IS IN ITS FINAL на Русском - Русский перевод

• находится в заключительной
• находится на завершающем

Примеры использования Is in its final на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operation Soaring Falcon is in its final stages.
Операция" Парящий Сокол" входит в завершающий этап.

The study is in its final stages and will be released in 2013.
Исследование находится в своей завершающей стадии и будет опубликовано в 2013 году.

The Comprehensive Plan of Action is in its final phase.
Всеобъемлющий план действий находится на своем завершающем этапе.

The process is in its final stage, and the collection is envisaged to be issued during 2009.
Этот процесс находится в заключительной стадии, и выпуск сборника намечен на 2009 год.

The procedure for acceding to this Convention is in its final stage.
Процедура присоединения находится на завершающем этапе.

The tender is in its final stage.
Тендер на откачку воды из« Тамнавы» находится в финальной стадии.

The implementation of its PACT project is in its final stage.
Осуществление проекта ПАКТ ЭКА находится на завершающем этапе.

The latter is in its final stages and we expect it to be completed before the end of 2013.
Процесс по ратификации последней из них находится в заключительной стадии, и мы надеемся завершить его до конца 2013 года.

The International Year of the Ocean is in its final quarter.
Международный год океана находится в своей заключительной четверти.

This strategy is in its final stages of preparation and is intended to be put out to consultation in 2003.
Указанная стратегия находится на завершающем этапе подготовки, и ее планируется вынести на всенародное обсуждение в 2003 году.

A general policy on disability is in its final draft form.
Общая политика в области инвалидности находится в заключительной стадии разработки.

The study is in its final stage and will provide empirical evidence on the situation of Gambian women and girls and gender equality.
Это исследование находится на своей заключительной стадии, и оно позволит получить эмпирические данные о положении гамбийских женщин и девочек, а также о гендерном равенстве.

Recruitment of the Deputy Executive Secretary is in its final stages.
Процесс найма на должность заместителя Исполнительного секретаря вступил в завершающую фазу.

The integration of article 5 into domestic law is in its final stage and the relevant text would be examined by the Legislative Authority.
Инкорпорирование статьи 5 во внутреннее законодательство находится на своей заключительной стадии, и соответствующий текст будет рассмотрен законодательным органом.

Further to that is the review of the HIV/AIDS Policy which is in its final stage.
Помимо этого, проводится пересмотр Стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом, который находится в завершающей стадии.

The project is in its final stages and the support of the host Government is critical in facilitating the smooth delivery of the required infrastructure components.
Сейчас, на заключительных этапах этого проекта, поддержка со стороны правительства принимающей страны имеет чрезвычайно важное значение в плане обеспечения беспрепятственного создания необходимых компонентов инфраструктуры.

For the other five, this procedure is in its final stage.
В случае пяти остальных конвенций и протоколов эта процедура находится в заключительной стадии.

The project is in its final stage- design and construction of chemical processing of mineral raw materials in Zhanatas town and production of mineral fertilizers at least 1 million tons per year",- he said.
Реализация проекта находится на завершающей стадии- проектирование и строительство комплекса по химической переработке минерального сырья в г. Жанатас и выпуску минеральных удобрений не менее 1 млн тонн в год»,- отметил глава региона.

The secondary school financing reform is in its final stage of preparation.
Реформа финансирования средней школы находится на заключительном этапе своей подготовки.

Text-processing operations may need to be further streamlined and modernized; the conceptual work for such actions is in its final stages.
Возможно, потребуется дальнейшая оптимизация и модернизация работы текстопроцессорных подразделений; концептуальная разработка мер в этой области близится к завершению.

The State Party has made efforts to enact the Legal Aid Act which is in its final stages(Legal aid Bill) that will allow paralegal to provide legal aid services to the needy of legal services.
Государство- участник предпринимает шаги по введению в действие Закона о юридической помощи, работа над которым находится в завершающей стадии( законопроект о юридической помощи) и который позволит среднему юридическому персоналу предоставлять услуги в области юридической помощи тем.

The procedure for ratification of and accession to four additional conventions is in its final stage.
Процедура ратификации еще четырех конвенций и присоединения к ним находится в заключительной стадии.

The procedure of the adoption of the draft Law is in its final stage: the Governments of the Republic of Montenegro and the Republic of Serbia have approved the draft and the Law is expected to be adopted by the Assembly of Serbia and Montenegro in the future.
Процедура принятия этого законопроекта находится на ее заключительном этапе: правительства Республики Черногория и Республики Сербия приняли этот проект, и предполагается, что закон будет принят скупщиной Сербии и Черногории.

The third national report for the Convention of Biological Diversity, which is in its final stage of preparation;
Третий национальный доклад в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, который в настоящее время находится на заключительной стадии подготовки;

Signature of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the advance incorporation of its provisions in the corpus of Moroccan domestic law, pending completion of the procedure for its ratification, which is in its final stage.
Подписание Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма и включение ее положений в свод внутренних марокканских законов досрочно, до завершения процедуры ее ратификации, которая находится в своей заключительной стадии.

In the earlier two cases, the written procedure before the Court of Justice is in its final stage, although no hearing date has been set.
Письменное производство по этим двум поданным ранее в Европейский суд искам сейчас находится в заключительной стадии, хотя дата слушаний еще не назначена.

Furthermore, note should be taken of the fact that the new mechanism is planned to be further strengthened with the addition of the Integrated Central Data Repository System for consultants, which is in its final stage of testing;
Кроме того, следует отметить, что новый механизм планируется еще более усилить вводом в эксплуатацию центрального интегрированного репозитория по консультантам, который находится на заключительном этапе опробования;

In line with the agreement, a revised version of the current concept of operations for the police component of UNMIT is in its final stage of review and approval.
В соответствии с достигнутой договоренностью в настоящее время пересмотренный вариант нынешней концепции операций полицейского компонента ИМООНТ находится на завершающем этапе обзора и утверждения.

In the Republic of Moldova, a draft of a new water law incorporating basin principles that would replace the water code of 1992 is in its final stage of agreement between sectoral ministries.
Новый законопроект о воде, который включает в себя бассейновый принцип, находится в заключительной стадии одобрения отраслевыми министерствами Республики Молдова.

The review was in its final stages and should be completed swiftly.
Обзор находится на заключительной стадии и должен завершиться в самое ближайшее время.