IS IN ITS INFANCY на Русском - Русский перевод

• находится в зачаточном состоянии

Примеры использования Is in its infancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This research is in its infancy.
Это исследование находится на ранней стадии развития.

Unfortunately, we're still at the point where C02 cleaning is in its infancy.
К сожалению, мы до сих пор в точке, где уборка С02 находится в зачаточном состоянии.

At this stage, it is in its infancy, but according to SOLVentures, the potential of such a market may exceed Russia's.
На данном этапе он находиться в зачаточном состоянии, но по оценкам SOLVentures, потенциал от такого рынка может превышать российский.

The justice sector is in its infancy.
Система правосудия находится на начальном этапе своего развития.

These vehicles have only recently started to have catalysts fitted and this market is in its infancy.
Эти автомобили только недавно стали оборудоваться катализаторами, поэтому рынок находится в начальной стадии развития.

The implementation of the surveillance system is in its infancy and requires capacity building.
Реализация системы мониторинга находится в зачаточном состоянии и требует наращивания потенциала.

However, no formal external reviews have been conducted so far and the assessment of publication effectiveness is in its infancy.
Тем не менее до настоящего времени официальные внешние обзоры не проводились, а процесс оценки эффективности публикаций находится в зачаточном состоянии.

Understanding that the mobile advertising industry is in its infancy, each team member comes to the office with a can-do attitude and an unparalleled sense of adventure.
Понимая, что индустрия мобильной рекламы находится в зачаточном состоянии, каждый член команды приходит в офис с решительным настроем на работу и беспрецедентным энтузиазмом.

Though extracting psychokinetic ability is in its infancy.
Хотя оперативное извлечение психокенетической способности еще только зарождается.

This will contribute to the development of the"green economy", which is in its infancy in Serbia, while elsewhere in the world significant profits are made and more and more people get jobs in this sector.
Это будет способствовать развитию" зеленой экономики", которая в Сербии находится в зачаточном состоянии, в то время, как в мире, в этой области осуществляются значительные прибыли и трудоустраивается много занятых.

There is an ongoing cultural revival, but all this is in its infancy.
Происходит возрождение культуры, но пока это все находится в зачаточном состоянии.

Monitoring of quality characteristics of suspended matter, sediments and/or biota is in its infancy in some basins(in particular where international projects have assisted in this direction) or does not exist at all.
Мониторинг показателей качества по взвешенным частицам, отложениям и/ или биоте находится в некоторых бассейнах в зачаточном состоянии( в частности, там, где поддержку в этом направлении оказали международные проекты), либо вовсе отсутствует.

Violation of the right to life is perpetuated in countries where the democratic system does not exist or where it is in its infancy.
Насилие в отношении права на жизнь становится обычным явлением в странах, где либо не существует демократической системы, либо она находится в зачаточном состоянии.

In conclusion, although iPSC-based cardiovascular disease research is in its infancy, further improvement and standardization of the culturing methods can lead to a more comprehensive understanding of mechanisms in cardiovascular disease.
В заключение, хотя IРSС- исследовательской сердечно-сосудистые заболевания находится в зачаточном состоянии, дальнейшее совершенствование и стандартизация методов культивирования может привести к более широкому пониманию механизмов сердечно-сосудистых заболеваний.

Wind power is new to Ukraine; its contribution to energy supply is for the time being small and the industry is in its infancy.
Ветряные электростанции Ветроэнергетика является новой отраслью для Украины, ее вклад в энергоснабжение в настоящее время не значителен, и пока она находится в зачаточном состоянии.

Chad is a landlocked country; it has far too many weapons and not enough infrastructure or industry; the private sector is in its infancy. Accordingly, the key to social stability and revitalization of the economy is to develop programmes that will promote a high degree of self-employment through cooperatives and village associations, and to reintegrate former military personnel into the economy.
В Чаде, являющемся страной, в которой накоплены чрезмерные запасы оружия, отсутствуют инфраструктура и промышленность, частный сектор находится в зачаточном состоянии и которая не имеет выхода к морю, разработка широких программ действий по обеспечению самостоятельной занятости с помощью кооперативов, общинных организаций и реинтеграции демобилизованных военнослужащих закладывает будущие основы социальной стабильности и экономического подъема.

Collaboration is recognised as central to success in the knowledge-based economy and yet its realisation in the context of business is in its infancy.
Важнейшим условием успеха в наукоемком сегменте экономики признается сотрудничество, но процесс его реализации в контексте деловых отношений пока еще находится в зачаточном состоянии.

Judicial and governmental authorities in the province of Buenos Aires described to the Subcommittee the measures taken to combat torture and ill-treatment; however, they said that the system of prevention is in its infancy, that much remains to be done and that coordination and cooperation is required between the different institutions competent in the field.
Представители судебных и исполнительных органов власти провинции Буэнос-Айрес рассказали ППП о мерах, принятых для борьбы с пытками и неправомерным обращением, но при этом указали, что система предупреждения находится в зачаточном состоянии, что в этой связи еще предстоит проделать большую работу и что результаты зависят от координации деятельности и сотрудничества между различными компетентными ведомствами.

Although many weapons are marked when produced and some when imported, international cooperation in marking and tracing of small arms is in its infancy.
Хотя значительная часть оружия маркируется при изготовлении, а часть оружия-- при осуществлении импортной поставки, международное сотрудничество в деле маркировки и отслеживания стрелкового оружия находится лишь на первоначальном этапе.

One additional difficulty encountered by some developing countries is the need to negotiate environmental chapters in trade agreements while their own national environmental regulatory system is in its infancy OECD, 2007b.
Одна из дополнительных трудностей, с которой сталкиваются некоторые развивающиеся страны, связана с необходимостью включения экологических глав в торговые соглашения, в то время как их собственная национальная система регулирования природоохранной деятельности находится в зачаточном состоянии OECD, 2007b.

Large civil drones capable of carrying high-powered photography and video equipment have proven useful in the movie and television industry, but their use in construction and other industries for surveying dangerous or difficult to reach areas is in its infancy.
Большие гражданского дроны, способный перевозить мощных фотографии и видео оборудование, оказались полезными в индустрии кино и телевидения, Однако их использование в строительстве и других отраслях промышленности для съемки опасных или труднодоступных районах находится в зачаточном состоянии.

Mobile telephony was in its infancy through the analogue NMT system.
Мобильная телефония была в зачаточном состоянии по версии аналоговой системы NMT.

This was a very ambitious goal in 1961 because compiler technology was in its infancy, and little was standardized in computer hardware and software.
Это была очень амбициозная цель в 1961 году, потому что технология компиляторов была в зачаточном состоянии и было мало стандартизированного в области компьютерного оборудования и программного обеспечения.

Anti-submarine warfare was in its infancy and it proved impossible to prevent U-boats operating through the Strait.
Противолодочная оборона находилась в зачаточном состоянии, и помешать подводным лодкам преодолеть пролив гибралтарцы не имели возможности.

When cycling was in its infancy, wooden indoor tracks were laid which resemble those of modern velodromes.
Когда велоспорт был в зачаточном состоянии, были построены деревянные крытые трассы, которые напоминали современные велодромы, состоящие из двух прямых и слегка наклоненных поворотов.

An Introduction to Link ExchangeInitially, when the internet was in its infancy, webmasters used links as a way to complement the content of their website and to help their visitors find information.
Введение к обмену соединенияПервоначально, когда интернет находился в своем младенчестве, соединения используемые webmasters по мере того как дорога укомплектовать содержание их website и помочь их визитеров найти информацию.

In many countries informal education in cooperation with NGOs or so-called"social learning" among stakeholders was in its infancy.
Во многих странах неофициальное образование в сотрудничестве с НПО или так называемое" социальное научение" с участием заинтересованных сторон находятся на первоначальном этапе.

He was particularly interested in printing techniques, as well as photography which was in its infancy at that time.
Он особенно интересовался способами печати, а также фотографией, которая находилась в зачаточном состоянии в то время.

The resulting company, Adavni-Oerlikon Ltd., helped build India's welding industry, which at the time was in its infancy.
Компания Ador Welding Limited помогла им создать сварочную отрасль промышленности в Индии, которая в то время была в зачаточном состоянии.

In response, one participant argued that, although social reporting was in its infancy and needed direction, harmonization or a move towards a minimum set of core standards was desirable to bring unity to the diversity in this area.
В ответ на это один участник указал, что, хотя социальная отчетность все еще находится в зачаточном состоянии и нуждается в ориентирах, унификация или установление минимального набора ключевых стандартов является желательным для перехода от разнообразия к единообразию в этой области.