ГЛОБАЛИЗАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• globalization is
• globalization was
• globalization constituted

Примеры использования Глобализация является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобализация является фактом жизни.
Globalization is a fact of life.

Очевидно, что глобализация является длительным процессом.
Clearly, globalization is here to stay.

Глобализация является продуктом либерализации.
Globalization is the product of liberalization.

В соответствии с одним мнением, глобализация является основной причиной повышения степени неравенства.
One view is that globalization is the main cause of increased inequality.

Глобализация является реальностью и динамичной силой.
Globalization is a fact and a dynamic force.

Однако в целом глобализация является не только неизбежной, но и потенциально позитивной.
On the whole, however, globalization is not only inevitable but also potentially positive.

Глобализация является частью исторического процесса 26/.
Globalization is part of an historical process.

Как уже упоминали предыдущие ораторы, слово глобализация является ключевым словом нашего времени.
As has been mentioned in other statements, one of the catchwords of our time is globalization.

Глобализация является неизбежным процессом нашего времени.
I Globalization is an inevitable trend of contemporary times.

Г-н СУАРЕС ДАВИЛА( Мексика) говорит, что глобализация является реальностью, которой не может избежать ни одна страна.
Mr. Suarez Davila(Mexico) said that globalization was an unavoidable reality for all countries.

Глобализация является не только экономической, но и политической.
Globalization is not just economic; it is also political.

Г-н АЙАРИ( Тунис) говорит, что глобализация является крупнейшей проблемой, стоящей перед международным сообществом.
Mr. Ayari(Tunisia) said that globalization was the biggest challenge facing the international community.

Глобализация является одной из определяющих характеристик нашей эпохи.
Globalization is one of the defining characteristics of our age.

Нет сомнений в том, что глобализация является самым важным социально-экономическим явлением этого поколения.
There is no doubt that globalization is the most important socio-economic phenomenon of this generation.

Глобализация является одной из главных движущих сил роста и развития.
Globalization is a major driving force of growth and development.

Гн Сахаков( Армения) отмечает, что глобализация является наиболее важной отличительной особенностью современной экономики.
Mr. Sahakov(Armenia) said that globalization was the most important feature of the contemporary economy.

Глобализация является свершившимся фактом, и ее темпы продолжают увеличиваться.
Globalization is a reality, and it continues to intensify.

Г-н Игенбаев( Казахстан) говорит, что глобализация является неизбежным процессом с позитивными и негативными последствиями.
Mr. Igenbayev(Kazakhstan) said that globalization was an unavoidable process with positive and negative effects.

Глобализация является проблемой, которая требует углубленного анализа.
Globalization is a challenge that deserves a more in-depth analysis.

Как и многие другие делегации, мы также считаем, что глобализация является одной из самых важных проблем, стоящих перед нами.
Like many other delegations, we also believe that globalization is among the most important challenges facing us all.

Глобализация является формой проявления неумолимой технической эволюции.
Globalization is the expression of an inevitable technological evolution.

По мнению Кубы, неолиберальная глобализация является новым завоеванием развивающихся стран промышленно развитыми странами, что ущемляет право на самоопределение народов.
According to Cuba, neoliberal globalization constituted a new conquest of developing countries by industrial powers with impacts on the right to self-determination of peoples.

Глобализация является как реальностью, так и долгосрочной возможностью для Африки.
Globalization is both a reality and long-term opportunity for Africa.

III. Почему глобализация является важным вопросом с точки зрения национальных счетов?
III. Why is globalisation an important issue for national accounts?

Глобализация является частью более масштабного процесса, а именно интернационализации.
Globalization is part of a wider process, namely, internationalization.

Всемирный банк отметил, что глобализация является не только экономическим процессом, но также характеризуется социальными, политическими, экологическими, культурными и юридическими факторами.
The World Bank stated that globalization was not only an economic process, but also had social, political, environmental, cultural and legal dimensions.

Глобализация является реальностью, и необходим всеобъемлющий подход для решения этих проблем.
Globalization was the reality, and a comprehensive approach was needed to address challenges.

По его утверждению, глобализация является системой эксплуатации, насаждаемой развитыми странами и транснациональными компаниями при поддержке правительств стран развитого мира.
He asserted that globalization constituted a system of exploitation conducted by developed countries and transnational companies with the support of Governments from the developing world.

Глобализация является многоплановым явлением, а также содействует решению различных острых проблем, включая проблему крайней нищеты.
Globalization was a multidimensional phenomenon and also offered the means for tackling acute problems, including extreme poverty.

Сегодня глобализация является реальностью, но многие не могут воспользоваться ее благами.
Globalization is now a reality, but multitudes do not benefit.