IS HIGHLY SENSITIVE на Русском - Русский перевод

• очень чувствительна
• высокую чувствительность
• очень чувствителен

Примеры использования Is highly sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

My gaydar is highly sensitive.
Мой гейдар очень чувствительный.

Specific information about proliferation risks and entities is highly sensitive.
Конкретная информация о рисках распространения и организациях, связанных с распространением, является весьма чувствительной.

This operation is highly sensitive.
Эта операция крайне тонкая.

The trap is highly sensitive, so the doors will shut as soon as the animal gets inside.
Ловушка имеет высокую чувствительность, поэтому как только животное оказывается внутри дверцы захлопываются.

Our work here is highly sensitive.
Наша работа весьма деликатна.

The eggplant is highly sensitive to variations in temperature: a drop or a sharp increase in temperature causes reproductive organs to fall off.
Баклажан очень чувствителен к колебаниям температуры: понижение или сильное повышение ее вызывает опадение репродуктивных органов.

His music is his whole life and he is highly sensitive to criticism.
Музыка для него- это вся жизнь, он очень чувствителен к критике.

A micro balance is highly sensitive to movement- do not touch the bench while waiting for the balance to stabilize.
Микровесы очень чувствительны к движению- не прикасайтесь к столу, пока не дождетесь стабилизации весов.

Impervious to logic of reason, and it is highly sensitive to logic of force.
Невосприимчивая к логике рассуждений, она весьма восприимчива к логике силы.

The technique is highly sensitive and specific, though it has a drawback- a long duration from 48 to 96 h.
Метод обладает достаточно высокой чувствительностью и специфичностью, но имеет важный минус- длительность выполнения от 48 до 96 ч.

Extra caution is needed since this issue is highly sensitive and involves dual aspects.
Необходима особая осмотрительность при решении данного вопроса, который является в высшей степени чувствительным и затрагивает два аспекта.

The issue is highly sensitive in Britain, which hundreds of thousands of immigrants have made their home since the European Union expanded to eastern Europe in 2004.
Этот вопрос очень чувствителен в Великобритании, который сотни тысяч иммигрантов сделали свой дом, так как Европейский Союз расширился до Восточной Европы в 2004.

Discussion of reproductive health and termination of pregnancy is highly sensitive for some cultural/religious communities.
Обсуждение репродуктивного здоровья и прерывания беременности для некоторых культурных/ религиозных общин является крайне чувствительной темой.

Before the menopause the breast is highly sensitive to radiation with an increased risk of about ten per cent per breast over a year of mammogaphy", writes Dr. Joseph Mercóla.
Перед менопаузой грудь очень чувствительна к излучению с повышенным риском около десяти% в груди в течение года маммографии", пишет д-р Джозеф Меркола.

The key stage of surface infection is adhesion of microorganisms, which has nonspecific and specific phases and is highly sensitive to external factors.
Ключевым этапом инфицирования поверхности является адгезия микроорганизмов, которая проходит неспецифическую и специфическую фазы и высоко чувствительна к внешним факторам.

The ocular area is highly sensitive to the effects of the aging.
Область глаз очень чувствительна к воздействию старения.

STATUS OF JERUSALEM: President Trump recognizes that specific boundaries of sovereignty in Jerusalem is highly sensitive and subject to final status negotiations.
СТАТУС ИЕРУСАЛИМА: Президент Трамп признает, что вопрос об определенных границах суверенитета в Иерусалиме является крайне деликатным и подлежит переговорам об окончательном статусе.

Youth unemployment is highly sensitive to the cycles of economic activity.
Уровень безработицы среди молодежи в значительной степени зависит от цикла экономической активности.

For example, the inverse heat equation, deducing a previous distribution of temperature from final data, is not well-posed in that the solution is highly sensitive to changes in the final data.
Обратная задача для уравнения диффузии- нахождение предыдущего распределения температуры по конечным данным- не является корректно поставленной, потому как ее решение очень чувствительно к изменениям конечных данных.

If the cat or cat is highly sensitive to insect poisons.
Если у кошки или кота высокая чувствительность к ядам насекомых.

Hence the work of the Conference on Disarmament in 1999 is proceeding against the background of a worsening international situation, demonstrating that our forum is highly sensitive to political developments in the world.
Таким образом, работа Конференции по разоружению в 1999 году проходит на фоне обостряющейся международной обстановки, демонстрируя высокую чувствительность нашего форума к политическим событиям в мире.

One must not forget that an obsessor is highly sensitive to thoughts, once he suspects that his presence is discovered.
Нельзя забывать, что одержатель очень чуток к мыслям, когда подозревает, что его присутствие открыто.

While chemical filters are generally considered to be safe, the use of mineral filters is advisable in case of intolerance towards chemical filters or for sun protection for babies and toddlers, whose skin is highly sensitive.
В общем химические фильтры считаются безопасными, однако в случае неприятия химических фильтров или для защиты от солнца младенцев и маленьких детей, чья кожа очень чувствительна, рекомендуется использовать минеральные фильтры.

The global travel and tourism sector is highly sensitive to events of this nature and requires therefore a careful approach.
Глобальный сектор путешествий и туризма весьма остро реагирует на события такого характера и требует, поэтому, спокойного подхода.

Rules of thumb are, nevertheless, questionable because an economic evaluation is highly sensitive to input data especially costs and traffic.
В то же время общие правила являются неоднозначными, поскольку экономическая оценка в значительной степени чувствительна к входным данным в особенности данным о расходах и объеме движения.

We are aware that this initial phase is highly sensitive and that you bear a special responsibility which you have discharged in a very skilful and competent manner.
Нам небезызвестно, что этот начальный этап носит весьма деликатный характер и на Вас ложится особая ответственность, с которой Вы справляетесь очень умело и компетентно.

Many soft tissues, such as skin or collagen, are delicate specimens with low ultimate strength values, requiring a testing system that is highly sensitive to low force measurements and small displacements in tension, compression, flexure, and fatigue.
Большинство мягких тканей, например, кожа или коллаген- хрупкие образцы с низкими значением предельного напряжения, требующие высокочувствительную испытательную систему для измерения небольших усилий и перемещений при растяжении, сжатии, изгибе и усталости.

Furthermore, the security of this method is highly sensitive to the number of rounds used in Serpent, the mode of operation described in the patent application, and the number of times the inner key is reused.
Кроме того, безопасность такого метода очень чувствительна к количеству раундов, используемых в Serpent, его режиму работы и количеству раз, когда внутренний ключ используется повторно.

For example, although data limitations and challenges exist when attributing certain health effects to the crisis, it is clear that mental health is highly sensitive to economic downturns, both increasing the likelihood of falling sick and slowing recovery from illness.
Например, даже при имеющихся недостатках и проблемах данных, которые используются при отнесении определенных последствий для здоровья на счет кризиса, совершенно очевидно, что чрезвычайно чувствительно реагирует на экономические спады психическое здоровье: повышается вероятность заболевания и замедляется выздоровление после болезни.

(See Figure 2.) Our valuation is highly sensitive to capex estimates, while the impact of the production launch dates is mitigated by such factors as changing timing of capex and the length of the construction period.
( См. Рис. 2) Эта оценка крайне чувствительна к прогнозу размера капвложений, в то время как влияние на цену изменения даты запуска производства сглаживается такими факторами, как изменение графика осуществления капвложений и продолжительность строительства.