IS MAINLY FOCUSED на Русском - Русский перевод

• сосредоточена главным образом
• сосредоточена в основном
• основной упор делается

Примеры использования Is mainly focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internet television is mainly focused on news outlets.
Интернет- телевидение делает основной акцент на информационные передачи.

Course is mainly focused on interactive discussions, analysis of concrete case studies as well as one simulation exercise.
Курс в основном сфокусирован на интерактивные дискуссии, анализ конкретных стади кейсов и симуляцию.

The range of DIMEX's services is mainly focused on 4 activities.
Спектр услуг DIMEX представлен 4 основными направлениями деятельности.

The strategy is mainly focused on prevention and reducing the social impact of HIV/ AIDS.
Стратегия направлена главным образом на профилактику ВИЧ/ СПИДа и смягчения социальных последствий этого заболевания.

The editorial board defined the agency as a highly active IP boutique, which is mainly focused on the TMT industry.
Редакция определила агентство, как высокоактивный IР- бутик, с основной направленностью на ТМТ- индустрию.

The rest of the land is mainly focused on the cultivation of cotton and grain crops.
Остальные земли в основном направлены на выращивание хлопка и зерновых культур.

Most places of interest are located in the regions of Bohemia and Moravia, which definitely worth a visit, despite the fact that tourism is mainly focused around Prague.
Большинство интересных мест находятся в регионах Богемии и Моравии, которые непременно стоит посетить, несмотря на то, что туризм в основном сосредоточен вокруг Праги.

The work of UNEP in Cuba is mainly focused on energy, climate change and ecosystem management.
Проводимая ЮНЕП деятельность на Кубе в основном ориентирована на вопросы энергетики, изменения климата и управления экосистемами.

In France he created paintings-"The sea in Normandy(Fisherman in trouble)"(1875),"Travelers in the Auvergne"(1876)- it is mainly focused on the transmission of light and air.
В созданных им во Франции картинах-" Море в Нормандии( Рыбак в беде)"( 1875)," Путешественники в Оверни"( 1876)- он в основном сосредоточился на передаче световоздушной среды.

It was noted that reporting by IPs is mainly focused on activities and rarely on results and outcomes.
Было отмечено, что в отчетности ПИ основной упор делается на видах деятельности и редко- на результатах и итогах.

Mr. James Zhan, the representative from UNCTAD, briefly introduced the work of his organization in the areas of Intellectual Property Rights, which is mainly focused on research, analysis, and policy dialogue.
Г-н Джеймс Чжань, представитель ЮНКТАД, кратко рассказал о работе его организации в области прав интеллектуальной собственности, которая главным образом сосредоточена на исследованиях, анализе и диалоге по вопросам политики.

Industrial production is mainly focused on the production of construction materials, food products and mechanical engineering.
Промышленное производство сконцентрировано преимущественно на выпуске строительных материалов, пищевых продуктов/ напитков и машиностроении.

This limit is commonly present because the conventional forecast on workforce demand and supply is mainly focused on quantitative demand changes by industry and occupation.
Данное ограничение возникает в большинстве случаев, поскольку традиционный прогноз спроса и предложения на трудовые ресурсы сосредоточен главным образом на количественных изменениях спроса по отраслям и профессиям.

The organization is mainly focused on performing applied research and development, obtaining results that have practical application.
Организация преимущественно ориентирована на выполнение прикладных исследований и разработок, получение результатов, имеющих практическое применение.

The Company was founded in 1998 and provides cellular services under the Kcell brand, which is mainly focused on the corporate segment, and Activ, which is focused on the B2C segment.
Компания была основана в 1998 году и предоставляет услуги сотовой связи под брендом Kcell, который, в основном, нацелен на корпоративный сегмент, и Activ, который ориентирован на массовый рынок.

The company's activity is mainly focused on three industries: digital television, video consulting and debt collection.
В портфолио компании выделились три основных направления: цифровое телевидение, видеоконсультирование и автоматизация сбора просроченной задолженности для банковского сектора.

Unlike the Federal Bureau of Investigation(FBI), which is a domestic security service, the CIA has no law enforcement function and is mainly focused on overseas intelligence gathering, with only limited domestic intelligence collection.
В отличие от Федерального бюро расследований, который представляет собой службу внутренней безопасности, Центральное Разведывательное Управление не имеет функций правоохранительных органов и в основном сосредоточено на внешней разведке, но с некоторыми элементами внутренней разведки и контрразведки.

In this context, attention is mainly focused on the elimination of price-distorting direct subsidies to be effected by two major food exporters, the European Union and the United States.
Поэтому все внимание сосредоточено главным образом на отмене искажающих цены прямых субсидий двумя крупными производителями продовольственных товаров, а именно Европейским союзом и Соединенными Штатами.

