IS HIGHLY RELEVANT на Русском - Русский перевод

• весьма актуальна
• весьма актуально
• имеет большое значение
• крайне актуальна
• весьма актуален
• имеет весьма актуальное значение

Примеры использования Is highly relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This aphorism is highly relevant on an issue of sanctions.
Сей афоризм весьма актуален и в вопросе санкций.

For those and other reasons, cartography is highly relevant.
В силу этих и иных причин картография имеет очень большую значимость.

In today's world is highly relevant the problem of debt collection.
В современном мире весьма актуальна проблема взыскания задолженности.

Strengthening mental health promotion programmes is highly relevant.
Весьма актуальными являются программы укрепления психического здоровья.

It is highly relevant and should be given consideration.
Это предложение весьма актуально и должно быть надлежащим образом рассмотрено.

The problem of modern treatment of chronic pancreatitis is highly relevant.
Проблема современного лечения хронического панкреатита весьма актуальна.

It is highly relevant for all States, even for those without space programmes.
Это весьма актуально для всех государств, и даже для тех, кто не имеет космических программ.

Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.
А ведь значительная часть этой деятельности весьма актуальна для рассматриваемой области.

It is highly relevant for all States, including those like mine without space programmes.
И она весьма актуальна для всех государств, и в том числе для таких, как мое, которые не имеют космических программ.

I may assure you that this is a very timely decision and one that is highly relevant.
Могу заверить вас, что это решение весьма своевременно и весьма актуально.

We will see mappers collect map data that is highly relevant to local, narrow communities.
Мы увидим, как картографы начнут собирать картографические данные, являющиеся высокорелевантными для локальных мелких сообществ.

The EHP includes a number of inter-governmental and non-governmental organizations whose work is highly relevant.
В ЕПОСЗ входит ряд межправительственных и неправительственных организаций, чья работа крайне актуальна в данном контексте.

Transparency in the work of the Security Council is highly relevant to the strengthening of international solidarity and responsibility.
Транспарентность в работе Совета Безопасности очень важна для укрепления международной солидарности и повышения ответственности.

Owing to the fact that more than half of the world's population lives in cities, transport is highly relevant in urban areas.
Поскольку более половины населения мира живет в городах, транспорт является крайне важным в городских районах.

It is highly relevant for Kazakhstan, where people with mental health disorders remain one of the most socially vulnerable groups of the population.
Чрезвычайно актуальна она и для Казахстана, где люди с ментальными нарушениями здоровья остаются одной из самых социально- уязвимых групп населения.

That is why I feel that the idea of holding world hearings on the link between disarmament and development is highly relevant.
Именно поэтому я считаю, что идея проведения глобальных слушаний по взаимосвязи между разоружением и развитием чрезвычайно уместна.

In the meantime, Instagram 2013 offers“Sponsor Content” which is highly relevant to small businesses, boutiques and corporate brands.
В это время, Instagram 2013 предложения“ Спонсор Содержание” которая имеет большое значение для малого бизнеса, бутики и корпоративные бренды.

The subject you have chosen, Mr. President, as the central theme of the general debate during this session is highly relevant.
Вопрос, избранный Вами, г-н Председатель, в качестве центральной темы общих прений в ходе нынешней сессии, является в высшей степени актуальным.

Biodiversity affects many aspects of society and many different sectors, and is highly relevant in spiritual, religious and cultural contexts.
Биоразнообразие влияет на многие аспекты общества и множество различных секторов, оно весьма актуально в духовном, религиозном и культурном контексте.

This is highly relevant to groundwater, whether in domestic or transboundary aquifers, as they represent an important source of drinking water.
Это весьма актуально в отношении подземных вод, как для внутренних, так и для трансграничных водоносных горизонтов, поскольку они являются важными источниками питьевого водоснабжения.

The debate on how to set the course for a sustainable energy supply to cover the needs of the population and economy is highly relevant for policy makers.
Дебаты о том, как установить курс для устойчивого энергоснабжения для покрытия потребностей населения и экономики, являются весьма актуальными для политиков.

The ecosystem approach is highly relevant to the integration of biodiversity into spatial planning processes but less relevant to the integration of biodiversity into national accounts.
Экосистемный подход очень актуален для включения биоразнообразия в процессы территориального планирования, но менее актуален для включения биоразнообразия в национальные счета.

As indicated above, article 7 of the Vienna Convention on the Law of Treaties is highly relevant for this question as are articles 46 and 47.
Как указывалось выше, статья 7 Венской конвенции о праве международных договоров является весьма релевантной по отношению к этому вопросу равно как и статьи 46 и 47.

Now that the elimination of poverty has once again risen to the top of the international agenda, a study of poverty in the transition economies is highly relevant.
Сейчас, когда искоренение нищеты вновь стало одним из основных пунктов международной повестки дня, весьма уместно проведение обследования нищеты в странах с переходной экономикой.

Based on this- prophylactic use of funds to restore the function of the heart and blood vessels, is highly relevant to reducing the death rate of people of all age groups.
Исходя из этого- профилактическое применение средств для восстановления функции сердца и сосудов, является весьма актуальным для снижения смертности людей всех возрастных групп.

In this context, the direct linkage with the seafaring industry- which frequently draws on the poorest strata of the population in developing countries for employment- is highly relevant.
В этих условиях прямая связь с сферой мореплавания- которая зачастую в развивающихся странах открывает возможности трудоустройства для неимущих слоев населения- имеет исключительно большое значение.

Overall, the Minister stated:"The discussed issue on the creation of centers is highly relevant for solving the task to increase the share of regional producers in the structure of regional sales.
В целом глава ведомства отметил:« Обсуждаемая сегодня тема по созданию центров- крайне актуальна для решения задачи по увеличению доли краевых производителей в структуре региональных продаж.

In this regard, the progressive development and codification of international law concerning the"protection of persons in the event of disasters" is highly relevant and has been welcomed.
В этой связи работа по прогрессивному развитию и кодификации международного права по теме" Защита людей в случае бедствий" весьма актуальна и приветствуется.

This definition is highly relevant also for geologic storage projects, where the strictly economic feasibility of a project may depend on government subsidies or other incentives.
Это определение имеет весьма актуальное значение также и для проектов геологического хранения, когда строго экономи- ческая целесообразность проекта может зависеть от государственных субсидий и других стимулов.

This framework includes equally critical and mutually reinforcing short-term and long-term measures and is highly relevant in the current context of high food prices.
Такая база включает в себя одинаково важные и взаимоподкрепляющие краткосрочные и долгосрочные меры и весьма актуальна в современном контексте высоких цен на продовольствие.