IS ISSUED ON THE BASIS на Русском - Русский перевод

• выдается на основании
• выдано на основании
• оформляется на основании

Примеры использования Is issued on the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This certificate is issued on the basis of.
Это свидетельство выдано на основании.

The visa is issued on the basis of an invitation submitted to the Russian embassy or consulate in the territory of the country of residence.
Виза выдается на основании приглашения, представленного в российское посольство или консульство на территории страны проживания.

This certificate is issued on the basis of.
Настоящее свидетельство выдано на основании.

Single-entry visa valid for 90 days(is issued by the Russian Consulate on the basis of Work Visa Invitation which is issued on the basis of work permit).
Однократная, на 90 дней( выдается в Российском Консульстве на основании Приглашения для рабочей визы, которое, в свою очередь, выдается на основании Разрешения на работу).

Which is issued on the basis of work permit.
Которое, в свою очередь, выдается на основании Разрешения на работу.

In case of his confession of guilt, the judgement is issued on the basis of his confession.
В случае признания им себя виновным приговор выносится на основе этого признания.

The certificate is issued on the basis of the identity card, the passport or another identification paper.
Открепительный талон выдается на основании удостоверения личности, паспорта или другого удостоверяющего личность документа.

When a new branch is created it is necessary to obtain a License copy, which is issued on the basis of the Application Appendix 5.
В случае создания нового филиала необходимо получить копию лицензии, которая выдается на основании Заявки Приложение 5.

That certificate is issued on the basis of an insurance policy, which very often in the shipping industry is called a“Blue Card”.
Этот сертификат, который выдается на основе страхового полиса, часто называется в секторе перевозок« синей карточкой».

Is issued by the Russian Consulate on the basis of Work Visa Invitation which is issued on the basis of work permit.
Выдается в Российском Консульстве на основании Приглашения для рабочей визы, которое, в свою очередь, выдается на основании Разрешения на работу.

This type of entry visa is issued on the basis of one of the following documents.
Данная виза выдается на осно- вании одного из следующих доку- ментов.

Single-entry visa for 90 days is issued by the Russian consulate on the basis of work visa invitation(which, in its turn, is issued on the basis of work permit);
Однократная, на 90 дней- выдается в Российском Консульстве на основании Приглашения для рабочей визы( которое, в свою очередь, выдается на основании Разрешения на работу);

Transit visa is issued on the basis of the documents confirming that you do not stay in Belarus longer than 48 hours.
Транзитная виза выдается на основании документов, подтверждающих, что Вы не собираетесь находиться в Республике Беларусь более 48 часов билеты, виза страны назначения и т.

For the registration of"B14" category visa is issued on the basis of permission of the internal affairs bodies of the Republic of Kazakhstan for permanent residence;
Для оформления визы категории" В14" оформляется на основании разрешения органов внутренних дел Республики Казахстан на постоянное место жительства;

Visa support is issued on the basis of application of the inviting organization, company and persons who are permanently or temporarily residing in Uzbekistan and submitted to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan.
Визовая поддержка оформляется на основании ходатайства приглашающих юридических и физических лиц, постоянно или временно находящихся на территории Узбекистана, представленных в МИД Республики Узбекистан.

However, they mention also that a stateless person certifi cate is issued on the basis of any identity documents such as, for example, national or foreign passports or stateless person's documents issued abroad.
Однако в них также упоминается, что удостоверение лица без гражданства выдается на основании каких-либо документов, удостоверяющих личность, как, например, национальные или заграничные паспорта, или документы лица без гражданства, выданные за границей.

It is issued on the basis of an employee's statement and information received by him/her in writing from the headquarters for the elimination of the consequences of an emergency situation, which is provided in an arbitrary form.
Его выдают на основании заявления работника и полученной им в письменном виде информации из штаба по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации о возникновении чрезвычайной ситуации, которая предоставляется в произвольной форме.

