IS MORE COMPLETE на Русском - Русский перевод

[iz mɔːr kəm'pliːt]
[iz mɔːr kəm'pliːt]
является более полной
is more complete
is more comprehensive

Примеры использования Is more complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
This list is more complete than the list of materiel prohibited under paragraph 8(a) i.
Этот список является более полным, чем список материальных средств, запрещенных пунктом 8( а) i.
Information on water abstraction from EECCA subregion is more complete than from EU countries.
Информация о водозаборе, полученная из субрегиона ВЕКЦА, имеет более полный характер по сравнению с информацией по странам ЕС.
It is more complete and better balanced, and less geared towards the marketing of imports.
Она является более полной и сбалансированной, в меньшей степени ориентированной на коммерческое освоение импортируемой продукции.
The documentation for Mercurial also is more complete and will facilitate learning the differences faster.
Также документация по Mercurial более полная, что помогает быстрее освоиться с различиями.
The Property Control andInventory Unit reporting on assets is also more accurate because the information available is more complete.
Группа контроля иинвентаризации имущества теперь представляет более точную отчетность, поскольку она теперь располагает более полной информацией об имуществе.
Another step is more complete implementation in domestic law of their substantive and procedural elements.
Еще одним шагом в этом направлении является более полное осуществление их материально-правовых и процессуальных элементов в рамках внутреннего законодательства.
Draft articles 20 and 21: The proposed drafting for these two new articles is more complete and more detailed than the 1976 version.
Проекты статей 20 и 21: предложенная редакция этих двух новых статей является более полной и более подробной, чем редакция соответствующих положений в варианте 1976 года.
The information in the user's manuals is more complete; catalog information can be presented in general form(e.g., not all the dimension drawings are represented) or the information can be incomplete and insufficient to order.
Информация в паспортах является более полной; в каталоге информация может быть представлена в общем виде( например, представлены не все габаритные чертежи) или информация может быть неполной и недостаточной для заказа.
Later levels can be developed much more quickly as the feature set is more complete and the game vision is clearer and more stable.
Последующие уровни могут разрабатываться значительно быстрее, так как список возможностей становится более полным, а видение игры- более ясным.
In any case, the CPFE is ready to provide recommendations and advice to the relevant services of state bodies in order to improve their websites, so thatthe information posted therein is more complete and accessible.
В любом случае Комитет по защите свободы слова готов предоставить свои рекомендации и советы соответствующим службам государственных органов- с тем, чтобы совершенствовались сайты, аразмещаемая на них информация стала более полной и доступной.
Very important distinction to make since the encyclopedic aspect of Nigel's World is more complete, but the gaming aspect is less interactive, so for which the player will be less like to play for a long time.
Очень важный нюанс по мере Энциклопедический аспект Найджела мира более всеобъемлющий, но менее Интерактивный аспект геймплей, Таким образом, что игрок будет менее склонны играть долго.
The new approach to the System-Wide Action Plan has provided the opportunity to turn it into a working document that in time,when it is more complete, will be usable as a real planning tool.
Новый подход к Общесистемному плану дал возможность превратить его в рабочий документ,который со временем, когда он будет более полным, можно будет использовать в качестве реального инструмента планирования.
It is true that first class proteins, that is more complete and more similar to those of humans, come from animals(meat, fish, eggs and cheese) but this association(pasta and beans) greatly enhances their quality and makes them almost comparable to those found in our bodies.
Это правда, что самые ценные протеины, то есть наиболее комплексные и схожие с протеинами, содержащимися в человеческом организме, имеют животное происхождение( мясо, рыба, яйца и сыр), но это сочетание( паста и фасоль) значительно улучшает их качество и практически накладывает их на уже имеюющиеся протеины в нашем организме.
Although the Russia-US catalogue contains more entries than the IBM catalogue,this does not imply that the former is more complete with respect to the current living population.
Несмотря на то, что в российско- американском каталоге содержится большее число особей, чем в каталоге ИБМ,это не означает, что первый каталог является более полным перечнем нынешних живых особей.
As for indicator G1,the availability of data is more complete in the Energy Balances published by the IEA: for all target countries the total energy consumption(in the terminology of IEA: total primary energy supply) and the total energy consumption by source are published for years up to 2011/12.
Что касается показателя G1, тоналичие данных для его разработки является наиболее полным в опубликованных МЭА энергобалансах, для всех целевых стран по общему потреблению энергии( в терминологии МЭА: общий объем поставок первичной энергии), а данные по источникам общего энергопотребления публикуются в течение многих лет вплоть до 2011/ 12.
