IS FOOLISHNESS на Русском - Русский перевод

• глупость
• есть безумие

Примеры использования Is foolishness на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is foolishness Cully.
Это глупость Калли.

Thomas, what is this foolishness?
Томас, что еще за глупости?

This is foolishness, Jack.
Это неблагоразумно, Джек.

I do not have any rope, is foolishness.
Нет у меня никакой веревки, это глупость.

But this is foolishness, for death exists.
Но это глупость ибо смерть есть.

The beginning of the words of his mouth is foolishness;
Начало слов уст его- глупость.

Mars' only crime is foolishness and fraud.
Единственные преступления Марса- глупость и мошенничество.

This foolishness is preventing me from completing work on.
Это безрассудство мешает мне закончить работу над моей.

The wisdom of this world is foolishness with God(1 Corinthians 3:19).
Мудрость мира сего безумие перед Богом( 1- е Коринфянам 3, 19).

Properly speaking, if Berdyaev wished to be strictly consistent, he would have to charge the prophets and apostles, who proclaim that human wisdom(gnosis) is foolishness before God, with a maximalism lacking grace.
Собственно говоря, если бы Бердяев хотел быть строго последовательным, ему бы пришлось обвинить в безблагодатном максимализме пророков и апостолов, возвестивших, что человеческая мудрость( гнозис) есть безумие пред Господом.

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is grievous madness.
Начало словъ устъ его- глупость, а конецъ рѣчей его- пагубное безуміе.

Mainly, because in terms of Christianity it is foolishness and lie.
Но главным образом потому, что с точки зрения христианства это блажь и ложь.

If you think this is foolishness and you are here to mock, for your own soul's sake… stop reading now!
Если ты думаешь это глупости, и ты здесь чтобы дразнить, ради собственной души…. ПРЕКРАТИ ЧИТАТЬ!

This is clear in 1 Corinthians 1:18 when Paul says,“the message of the cross is foolishness to those who are perishing…” It looks stupid to them.
Это ясно 1 Кор 1: 18 когда Павел говорит," Сообщение о кресте юродство погибающих…" Это выглядит глупо с ними.

For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God.
Ибо учение о кресте- глупость для тех, кто потерян, для тех же, кто спасен,- это сила Божья.

Alm37:6 Now ye may suppose that this is foolishness in me; but behold I say unto you, That by small and simple things, are great things brought to pass; and small means, in many instances, doth confound the wise.
Ты же можешь теперь подумать, что все это- моя глупость; но вот, я говорю тебе, что малыми и простыми средствами совершаются великие дела; и ничтожное во многих случаях смущает мудрых.

It was foolishness.
По глупости.

It was foolishness.
Это было глупо.

Proving that the days of men are foolishness and telling MY people to be a Sabbath keeper is foolish.
Доказывая, что дни людей- глупость и говоря МОЕМУ Народу, что это глупо быть хранителем Шаббат.

Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they would convinced themselves it was foolishness.
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость.

Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.
Но человек недуховный не в силах принять то, что от Духа Божьего, для него это глупость: он не может постичь того, что познается только духовно.

This flying around from Palm Springs to St Moritz to the Riviera, he would think it was foolishness.
Все эти перелеты из Палм Спрингс в Сент Моритц, на Ривьеру, все это он считал глупостью.

Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.
Но физический человек не принимает того, что от духа Бога, потому что для него это глупость, и познать он это не способен, потому что об этом следует судить духовно.

Human foolishness is endless, as you surely know.
Как вы уже знаете, человеческая глупость бесконечна.

Foolishness is in heaps today.
Глупостей сегодня целая уйма.

DARIUS: What sort of foolishness is this?
Дарий Что за глупости?

Your own foolishness is to blame, Miss Pratt.
Вините свою глупость, мисс Пратт.

This situation is pretty common since human foolishness is everlasting like the Self Himself, haha.
Это довольно обычная ситуация, поскольку человеческая глупость безгранична, как само Высшее Я, ха-ха.

What kind of foolishness is going on out there?
Что за дурдом там творится?

Christians profess a religion for which they cannot give a reason and even declare that any attempt to do so would be foolishness.
Христиане исповедуют религию, которую не могут доверить разуму и даже заявляют, что любая попытка сделать это была бы глупостью.