ГЛОБАЛИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• globalization of the economy
• economic globalization
• globalized economy
• the globalization of economies

Примеры использования Глобализация экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобализация экономики, знаний, институтов и руководства.
Globalization of the economy, knowledge, institutions and governance.

Постепенная и необратимая глобализация экономики также создает проблемы.
The gradual and irreversible globalization of the economy has also created problems.

Глобализация экономики сопровождается многими проблемами.
The globalization of the economy brought with it many drawbacks.

Ключевые слова: конкурентоспособность региона, депрессивная территория, глобализация экономики.
Keywords: competitiveness of region, depressive territory, economic globalization.

Глобализация экономики радикально трансформировала сельскохозяйственный сектор.
The global economy has radically transformed the sector.

О существующих различиях красноречиво свидетельствуют глобализация экономики и развитие технологии в области информации и связи.
Economic globalization and the development of information and communications technology highlight existing differences.

Глобализация экономики и внешние шоковые потрясения- проблема для.
Economic globalization and external shocks- a challenge for statistics 10.

Нынешние демографические тенденции и усиливающаяся глобализация экономики создают серьезные трудности для экономики и обществ отдельных стран.
The ongoing demographic trends and the increasingly globalized economy are presenting national economies and societies with major challenges.

Глобализация экономики и ее влияние на экономику России.
Globalization of economy and its impact on the economy of Russia.

Действительно, необходимо обеспечить, чтобы глобализация экономики и обществ поддерживалась и подкреплялась процессом глобализации мирового сообщества.
There was indeed a need to ensure that the globalization of economies and societies was supported and sustained by a globalization of community.

Глобализация экономики открывает беспреце- дентные возможности для всех стран.
Economic globalization offered unprecedented opportunities to all countries.

Устойчивое развитие означает, что глобализация экономики должна иметь соответствующие институты, нормы и ответственность, которые отвечают современной действительности.
Sustainable development means that economic globalization must be matched with institutions, rules and responsibilities that match contemporary realities.

Глобализация экономики предполагает необходимость более гибкого и эффективного рыночного подхода.
Globalization of economy requires leaner and more efficient market access.

Широкие последствия изменения глобального климата, глобализация экономики и политическая и экономическая маргинализация-- все это может оказывать воздействие на источники средств к существованию в засушливых районах.
The broader impacts of global climate change, economic globalization, and political and economic marginalization can all affect livelihoods in dryland areas.

Глобализация экономики опережает политическую и институциональную глобализацию..
Economic globalization has outstripped political and institutional globalization..

Технический прогресс, дерегулирование, глобализация экономики и услуг, а также появление телекоммуникационных услуг в международной торговле ведут к изменению структуры рынка спутниковой продукции.
Advances in technology, as well as deregulation, the globalization of economies and services and the inclusion of telecommunication services in international trade have led to a transformation of the satellite industry market structure.

Глобализация экономики вызывает у всех государств необходимость в действенных институтах и эффективном управлении.
A globalized economy needs effective institutions and governance in all States.

Похоже, что глобализация экономики, отмеченная вначале, принимается во внимание, но не в полной степени.
It seems the globalization of the economy noted at the beginning is taken into account, but not to its full extent.

Глобализация экономики открывает новые возможности, но при этом она сопряжена с риском и неопределенностью.
Economic globalization offered new opportunities, but also entailed risks and uncertainties.

Либерализация торговли и глобализация экономики ставят новые задачи и открывают новые возможности для расширения экономических связей, однако они не гарантируют перераспределения ресурсов на цели развития.
The liberalization of trade and economic globalization provide challenges and opportunities for the expansion of economic links, but they do not guarantee the redistribution of resources for development.

Глобализация экономики приводит к усилению воздействия внешних факторов на городское развитие.
The globalization of the economy strengthens the impact of external factors on urban development.

Растущая глобализация экономики еще более осложнила экономические и социальные проблемы.
The expansion of economic globalization has further complicated economic and social problems.

Глобализация экономики должна идти рука об руку с глобализацией ответственности.
The globalization of the economy must go hand in hand with the globalization of responsibilities.

И наконец, глобализация экономики и либерализация торговли повлекли за собой увеличение потоков лиц, предоставляющих услуги.
Finally, the globalization of the economy and trade liberalization had led to increased flows of service providers.

Глобализация экономики означает глобализацию ответственности и возможностей по принятию соответствующих мер.
Globalization of the economy implies globalization of responsibility and response capacity.

Возросшая глобализация экономики и быстрое развитие науки еще более усилили взаимозависимость стран и регионов.
Deepening economic globalization and the rapid development of science and technology have further strengthened the interdependence among countries and regions.

Глобализация экономики и либерализация торговли и капиталовложений открывают ни с чем не сравнимые перспективы.
The globalization of the economy and the liberalization of trade and investments have opened up unprecedented prospects.

Глобализация экономики, безусловно, дает нам основания надеяться на снижение уровня нищеты в некоторых странах.
Globalization of the economy has, of course, given us grounds to hope that poverty may be mitigated in certain countries.

Глобализация экономики и торговли влечет за собой постоянный рост объема перевозок между Европой и Азией.
The globalization of economies and trade generates continuous growth in the transport of goods between Europe and Asia.

Глобализация экономики подрывает самостоятельные инициативы женщин в плане накопления, производства и торговли.
The globalization of the economy is undermining women's self-reliant initiatives with respect to savings, production and trade.