OBTAINING A BUSINESS VISA Single entry business visa valid for up to 30 days is issued on the basis of the visa support, except for citizens of Bulgaria, Jordan, Qatar, Cyprus, Lithuania, Liechtenstein, Malta, Oman, Romania, Saudi Arabia, and Croatia, for whom a single entry business visa is issued on the basis of a company 's letter of request with indication of the purpose of the visit to Kazakhstan, period of stay and contact details of the inviting party.
ПОЛУЧЕНИЕ ДЕЛОВОЙ ВИЗЫ Однократная деловая виза со сроком действия до 30 дней выдается на основании визовой поддержки, за исключением граждан Болгарии, Иордании, Катара, Кипра, Литвы, Лихтенштейна, Мальты, Омана, Румынии, Саудовской Аравии и Хорватии, которым однократная деловая виза выдается на основании письма- запроса компании с указанием цели визита в Казахстан, периода пребывания и контактов принимающей стороны.

This visa is issued on the basis of an invitation issued by the Federal Migration Service of the Russian Federation(FMS of Russia), the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation(MFA of Russia) or a written invitation from an organization.
Данная виза выдается на основании приглашения, оформленного Федеральной миграционной службой Российской Федерации( ФМС России), Министерством иностранных дел Российской Федерации( МИД России) либо на основании письменного обращения организации.

The register is issued on the basis of the list of models of civilian and service weapons and their ammunition. Information on these models is added to and removed from the register no later than six months following approval by the Cabinet of Ministers, on the basis of a joint submission from Turkmenstandartlary Main State Service and the Ministry of Internal Affairs, of the list of models of civilian and service weapons and their cartridges.
Указанный Кадастр издается на основании перечня моделей гражданского и служебного оружия и боеприпасов к нему, сведения о которых вносятся и исключаются из Кадастра не позднее шести месяцев после утверждения перечня моделей гражданского и служебного оружия и патронов к нему Кабинетом Министров Туркменистана по совместному представлению Главной государственной службы" Türkmenstandartlary" и Министерства внутренних дел Туркменистана.

The ruling should have been issued on the basis of the definitive appeal.
Решение суда должно было быть вынесено на основании окончательной апелляции.

The residence permit can be issued on the basis of two procedures.
Вид на жительство может быть выдан на основании двух процедур.

The Regulations are issued on the basis of the Prisons and Imprisonment Act.
Постановление подготовлено на основе Закона о тюрьмах и условиях содержания.

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said that a subpoena would always be issued on the basis of a law.
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии) говорит, что повестка всегда выдается на основании закона.

It should also be borne in mind that the majority of personnel documents in Ukraine are issued on the basis of standard forms, which have approved rules of registration.
Также следует учитывать, что большинство кадровых документов в Украине оформляется на основании типовых форм, каждая из которых имеет утвержденные правила оформления.

Thus, an export licence should be issued on the basis of appropriate official documents provided by the importing country.
Так, лицензии на экспорт должны выдаваться на основе надлежащих официальных документов, представляемых страной- экспортером.

The duplicate copies of certificates on registration of civil status acts and statements of information on registration records are issued on the basis of records of civil status acts, upon applications of citizens.
Дубликаты свидетельств и справки о регистрации актов гражданского состояния выдаются на основании записей актов гражданского состояния согласно заявлениям граждан.

The last document can be issued on the basis of completed application, the form of which can be translated by specialists of our company.
Последний документ может быть выдан на основании заполненного заявления, бланк которого могут перевести специалисты нашей компании.

Invoices are issued on the basis of rates prevailing on the date of the order of products: prices calculated are those corresponding to the number of billing units in the same command.
Счета выставляются на основе ставки, действующей на дату заказа продукции: цены, рассчитанные являются те, которые соответствуют количеству платежной единицы в одной команде.

Permits for opening may be issued on the basis of international treaties concluded by the Republic of Belarus and foreign countries.
Разрешения на открытие могут выдаваться на основании международных договоров, заключенных Республикой Беларусь с иностранными государствами.