Although the voluntary guidelines for the mitigation of space debris called for in General Assembly resolution 62/217(paragraph 27) are welcome,States need to establish an international legal order that is more complete, effective and preventive; set effective guidelines that can be applied in emergencies; ensure access to timely, accurate information concerning re-entry of debris; and facilitate due coordination among the most affected countries.
Хотя добровольные руководящие принципы предупреждения образования космического мусора( резолюция 62/ 217 Генеральной Ассамблеи,пункт 27) приветствуются, необходимо продолжать разработку более полного и эффективного международного правового порядка превентивного характера, устанавливающего эффективные и применимые руководящие принципы для чрезвычайных ситуаций; своевременно получать точную информацию обо всех предшествующих случаях возвращения мусора; и содействовать надлежащей координации между странами, которые могут пострадать больше всего.
Even though it is more complete than article 47 of Additional Protocol I, it does not differ much from that text as far as the definition of a mercenary is concerned and it lends itself to different and perhaps contradictory interpretations, when it is States themselves that, on the initiative of their Governments, hire private firms to perform services connected with public order and security.
Хотя эта Конвенция содержит более полные положения, чем статья 47 Дополнительного протокола I, она не намного выходит за рамки этого определения и оставляет возможность разнообразных и порой противоречивых толкований, когда сами государства по инициативе своих правительств заключают с частными фирмами договоры об оказании услуг, связанных с поддержанием общественного порядка и безопасности этих стран.
In the development andimplementation of new tests, new reports are more complete.
При разработке ивнедрении новых тестов новые отчеты более полные.
Tell us your contacts so that the reports are more complete.
Сообщите нам ваши контакты, чтобы доклад был более полным.
Variant B is preferable, as being more complete.
Предпочесть следует вариант В, поскольку он является более доработанным.
With regard to draft article 9 on the State of nationality of a corporation,the latest formulation was more complete and avoided the difficulties that had arisen in that connection.
Что касается проекта статьи 9 о государстве национальности корпорации, тонастоящая формулировка является более полной; в ней устранены недостатки, о которых говорилось в выступлениях по данному вопросу.
Monthly reports were more complete and included a prospective dimension in terms of activity as well as human resources elements.
Ежемесячные отчеты носят более полный характер и включают аналитический аспект, касающийся будущей организации работы и кадровых потребностей.
English text of the abstract can be more complete in content than the Russian volume 200-250 words.
Английский текст резюме по содержанию может быть более полным, чем русский объем 200- 250 слов.
Data on diet,abundance and habitat are more complete for demersal fish, but the inability to express abundance in absolute terms restricts the use of abundance data in ecosystem models.
Данные по рациону,численности и местообитанию более полны в случае демерсальной рыбы, но невозможность получить численность в абсолютном выражении ограничивает использование данных по численности в экосистемных моделях.
Mr. Agapov asserted that ISON data are more complete and precise than the data made available by the United States-- which is the only nation that publicly shares its orbital positioning data.
Г-н Агапов полагал, что данные МНОС носят более полный и точный характер, чем данные, предоставляемые Соединенными Штатами, которые являются единственной страной, публично делящейся данными орбитального позиционирования.
Leonardo da Vinci had sketched a similar model,but Zonca's was more complete; it is unknown if there was contact.
Леонардо да Винчи набросал аналогичную модель, ноописание Зонки было более полным; неизвестно, есть ли между ними связь.
The public information to be provided in accordance with decision 13/CMP.1 by Parties through the national registry user interface was more complete than in previous years.
Публичная информация, которая должна представляться в соответствии с решением 13/ CMP. 1 Сторонами через интерфейс пользователей национального реестра, была более полной, чем в предыдущие годы.
In its report,the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the information contained in the tables be more complete and include the dollar amounts involved.
В своем докладе Консультативный комитет по административным ибюджетным вопросам рекомендовал включать в таблицы более полную информацию, в которой указывались бы соответствующие денежные суммы в долларовом выражении.
Following two rounds of reporting, the Working Group concluded that, in general,the national implementation reports could be more complete and of better quality.
По итогам двух раундов представления отчетности Рабочая группа пришла к выводу, чтонациональные доклады об осуществлении в целом могли бы быть более полными и качественными.
The Advisory Committee is also of the opinion that the information contained in the tables could be more complete.
Консультативный комитет считает также, что приводимая в таблицах информация могла бы быть более полной.
Результатов: 30, Время: 0.0508

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский