IS GUIDED BY THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• руководствуется принципами
• регулируется принципами

Примеры использования Is guided by the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

In preparing the strategy, the working group is guided by the principles of the Convention.
При разработке Стратегии рабочая группа руководствуется принципами Конвенции.

Our work is guided by the principles of the Sustainable Development Goals and Health 2020, the European health policy framework.
В своей работе мы руководствуемся принципами Целей Устойчивого Развития и политики Здоровье 2020- основы новой европейской политики в области здоровья.

When interacting with external structures, PJSC Inter RAO is guided by the principles of courtesy, correctness, and accuracy.
Во взаимодействии с внешними структурами ПАО« Интер РАО» руководствуется принципами вежливости, корректности и точности.

The Association is guided by the principles established by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
В своей деятельности Ассоциация руководствуется принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций и во Всеобщей декларации прав человека.

Our international development assistance of 1 per cent of gross national product(GNP) is guided by the principles of sustainable development.
Программа нашей международной помощи в целях развития составляет один процент валового национального продукта( ВНП), и при этом мы руководствуемся принципами устойчивого развития.

Third, human security is guided by the principles of the Charter and does not replace State security.
Втретьих, концепция безопасности человека строится на принципах Устава и не подменяет собой безопасность государств.

A comprehensive response should consequently be developed as a matter of urgency that takes into account all aspects of the situation and is guided by the principles of non-discrimination.
Следовательно, требуется безотлагательно принять глобальные ответные меры, принимая во внимание все аспекты и руководствуясь принципами недискриминации.

Public administration is guided by the principles of lawfulness, impersonal conduct, morality and publicity.
Государственная администрация руководствуется принципами законности, беспристрастного поведения, нравственности и гласности.

At the same time, the SCO in its relations with other countries and organizations is guided by the principles of mutual trust and docs not direct its activity against any third country.
В то же время ШОС в отношениях с другими странами и организациями руководствуется принципами взаимного доверия и не направляет свою деятельность против каких-либо третьих стран.

In its activity is guided by the principles of collegiality, democracy and legitimacy, taking into account the interests of all nations and nationalities living in the Republic of Uzbekistan;
В своей деятельности руководствуется принципами коллегиальности, демократии и законности, принимая во внимание интересы всех наций и народностей, проживающих в Республике Узбекистан;

Selection to positions in United Nations peace operations is guided by the principles enunciated in Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
Отбор на должности в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира осуществляется в соответствии с принципами, провозглашенными в пункте 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций.

It is guided by the principles of the 2004 Nairobi Action Plan and has made an active contribution to the realization of the initiative to achieve a mine-free South-Eastern Europe by 2009.
Она руководствуется принципами Найробийского плана действий 2004 года и вносит активный вклад в дело осуществления инициативы по избавлению Юго-Восточной Европы от мин к 2009 году.

The work of the Office of the High Commissioner in the area of national institutions is guided by the principles relating to the status of national institutions(Paris Principles), adopted by the General Assembly in resolution 48/134 of 20 December 1993.
Деятельность Управления Верховного комиссара в области национальных учреждений регулируется Принципами, касающимися статуса национальных учреждений( Парижские принципы), утвержденными Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 134 от 20 декабря 1993 года.

Portugal is guided by the principles of national independence, respect for human rights, equality among States, peaceful solutions to conflicts and international cooperation as the main elements that drive development and the progress of humankind.
Португалия руководствуется принципами национальной независимости, уважения прав человека, равенства между государствами, мирным урегулированием конфликтов и международным сотрудничеством как главными элементами, которые направляют развитие и прогресс человечества.

This Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific 2011- 2015 is guided by the principles contained in the Astana Ministerial Declaration and presents options for action, taking into account the diversity and the development needs and capabilities of countries.
В этом Региональном плане осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы, руководствуются принципами, содержащимися в Декларации министров Астаны, и представлены направления деятельности с учетом многообразия, потребностей в развитии и возможностей стран.

