двух сроков подряд.

The Governor General is elected by Parliament(in a secret ballot) for a term of five years. An elected Governor General cannot serve more than two terms in office.
Генерал-губернатор избирается парламентом( путем тайного голосования) сроком на пять лет и не может пребывать в занимаемой должности более двух сроков.

Consistent with that model, the Constitution provides that executive authority is vested in the President who is elected by Parliament, and shall hold office for a term of five years.
В соответствии с этой моделью Конституция предусматривает, что исполнительную власть осуществляет президент, избираемый парламентом сроком на пять лет.

The President of Nauru is elected by Parliament from among its members, and is both the head of state and the head of government of Nauru.
Президент Республики Науру( англ. The President Of The Republic Of Nauru) избирается парламентом из числа его членов и является одновременно главой государства и главой правительства Науру.

The independence of the People's Advocate is guaranteed by the fact that he is elected by Parliament and is answerable in the performance of his functions only to the law.
Гарантией независимости Народного Защитника является то, что, избираемый Парламентом, он осуществляет свою деятельность, подчиняясь только закону.

The independence of the Public Defender is guaranteed by the fact that he is elected by Parliament and is answerable in the performance of his functions only to the law.
Гарантией независимости Государственного защитника является то, что, избираемый Парламентом, он осуществляет свою деятельность, подчиняясь только закону.

The President, who is both head of government and head of state, is elected by Parliament from among its members, and then appoints four or five members of Parliament to be Ministers.
Президент страны, который является и главой правительства, и главой государства, избирается парламентом из числа депутатов, а затем он назначает четыре или пять членов парламента министрами правительства.

Its Chairperson was elected by parliament, to which it submitted annual reports.
Ее председатель избирается парламентом, которому Комиссия представляет ежегодные доклады.

The State President was elected by Parliament for a seven-year term.
Президент избирался парламентом сроком на семь лет.

The Ombudsman was elected by Parliament, he belonged to international ombudsmen's associations and he cooperated with a number of ombudsmen in European countries.
Уполномоченный избирается парламентом, он является участником международных ассоциаций уполномоченных и сотрудничает со многими уполномоченными европейских стран.

The Ombudsman, who could not be affiliated to a political party, was elected by parliament for a five-year term and enjoyed broad supervisory jurisdiction over government bodies and local authorities.
Омбудсмен, который не может быть связан с какой-либо политической партией, избирается парламентом на пятилетний срок и пользуется широкой юрисдикцией по наблюдению за правительственными органами и местными властями.

Following constitutional reforms, this was the first time the Prime Minister was elected by Parliament, rather than appointed by the monarch.
После конституционных реформ, это был первый премьер-министр который избирается парламентом, а не назначается монархом.

Ms. Trajkovik(The former Yugoslav Republic of Macedonia) explained that the Ombudsman was elected by Parliament with a view to safeguarding the legal and constitutional rights of citizens.
Г-жа Трайдовик( бывшая югославская Республика Македония) разъясняет, что Уполномоченный по правам человека избирается парламентом с целью защиты юридических и конституционных прав граждан.

Supreme Court judges were elected by parliament and served for life: they could be dismissed only through the procedure laid down in the Constitution and other legislation.
Судьи Верховного суда избираются парламентом на пожизненный срок и могут освобождаться от должности с помощью процедуры, прописанной в Конституции и других законодательных актах.

The Public Protector of Rights(the Ombudsman, known as the"Protector") was elected by Parliament and dealt independently with individual cases of complaints concerning acts of the authorities and other institutions exercising State administration.
Избранный парламентом независимый Общественный защитник прав( Омбудсмен, известный как" Защитник") рассматривает отдельные жалобы на действия властей и других органов государственного управления.

Natapei was elected by Parliament on 22 September, winning with 27 to 25 votes against Korman in a secret ballot.
Эдвард Натапеи был избран парламентом 22 сентября, получив 27 голосов( против 25 за Максима Карлота Кормана) при тайном голосовании.

The present Ombudsman, Ms. Nina Karpachova, was elected by Parliament in April 1998 and is currently serving her second term.
Нынешний омбудсмен г-жа Нина Карпачова была избрана парламентом в апреле 1998 года и в настоящее время исполняет второй срок своих полномочий.

According to the State party's report, the Reigning Prince is responsible for appointing judges, who are elected by parliament on the recommendation of"a special body.
В докладе государства- участника говорится о том, что Правящий Князь правомочен назначать судей, которые избираются парламентом по рекомендации" специального органа.

However, since judges were elected by parliament, to which the Ministry of Justice was also responsible, it was surprising that such dual powers should exist; she would welcome clarification.
Однако, учитывая, что магистраты избираются парламентом и что министерство юстиции также подотчетно парламенту, две указанные сферы полномочий все же вызывают удивление, и г-жа Медина Кирога хотела бы получить разъяснения по этому вопросу.

Allies of Nkurunziza claimed that he was eligible for a third term, as his first term began after being elected by Parliament rather than a popular vote, and so was not included in the term limit.
Сторонники Нкурунзизы утверждали, что он имеет право баллотироваться на третий срок, поскольку в первый раз он был избран парламентом, а не всенародным голосованием.

The Ombudsman, whose duties were to protect human rights and fundamental freedoms against violations by State or local public officials, was elected by Parliament on the recommendation of the President, and was required to act in accordance with the provisions of the Constitution and the international human rights instruments.
Омбудсмен, в чьи обязанности входит защита прав человека и основных свобод от нарушений со стороны государства или местных государственных должностных лиц, избирается парламентом по рекомендации президента, и от него требуется действовать в соответствии с положениями Конституции и международных договоров по правам человека.