Примеры использования Is guided by the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общие рамки In its work, the Committee is guided by:- The Constitution of the Russian Federation;- International acts, including.
В своей работе Комитет руководствуется:- Конституцией Российской Федерации;- Международными актами, в том числе.Центр руководствуется Конституцией Грузии, соответствующими международными конвенциями и договорами, конституционным законом Грузии<< О Народном защитнике>>,<< Положением о рабочем аппарате Народного защитника Грузии>>,<< Положениями о Центре по правам детей Народного защитника Грузии>> и действующим законодательством Грузии.Контроль за соблюдением конституционных прав и свобод человека и гражданина в Кыргызской Республике на постоянной основе осуществляет Омбудсмен( Акыйкатчы) Кыргызской Республики,который в своей деятельности руководствуется Конституцией, законами Кыргызской Республики, международными договорами и соглашениями, к которым присоединилась Кыргызская Республика, а также общепризнанными принципами и нормами международного права.Отдел в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, законами, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами.Музей национальных ценностей Туркменистана руководствуется Конституцией Туркменистана, а также его законами« Об охране памятников истории и культуры»,« О музее и музейном деле».Совет руководствуется Конституцией Азербайджанской Республики, законами Азербайджанской Республики, постановлениями и распоряжениями Президента Азербайджанской Республики, постановлениями и распоряжениями Правительства Азербайджанской Республики, Законом Азербайджанской Республики« Об официальной статистике», Положением о Государственном комитете статистики Азербайджанской Республики и настоящим Уставом.СЭП в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, действующим законодательством Республики Казахстан и настоящим Положением.Совет руководствуется Конституцией Азербайджанской Республики, законами Азербайджанской Республики, указами и распоряжениями Президента Азербайджанской Республики, постановлениями и распоряжениями Кабинета министров Азербайджанской Республики и« Положением о Национальном совете по телерадиовещанию».Центральная комиссия в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Беларусь, настоящим Законом, другими актами законодательства Республики Беларусь и не связана решениями политических партий и других общественных объединений.Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.Отдел в своей деятельности руководствуется Конституцией, законами, актами Президента, Правительства и Премьер-Министра Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также Положением о Канцелярии и Положением об отделе.В своей деятельности Комиссия руководствуется Конституцией Туркменистана, законами Туркменистана, актами Президента Туркменистана, решениями Кабинета Министров Туркменистана, международными договорами Туркменистана, названным Положением и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.Thailand's policy with regard to older persons is guided by the Constitution, the 20-year second National Plan for Older Persons(2002- 2022) and the 2003 Act on Older Persons, which is in line with the 2002 Madrid International Plan of Action on Ageing.
Политика Таиланда в отношении престарелых основана на Конституции, рассчитанном на 20 лет втором Национальном плане в интересах престарелых( 2002- 2022 годы) и на Законе 2003 года о пожилых лицах, который соответствует Мадридскому международному плану действий 2002 года по проблемам старения.Derzhvodahentstvo Ukraine is guided by the Constitution and laws of Ukraine, acts of the President of Ukraine and Cabinet of Ministers of Ukraine, Ministry of Environment and Natural Resources of Ukraine, other legislative acts of Ukraine and order of the President of Ukraine and the Minister.
В своей деятельности Держводагентство Украины руководствуется Конституцией и законами Украины, указами Президента Украины и постановлениями Кабинета Министров Украины, Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Украины, другими законодательными актами Украины и распоряжением Президента Украины и Министра.In his activity, the Commissioner is guided by the Constitution of the Russian Federation,the legislation of the Russian Federation, the Constitution and legislation of the Republic of Dagestan, the Law of the Republic of Dagestan on the Commissioner for the Protection of the Rights of Entrepreneurs in the Republic of Dagestan.
В своей деятельности Уполномоченный руководствуется Конституцией Российской Федерации, законодательством Российской Федерации, In its activity, the Ministry is guided by the Constitution of the Republic of Azerbaijan, international treaties to which Azerbaijan is a signatory, laws of the Republic of Azerbaijan, decrees and orders of the President of the Republic of Azerbaijan, decisions and resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, and these Regulations.
