IS INTERNATIONALLY на Русском - Русский перевод

• является международно
• имеют международное

Примеры использования Is internationally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is internationally authorized, respected and acceptable.
Является международно утвержден, признан и акцептован;

International: the data source is internationally based and/or sponsored.
Международный: источник данных является международным или спонсируется на международной основе.

He is internationally known for his monumental public sculptures.
Он стал всемирно известен благодаря своим городским мемориальным скульптурам.

In a scientific context, the main purpose of Latinisation may be to produce a name which is internationally consistent.
В научном контексте основной целью латинизации может быть создание названия, которое будет согласовано на международном уровне.

Milan is internationally famous for art, fashion, design, finance and industry.
Милан является международно- известным центром искусства, моды, дизайна, финансов и промышленности.

A written statement from an official of the governing body of the sport which details how the alien or team is internationally recognized;
Письменное подтверждение от руководства данного спортивного объединения, которое подробно объясняет, как именно заявитель или его команда имеют международное признание;

Research and education is internationally oriented and all of the programmes are offered in English.
Образование и исследования имеют международную направленность и все программы ведутся на английском языке.

A written statement from a member of the sports media or a recognized expert in the sport which details how the alien or team is internationally recognized;
Письменное подтверждение от спортивного журналиста или признанного спортивного эксперта, которое подробно объясняет, как именно заявитель или его команда имеют международное признание;

Since IO-Link is internationally standardized(IEC 61131-9), your investment is secure over the long term.
Поскольку IO- Link является международным стандартом( IEC 61131- 9), ваши инвестиции защищены в долгосрочной перспективе.

It has the necessary expertise and experience to deliver a meaningful treaty, one which is internationally negotiated, global in scope, legally binding and verifiable.
Он обладает необходимым техническим опытом и опытом в других областях для выработки важного договора, который бы разрабатывался на международной основе, имел глобальный охват, обязательную юридическую силу и поддавался контролю.

TRL Technology is internationally known for development and innovation in the fields of interception, surveillance, electronic warfare, and communications.
TRL технологии является всемирно известной развитием и инновациям в области перехвата, наблюдения, радиоэлектронной борьбы и связи.

According to João Maurício Adeodato(2012:317), proposed a less dogmatic interpretation of Jhering, author which is internationally considered one of the most important for the Dogmatics of private law.
По словам João Маурисио Адеодато( 2012: 317), предложил менее догматической интерпретации Jhering, автор, который является международно считается одним из наиболее важных для догматики частного права.

Meanwhile the VEGRA trademark is internationally known and regarded as a symbol for quality and service to our customers.
За это время символ ВЕГРЫ стал интернационально известен и считается символом качества и безупречного сервиса для клиента.

Acquisition of intellectual property right for a trademark which is internationally registered or recognized by law as well known, does not require verification by certificate.
Приобретение права интеллектуальной собственности на торговую марку, которая имеет международную регистрацию или признанная в установленном законом порядке хорошо известной, не требует удостоверения свидетельством.

This program has already laid solid groundwork for protection of TK and TCEs that is internationally inclusive, practically effective, and grounded in the actual experiences and needs expressed directly by communities.
Эта программа уже заложила солидную основу для охраны ТЗ и ТВК, которая по своему характеру является международной, эффективной в практическом плане и основанной на практическом опыте и потребностях, непосредственно высказанных общинами.

Many of them are internationally accredited(JCI, etc.) and certified ISO, etc.
Многие из них имеют международную аккредитацию( JCI и др.) и сертификацию ISO и др.

The data must be internationally verified;
Данные должны быть международно проверяемыми;

Amisani was internationally famous in his time.
Амизани был всемирно известным художником своего времени.

Finally, neither decision was internationally monitored.
И последнее, ни одно из решений не подвергалось международному мониторингу.

I am internationally trained with neuroscience fellowships at the University of West Virginia, USA, the University of Naples, Italy, the University of Tübingen, Germany, and at the trauma center Murnau, Germany.
Я был международным стипендиантом неврологии в университете Западной Вирджинии( США), Университете Неаполя( Италия), Университете Тюбингена( Германия) и в травматологическом центре Мурнау Германия.

This project was internationally evaluated and rated at 2.5 points the highest one- 1 point.
Данный проект прошел международную экспертизу и оценен на 2, 5 балла высший- 1 балл.

If other methods are used, they shall be internationally recognized, be equivalent to the OECD/EC tests and be referenced in test reports.
Если используются другие методы, то они должны быть международно признаны, равноценны испытаниям ОЭСР и ЕК и указаны в протоколах испытаний.

The only research and development institutions that are eligible to submit bids for such tenders are those that are registered with the Ministry of Education and are internationally evaluated.
Подавать заявки на участие в таких торгах имеют право только те научно-исследовательские учреждения, которые зарегистрированы министерством образования и прошли международную оценку.

The tax and customs structures in our country should be internationally competitive to encourage business.
Для поощрения инвестиций и активного бизнеса налоговая и таможенная системы нашей страны должны быть международно конкурентоспособными.

Despite having done many exhibitions of oil paintings, watercolors and engravings, Vilma Noel was internationally recognized for his bronze sculptures, stainless steel and granite.
Несмотря на сделали многие выставки картин маслом, акварелей и гравюр, Vilma Noel был международно признан за его бронзовые скульптуры, из нержавеющей стали и гранита.

The Board recalls that the fight against drug-trafficking is an international one since most large-scale drug trafficking operations are internationally based.
Комитет напоминает, что борьба с оборотом наркотиков носит международный характер, поскольку в большинстве своем операции по обороту наркотиков в крупных масштабах осуществляются на международном уровне.

Both Parties agree that the freedoms of association and of movement are internationally and constitutionally recognized human rights which must be exercised in accordance with the law and must be fully enjoyed in Guatemala.
Обе стороны соглашаются в том, что свобода собраний, передвижения и действий является международным и конституционно признанным правом человека, которое должно осуществляться в соответствии с законом и действовать в полном объеме в Гватемале.

The Commission, which comprises seven members, two of whom are internationally renowned personalities of non-Turkish descent, has the status of a court and its decisions are binding and implemented just as the decisions of the judiciary.
Комиссия, состоящая из семи членов, причем два члена являются международно признанными деятелями нетурецкого происхождения, имеет статус суда, а ее решения имеют обязательную силу и подлежат выполнению, как и решения судебных органов.

Finally, they must be internationally acceptable and standardized and fulfil the 5 layers interoperability(technical, semantic, organizational, legal and political) as discussed at the last session of the Working Party ECE/TRANS/WP.24/131, para.30.
И наконец, они должны быть международно признанными и стандартизированными, а также должны обеспечивать пять уровней эксплуатационной совместимости( технический, семантический, организационный, правовой и политический), которые обсуждались на последней сессии Рабочей группы ECE/ TRANS/ WP. 24/ 131, пункт 30.

Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes against Persons and Related Extortion that are Internationally Significant, concluded at Washington, D.C., on 2 February 1971 entered into force on 16 October 1973.
Конвенция о предупреждении и наказании за совершение актов терроризма, принимающих форму преступлений против лиц, и связанного с этим вымогательства, когда эти акты носят международный характер, совершенная в Вашингтоне, О. К., 2 февраля 1971 года вступила в силу 16 октября 1973 года.