IS FLATTENED на Русском - Русский перевод

• сплющивается
• плоский

Примеры использования Is flattened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The body and head is flattened laterally.
Тело и голова уплощены с боков.

The terrain is flattened and marked out(study of the commencement of construction);
Местность сплющивается и выделены( исследование начала строительства);

The side directed inside the chamber is flattened and polished.
Сторона обращенная в камеру выровнена и подшлифована.

If you import a PDF that contains transparent objects and output the QuarkXPress layout, the transparency is flattened.
При импорте файла PDF, содержащего прозрачные объекты, и выводе макета QuarkXPress выполняется выравнивание прозрачности.

For example, the feet are completely webbed, the body is flattened, and a lateral line system is present.
Например, лапы полностью перепончатые, тело уплощенное, присутствует система боковых линий.

At value 1 the brush is flattened into a line, at 100 it is a circle, and at intermediary values it is an ellipse.
При 1 кисть сплющивается в линию, при 100 это окружность, а промежуточные значения параметра соответствуют эллипсам.

Earth is not a sphere, but rather an ellipsoid that is flattened at the poles.
Земля является не шаром, а эллипсоидом, сплюснутым от полюсов к экватору.

It is flattened(damaged, weakened) from the very same reason, weakening caused by the passage of electricity delivered to that point by the lightning discharges, even in some cases only by the induction.
Он плоский, лежал на полу в той же самой причине, ослабление прохождение электричества доставлены к месту разряда молнии, в некоторых случаях, даже индукции.

Unlike the design common in Asia, top of the hat is flattened, not peaked.
В отличие от распространенного в Азии дизайна, верхняя часть шляпы сглажена, а не заострена.

An elastic ball, when striking against an obstacle, is flattened and contracts, which it would be impossible for it to do, were not that ball to consist of particles, the relative position of which experiences at the time of the blow a temporary change.
Ударяясь о преграду, упругий шар сжимается и сплющивается, что было бы невозможно, если бы он не состоял из частиц, относительное положение которых при ударе временно изменилось.

Larvae of domestic bugs are similar in appearance to adult individuals and have a body that is flattened from above.
Личинки домашних клопов внешне похожи на взрослых особей и имеют сплюснутое сверху туловище.

This means that in the case of Short-sightedness it is flattened in the centre, and in the case of Astigmatism it is straightened.
Это значит, что при близорукости она уплощается в центре или выпрямляется при астигматизме.

It will lose energy here as the heat front in the flow direction is flattened and not all heat can be regenerated.
При этом теряется энергия, поскольку фронт рассеяния тепла в направлении потока сглаживается, и не все тепло удается регенерировать.

All that Crop Circles explorers they can be perfectly sure that on all the other fields around the whole world, where the crop is flattened(damaged, weakened) completely irregularly, the stalks look exactly the same.
Они могут быть совершенно уверен, что все остальные поля по всему миру, где кукуруза плоский, лежал на полу совершенно нерегулярно, они выглядят так же, как соломинки.

The handle's flattened!
Ручка сплющена!

The next street was flattened by a direct hit.
Соседняя улица была разрушена прямым попаданием.

At the same time they are flattened and fed to the collecting container.
Одновременно с этим они сплющиваются и направляются в сборный контейнер.

Seems like our victim was flattened before she was flattened.
Похоже, наша жертва была раздавлена до того, как была раздавлена.

It was flattened on the other end.
Он был расплющен, с другой стороны.

Without this block, you would have been flattened.
Если бы не эта глыба, ты был бы уже расплющен.

The cells are flattened.
Клетки плоские.

In a totally disproportionate bombing, the South Ossetian capital Tskhinvali was flattened.
После полностью несоразмерной бомбардировки столицу Южной Осетии Цхинвал сравняли с землей.

My guts are flattened.
Мои внутренности плющит.

It has been suggested that the crests of the museum specimens were flattened during preparation.
Также высказывалось предположение, что во время препарирования хохолки музейных образцов были сплющены.

Some of the homes were flattened.
Многие дома в низинах оказались затоплены.

No matter meat or meat with bone can be flattened without crushing the meat.
Неважно, мясо или мясо с костью можно сплющить, не раздавив мясо.

Christopher had lost his hat when he jumped and the rain was flattening his hair.
Кристофер потерял свою шляпу, прыгая вниз, и его волосы слиплись от влаги.

At this level, the articular surfaces are flattened, the subchondral plates are scleroid, and marginal osteophytes are detected mostly in the planes of the distal ends of the radial and ulnar bones.
На данном уровне суставные поверхности уплощены, субхондральные пластинки склерозированы, отмечаются краевые костные разрастания, наиболее выраженные в проекции дистальных отделов лучевой и локтевой костей.

How great is that, when nobody is flattening and pressing you down, so you can breath quietly and freely!
До чего же это здорово, когда тебя никто не сплющивает и не давит и ты можешь спокойно и ровно дышать!

A residential building was flattened to the ground as a result of one explosion; how many people remain buried in the rubble remains unknown.
В результате одного из взрывов до основания было разрушено жилое здание; по-прежнему неизвестно, сколько человек остается под развалинами.