В своей деятельности Министерство руководствуется Конституцией Азербайджанской Республики, международными договорами, к которым присоединилась Азербайджанская Республика, законами Азербайджанской Республики, указами и распоряжениями президента Азербайджанской Республики, постановлениями решениями и распоряжениями Кабинета Министров и настоящим Положением.In its activity the Medicines and Medical Devices Agency is guided by the Constitution of the Republic of Moldova, Republic of Moldova President decrees, orders, decisions and the Government orders and the Ministry of Health, legislative acts in force, other normative acts, international treaties to which Moldova participates, and Agency Regulation.
В своей деятельности Агентство руководствуется Конституцией Республики Молдова, указами Президента Республики Молдова, ордонансами, постановлениями и распоряжениями Правительства, приказами и распоряжениями Министерства здравоохранения, действующими законодательными актами, другими нормативными актами, международными соглашениями, стороной которых Республика Молдова является, а также Положением Агентства по Лекарствам.Комитет в своей деятельности руководствуется Конституцией и законами Республики Узбекистан, постановлениями палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, настоящим Положением, а также иными актами законодательства.In implementing measures to ensure that assemblies are peaceful, the law enforcement agencies are guided by the Constitution, the Peaceful Assemblies Act and international human rights instruments.
При осуществлении мероприятий по обеспечению проведения мирных собраний правоохранительные органы руководствуются Конституцией, Законом КР<< О мирных собраниях>>, а также международными договорами в области прав человека.In doing so, they were guided by the Constitution, which stipulated that international law took precedence over domestic law.
При этом они руководствуются Конституцией, где определено, что нормы международного права имеют приоритет над национальным законодательством.В своей работе суды аксакалов руководствуются Конституцией Кыргызской Республики, настоящим законом и другими нормативными и правовыми актами Кыргызской Республики.In the course of his or her activities, the Minister shall be guided by the Constitution of the Republic of Armenia,the laws of the Republic of Armenia, this Statute, other legal acts and international treaties of the Republic of Armenia.
В процессе своей деятельности Министр руководствуется Конституцией Республики Армения, законами Республики Армения, настоящим Уставом, иными правовыми актами и международными договорами Республики Армения.In deciding on the admissibility of extradition, the court is guided by the aforementioned provisions of the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
При решении вопроса о допустимости экстрадиции суд руководствуется вышеупомянутыми положениями Конституции и Уголовно-процессуального кодекса.In its activity the Pastoral Council is guided by the Law of God along with the Constitution and legislation of Ukraine.
В своей деятельности Пастырский совет руководствуется Законом Божьим наряду с Конституцией и законодательством Украины.Комиссия в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Таджикистан и другими нормативными правовыми актами Комиссия руководствуется в своей деятельности Конституцией Кыргызской Республики, законами, нормативными правовыми актами Президента Кыргызской Республики и Правительства Кыргызской Республики, а также настоящим Положением.It is guided in its work by the Constitution and other laws of the Republic of Belarus,the decisions and decrees of the Council of Ministers, and the regulations and other normative acts of the Ministry of Labour and Social Welfare.
В своей работе руководствуется Конституцией и другими законами Республики Беларусь, постановлениями и распоряжениями Совета Министров Республики Беларусь, положением и иными нормативными актами Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь.In their activities, the staff of the Procurator's Office are guided solely by the Constitution and laws of Uzbekistan- in other words, independently of all State and public bodies and officials.
В своей деятельности органы Прокуратуры руководствуются исключительно Конституцией и законами Республики Узбекистан, т. е. независимо от всех государственных и общественных органов, должностных лиц.Ensure the independence of the courts with respect to the legislature and the executive or any other forms of subordination,guaranteeing that courts are guided exclusively by the Constitution and other legislation;
Обеспечение независимости судов от законодательной и исполнительной власти или любой иной формы подчиненности с гарантией того, чторабота судов определяется только Конституцией и другими законами;