The work of the SPT is guided by the principles of confidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity, in accordance with article 2, paragraph 3 of the OPCAT.
В своей работе ППП руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности, согласно положениям пункта 3 статьи 2 ФПКПП.

In its activities, the company is guided by the principles of responsibility and transparency, both to customers and partners of the company.
В своей деятельности компания руководствуется принципами ответственности и прозрачности, которые применяет как в отношении клиентов, так и в отношении партнеров компании.

The work of the SPT is guided by the principles of confidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity, in accordance with article 2, paragraph 3, of the OPCAT.
В соответствии с положениями пункта 3 статьи 2 Факультативного протокола, в своей работе Подкомитет руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.

In its activities the Association is guided by the principles established by the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
В своей деятельности Ассоциация руководствуется принципами, провозглашенными в Уставе Организации Объединенных Наций и во Всеобщей декларации прав человека.

Editorial staff's activity is guided by the principles of scientific character, objectivity, professionalism, information support of the most important pedagogical and special innovative researches, compliance with norms of publishing ethics.
Редакция журнала в своей деятельности руководствуется принципами научности, профессионализма, объективности, открытости по отношению к научно обоснованным инновациям в сферах педагогики и психологии образования, соблюдения этических норм публикационного процесса.

In its foreign policy, Kazakhstan is guided by the principles of international law and supports the right of nations to determine their own way of development.
В своей внешней политике Казахстан руководствуется принципами международного права и поддерживает право государств определять свой собственный путь развития.

In its operation, the company is guided by the principles contained in ISO 9001, and its main goal is to create modern, fashionable and safe products.
В своей деятельности компания руководствуется принципами, содержащимися в ISO 9001, и ее основной целью является создание современных, модных и безопасных продуктов.

WFP highlights that its work is guided by the principles of equality and nondiscrimination, as to ethnic origin, gender, nationality, political opinions, race or religion.
МПП сообщает, что в своей работе она руководствуется принципами равенства и недискриминации по признакам этнического происхождения, пола, национальности, политических убеждений, расы или религии.

In its foreign policy, Kazakhstan is guided by the principles of international law and supports the right of nations to develop according to their own way of development.
В своей внешней политике Казахстан руководствуется принципами международного права и поддерживает право государств на развитие в соответствии с их собственным выбранным для этого путем.

In its activities, the Centre is guided by the principles of non-discrimination against human trafficking victims; confidentiality in respect of their private lives and identities; social and legal support; and individual care.
Центр осуществляет свою деятельность, руководствуясь принципами недопустимости дискриминации жертв торговли людьми, конфиденциальности частной жизни и личности, социальной и юридической поддержки, а также индивидуального ухода.

In pursuing its mission, the IBCR is guided by the principles enshrined in the United Nations Convention on the Rights of the Child and its related protocols as well as other relevant international instruments.
Выполняя свою задачу, МБПД руководствуется принципами, сформулированными в Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка и соответствующих протоколах к ней, а также в других соответствующих международных документах.

Private notary Antoniv M.R is guided by the principles of legality, accountability, professionalism, objectivity and confidentiality, which are aimed at protecting the rights and interests of persons who apply for notarial acts.
Частный нотариус Антонов М. Р в своей деятельности руководствуется принципами законности, ответственности, профессионализма, объективности и конфиденциальности, которые направлены на защиту прав и интересов лиц, которые обращаются за совершением нотариальных действий.

Since the Protocol is guided by the principles set out in Article 3 of the Convention, it is assumed that any discussion of principles will be grounded in that article, including issues concerning equity and competitiveness.
Поскольку Протокол регулируется принципами, изложенными в статье 3 Конвенции, предполагается, что любое обсуждение принципов будет осуществляться на основе этой статьи, включая обсуждение вопросов, касающихся справедливости и конкурентоспособности.

The judicial system was guided by the principles of non-discrimination and due process.
Судебная система руководствуется принципами недискриминации и должного отправления правосудия.

Being guided by the principles and provisions of the Convention.
Руководствуясь принципами и положениями Конвенции.