ACCORDANCE WITH THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• соответствии с конституцией
• соответствии с уставом
• основании конституции
• соответствие с конституцией
• исполнение положений конституции
• руководствуется конституцией

Примеры использования Accordance with the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eat better, in accordance with the Constitution better sattvic food.
Питаться лучше в соответствии с конституцией лучше Саттвичное питание.

The Nationality Act was applied in accordance with the Constitution.
Закон о гражданстве применяется в соответствии с Конституцией.

In accordance with the Constitution, a recall referendum could be carried out in 2016.
В 2016 году в соответствии с Конституцией можно будет провести отзывной референдум.

All military recruitments are done in accordance with the constitution.
Все мероприятия по вербовке в вооруженные силы проводятся в соответствии с конституцией.

In accordance with the Constitution, the law supports the activities of civil society.
В соответствии с положениями Конституции закон поощряет деятельность гражданского общества.

All powers stem from the Nation and are excercised in accordance with the Constitution.
Все налоги собираются в государственную казну и распределяются согласно закону.

In accordance with the constitution and statute, the RS and BDBiH have direct jurisdiction in the field of education.
В соответствии с Конституцией и уставом РС и ОББиГ имеют прямую юрисдикцию в области образования.

All the Party's organisations operate in accordance with the Constitution and the law.
Все партийные организации действуют в соответствии с Конституцией и законом.

In accordance with the Constitution, concern for children and their education is a natural right and duty of their parents.
В соответствии с Конституцией забота о детях и их воспитании является естественным правом и обязанностью их родителей.

Ii Number of governmental and independent institutions established in accordance with the Constitution.
Ii Число правительственных и независимых организаций, учрежденных в соответствии с Конституцией.

In accordance with the Constitution and legislation in force in Mozambique, all citizens have access to the judicial system.
В соответствии с Конституцией и действующим законодательством Мозамбика все граждане имеют доступ к судебной системе.

Local self-government is exercised in the communities in accordance with the Constitution and the laws.
Местное самоуправление осуществляется в муниципалитетах в соответствии с Конституцией и законами.

Works in accordance with the Constitution, laws of the Republic of Uzbekistan, and Charter of NMMC.
Осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией, действующим законодательством Республики Узбекистан, а также согласно Уставу НГМК.

The courts shall be independent in their activities and shall administer justice in accordance with the Constitution and the laws.
Суд независим в своей деятельности и осуществляет правосудие в соответствии с Конституцией и законами.

In 1936, in accordance with the Constitution of the USSR, the KASSR became the Kyrgyz Soviet Socialist Republic KSSR.
В 1936 в соответствии с Конституцией СССР, КАССP стала Киргизской Советской Социалистической Республикой КССР.

Fully protect freedoms of expression, peaceful assembly, and association in accordance with the Constitution and international instruments.
Полностью защищать свободы выражения, мирных собраний и ассоциации в соответствии с Конституцией и международными договорами.

In accordance with the Constitution, the National Legislature is composed of the National Assembly and the Council of States.
В соответствии с Конституцией национальный парламент состоит из Национальной ассамблеи и Совета штатов.

In the Nagorno Karabakh Republic justice shall be administered by the courts, in accordance with the Constitution and the laws.
В Нагорно-Карабахской Республике судебную власть осуществляют суды в соответствии с Конституцией и законами.

In accordance with the Constitution, the social security services must be funded and administered by IHSS.
В соответствии с Конституцией Республики услуги в области социального обеспечения должны предоставляться Институтом социального обеспечения Гондураса ИХСС.

It was therefore not a Government body and, in accordance with the Constitution, the Government could not influence its decisions.
Таким образом, оно не является органом правительства, и в соответствии с Конституцией правительство не может влиять на его решения.

In accordance with the Constitution and legislation, a prosecutor's rights were significantly restricted in favour of court power.
В соответствие с Конституцией и законодательством, права прокурорских органов претерпели значительные ограничения в пользу структур судебной власти.

The courts are independent and administer justice in accordance with the Constitution and the laws art. 146, EC.
Суды являются независимыми и отправляют правосудие в соответствии с положениями Конституции и действующего законодательства статья 146 КЭ.

In accordance with the Constitution of Uzbekistan ensured equality of citizens regardless of their ethnic, linguistic and religious identity.
В соответствии с Конституцией в Узбекистане обеспечено равноправие граждан вне зависимости от их национальной, языковой и религиозной принадлежности.

Administrative institutions are legal entities and act in accordance with the Constitution and legislation of the Republic of Kazakhstan.
Административные учреждения являются юридическими лицами и действуют в соответствии с Конституцией и законодательством Республики Казахстан.

In accordance with the Constitution, the State guaranteed equal opportunity in the political, social and cultural spheres for all citizens.
В соответствии с Конституцией государство гарантирует равные возможности в политической, социальной и культурной сфере для всех граждан.

Pursuant article 12 of the Constitution, Kazakhstan recognizes and guarantees human rights and freedoms in accordance with the Constitution.
В соответствии со статьей 12 Конституции в Республике Казахстан признаются и гарантируются права и свободы человека в соответствии с Конституцией.

Brovtsev has reminded that in accordance with the Constitution and the Agreement, signed also by Dzhioeva, he is an Acting President of the RSO until electing the new one.
Бровцев напомнил, что в соответствии с Конституцией Республики и упомянутым Соглашением, под которым стоит подпись в том числе и Джиоевой, он временно исполняет обязанности президента РЮО до избрания нового.

The regulations governing universal compulsory social security have been supplemented and amended in accordance with the Constitution, ensuring the right to retirement.
Внесены дополнения и изменения в Положения о всеобщем обязательном социальном обеспечении в соответствии с ПКГ, гарантирующей право на пенсию.

In accordance with the Constitution the Criminal Procedure Code contains guarantees for compensation and rehabilitation for victims who suffered from any kind of illegal act committed by representatives the State chap. XXVIII, arts. 219-229.
В соответствии с положениями Конституции в Уголовно-процессуальном кодексе предусмотрены гарантии компенсации и реабилитации жертвам любых противозаконных действий со стороны государства глава XXVIII, статьи 219229.

Under article 125 of the Constitution, the judicial power is exercised by the Supreme Court and by the other courts and tribunals established in accordance with the Constitution.
В соответствии со статьей 125 Конституции судебная власть осуществляется Верховным судом, а также судами и трибуналами, созданными на основании Конституции.