In accordance with the conclusions of the second session of the TOS-ICP, its work in 2008 is mainly focused on innovation at the firm level and the policy options for establishing a conducive environment for enhancing the innovative performance of firms.
В соответствии с выводами второй сессии ГС- ПИК работа Группы в 2008 году посвящена главным образом инновационной деятельности на уровне компаний и вариантам политики для формирования благоприятных условий для повышения эффективности инновационной деятельности компаний.

Scientific activity is mainly focused around the Uralian Electro Chemical Plant, where research and design work are carried out across a broad range of areas, often in conjunction with educational bodies such as the Novouralsk State Technological Institute. The latter is a former affiliate of Moscow State Engineering Physical Institute, which became independent in 2002. The education sector in Novouralsk is unique.
Научная деятельность сосредоточена в основном на УЭХК, где ведутся научно-исследовательские и конструкторские работы по более чем 40 направлениям, а также в высших учебных заведениях города: Новоуральский государственный технологический институт( бывший филиал Московского государственного инженерно-физического института, преобразован в 2002 году в самостоятельное учреждение), Уральский институт повышения квалификации" Прогресс".

Consequently, the Armenian lobby, which is mainly focused on the Democratic Party, should be interested in blocking any initiatives against Iran.
Следовательно, армянское лобби, ориентированное в основном на Демократическую партию, должно быть заинтересовано в блокировании любых инициатив, направленных против Ирана.

This proposal is mainly focused on individuals, professionals and companies who wish to use the services for a specified short period of time, ranging from one day to 30 days, in which the given the opportunity of extension, i.e..
Это предложение в основном ориентировано на частных лиц, профессионалов и компании, которые желают воспользоваться услугами на определенный короткий срок, начиная от одного дня и до 30 дней, при котором предоставляется возможность продления, т. е.

Unlike Chinese and Hindu astrology, Western astrology is mainly focused on sun sign astrology, which is associated with one's date of birth, or to be more exact, the position of the Sun at the time of one's birth.
В отличие от китайской и индуистской астрологии, западная астрология в основном ориентирована на астрономию солнечного знака, которая связана с датой рождения, точнее, с положением Солнца во время рождения человека.

The master programme is mainly focused on studying current issues in the tourism sphere, investigating key problems on the market of the tourism services, developing the marketing thinking, getting solid knowledge about the market conjuncture, methods and techniques of investigation, developing the behaviour skills of the person in a market economy, training of highly-qualified staff, who have a fundamental understanding of the current processes on the national and global markets.
Основной упор делается на изучение актуальных вопросов в сфере туризма, исследование и диагностику ключевых проблем рынка туристских услуг, формирования рыночного мышления, получения глубоких знаний о конъюнктуре рынка, о методах и инструментарии ее изучения, формирования навыков поведения личности в условиях рыночной экономики, подготовки высококвалифицированных кадров, глубоко понимающих реальные процессы, происходящие на национальном и глобальном рынке.

The work of the organization is mainly focused on raising the awareness of youth worldwide about major issues and how, through collective and tolerant action, they can be solved, drawing attention to the role played by the United Nations at international level.
Деятельность Федерации сосредоточена главным образом на повышении осведомленности молодежи по всему миру об основных проблемах и о том, как их можно решать с помощью коллективных и толерантных действий, уделяя внимание той роли, которую играет Организация Объединенных Наций на международном уровне.

Company production is mainly focused on sheet metal working machines, such as: press brakes, guillotine shears, punches, laser cutting, forming, drilling technologies including automation of all cutting and bending processes and high tech innovations in order to satisfy the requirements of our valuable customers.
Производственная деятельность компании сфокусирована, в основном, на машинах для обработки листового материала: листогибочные прессы, гильотинные ножницы, машины для перфорации, лазерной резки, формовочные машины, сверлильные технологии, включая целостную автоматизацию таких процессов, как резка, изгиб, также высокую технологическую модернизацию, целью которой является удовлетворение производственных нужд наших клиентов.

The scientific activity is mainly focused on Uralian Electro Chemical Plant, where scientific research and design works are carried out in over 40 areas, and on city higher educational institutions, i.e. Novouralsk State Technological Institute(former affiliate of Moscow State Engineering Physical Institute, changed in 2002 into a stand-alone entity), and Uralian Retraining Institute Progress.
Научная деятельность сосредоточена в основном на УЭХК, где ведутся научно-исследовательские и конструкторские работы по более чем 40 направлениям, а также в высших учебных заведениях города: Новоуральский государственный технологический институт( бывший филиал Московского государственного инженерно-физического института, преобразован в 2002 году в самостоятельное учреждение), Уральский институт повышения квалификации" Прогресс".

These activities are mainly focused on member countries.
Она в основном ориентирована на страны- члены.

Its activities are mainly focused on the cities where the Group operates.
Эта деятельность сфокусирована прежде всего на городах присутствия Группы.

For this reason, efforts are mainly focused on developing intermodal transport.
По этой причине усилия сосредоточены в основном на развитии интермодальных перевозок.