IS GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• глобализация
• является глобализация

Примеры использования Is globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first is globalization.
Первая- это глобализация.

The theme of this year's conference is globalization.
Тема конференции этого года- глобализация.

That is globalization, now a fact of life.
Это- глобализация, являющаяся сейчас фактом нашей жизни.

Cars megatrend is globalization.
Мегатренд автомобилей- это глобализация.

Nor is globalization as a concept inherently negative.
Глобализация как концепция не является негативной по своей сути.

The concept in vogue today is globalization.
Сегодня в моде концепция глобализации.

One of the reasons is globalization, the interdependence of countries and continents.
Одна из причин- это глобализация, взаимозависимость стран и континентов.

The other challenge facing today's world is globalization.
Другая задача, которая стоит перед сегодняшним миром, это глобализация.

It is globalization that is giving us a new vision of the world in the twenty-first century.
Нам же новое представление о мире в XXI веке дает глобализация.

The main trend at the present stage of the world's development is globalization.
Основной тенденцией нынешнего этапа мирового развития является глобализация.

Secondly, it is globalization and its influence on modern education.
Во-вторых, это глобализация как главный внешний фактор, влияющий на развитие современного образования.

As has been mentioned in other statements, one of the catchwords of our time is globalization.
Как уже упоминали предыдущие ораторы, слово глобализация является ключевым словом нашего времени.

It is globalization what creates the conditions for the emergence of these extremely dangerous phenomena.
Условия для этих опаснейших явлений создают процессы глобализации.

What the world actually needs is globalization with a head, a heart and a human face.
На деле мировое сообщество нуждается в глобализации, которая была бы наделена разумом, чувствами и человеческим лицом.

Thus they pose problems for every single one of us-- and the main reason for that is globalization.
Поэтому они представляют собой проблему для каждого из нас, и главной причиной этого является глобализация.

Today's reality is globalization, borderlessness and integration at the international, regional and subregional levels.
Сегодняшней реальностью является глобализация, исчезновение границ и интеграция на международном, региональном и субрегиональном уровнях.

An important driving force for changing consumption and production patterns in the world today is globalization.
Сегодня глобализация является важным фактором, способствующим изменению моделей потребления и производства во всем мире.

It has been argued that the solution to underdevelopment is globalization and liberalization of the world economy.
Выдвигаются аргументы в пользу того, что решением проблемы низкого уровня развития являются глобализация и либерализация мировой экономики.

The reform of our Organization fully falls within the current global context whose chief characteristic on the economic level is globalization.
Реформа нашей Организации полностью вписывается в текущий глобальный контекст, главной чертой которого на международном уровне является глобализация.

One such observable trend is globalization, which is gathering momentum and rapidly changing the ways in which markets operate.
Одной из таких прослеживающихся тенденций является глобализация, которая набирает силу и быстро изменяет порядок функционирования рынков.

They use the environmental movement to promote their real agenda, which is globalization and federalization and power.
Они используют экологическое движение для содействия их истинным планам, а именно: глобализация, федерализации и власть.

The overriding theme of your report is globalization, which in itself is an embodiment of the challenges, opportunities and rapid change.
Ведущей темой Вашего доклада стала глобализация, которая сама по себе является воплощением задач, возможностей и быстрых перемен.

But is it possible to contemplate correctives that would make this market-driven process more people-friendly so that the outcome is globalization with a human face?
Но можно ли рассчитывать на внесение корректив, которые сделали бы такой направляемый рынком процесс более благоприятным для людей, чтобы его итогом была глобализация с?

Consequences of lie it is globalization on Jew- Masonic patterns when the richest and strong people have decided to cut out the world under the own standards.
Последствия лжи- это глобализация по иудей- масонским шаблонам, когда наиболее богатые и сильные люди решили скроить мир по своим меркам.

First of all, as observed by many of our heads of State or Government both during the Millennium Summit and during their round table discussions, the first challenge is globalization.
Прежде всего, как отмечали многие главы государств и правительств как во время Саммита тысячелетия, так и в ходе дискуссий за<< круглым столом>>, главным вызовом является глобализация.

Of what value is globalization if it ignores such essential concerns of peoples as economic progress, nutrition, health, education and employment?
Какой смысл в глобализации, если она игнорирует такие важнейшие заботы людей, как экономический прогресс, пропитание, здоровье, образование и занятость?

We are inclined to ask the pertinent question: Why is globalization, with all its inherent benefits, not improving the lot of the poor among us?
Мы хотели бы задать вполне обоснованный вопрос: почему глобализация со всеми связанными с ней выгодами не способствует улучшению положения многих бедных стран?

Another issue is globalization and the location in different countries of suppliers and their manufacturing facilities where major developed-country suppliers fabricate some of their products in developing countries.
Другая проблема заключается в процессе глобализации и местах нахождения в различных странах поставщиков и их предприятий когда крупные поставщики из развитых стран изготавливают некоторые группы товаров в развивающихся странах.

One of the pressing issues that mankind is facing today is globalization and the growing interdependence of States and their effects on international relations.
Один из насущных вопросов, стоящих сегодня перед человечеством,- глобализация и растущая взаимозависимость государств и воздействие этих явлений на международные отношения.

A second fundamental force reshaping the world today is globalization; it is perhaps the most profound source of international transformation since the industrial revolution began to turn external trade into a routine feature of international life.
Другой могучей силой, изменяющей сегодня мир, является процесс глобализации; это, может быть, самый мощный источник международных трансформаций, если взять период, истекший с тех пор, как промышленная революция начала превращать внешнюю торговлю в обыденный атрибут международной жизни.