IS NAVIGABLE на Русском - Русский перевод

• судоходна
• судоходен

Примеры использования Is navigable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is navigable for small vessels.
Она пригодна для малогабаритных судов.

Only the part of the river nearest its mouth is navigable.
Часть реки вместе с обводным каналом- судоходна.

The river is navigable for about 100 miles.
Река порожиста, но судоходна на 100 км.

The river is fed by several tributaries and is navigable over most of its length.
В Конго впадает ряд других рек, и она является судоходной на большей части своего течения.

The river is navigable on its lower and middle sections.
Река порожиста в среднем и нижнем течении.

The river forms a delta, dividing into two major arms, of which only the northernmost one is navigable.
Река образует дельту, разделяясь на два основных рукава, из которых судоходен только северный.

The Biya River is navigable on its entire length.
Река Лулонга судоходна на всем протяжении.

We ship steel products to the Turkish market directly from the Zaporizhya river port when the Dnipro River is navigable.
К примеру, на турецкий рынок мы отгружаем металл напрямую из Запорожского речного порта в период, когда Днепр судоходный.

The river is navigable up to 420 km from the mouth.
Река судоходна на расстоянии до 420 км от устья.

The 1,400-km canal, designed mainly for irrigation, is navigable for 450 km from its Caspian terminus.
Этот канал длиной 1 400 км, предназначенный в основном для орошения, судоходен на протяжении 450 км от его головной станции на Каспийском море.

River Tobol is navigable for a distance of 437 km from the mouth.
Тобол судоходен на расстоянии в 437 км от устья.

After breakfast, we continue sailing on a small boat sailing for 30 minutes to reach the Churun River which is navigable only in wet season.
После завтрака мы продолжаем плавание на небольшом лодке в течение 30 минут, чтобы достичь реки Churun которое судоходной только в сезон дождей.

The River Avon is navigable from just north of Stratford.
Река Эйвон судоходна от севера Стратфорда.

The Great Ouse connects the Cam to the North Sea at King's Lynn: The total distance from Cambridge to the sea is about 40 mi and is navigable for punts, small boats, and rowing craft.
Она впадает в реку Грейт- Уз и соединяется с Северным морем возле порта Кингс Линн: общее расстояние от Кембриджа до моря составляет около 64 км и судоходна для плоскодонных лодок, небольших катеров и весельных судов.

The Tisza is navigable over much of its course.
Река была судоходной на большей части своего течения.

The lower Zambezi's 650 km from Cahora Bassa to the Indian Ocean is navigable, although the river is shallow in many places during the dry season.
Км нижнего течения Замбези от Кабора- Басса ГЭС до Индийского океана судоходны, однако во время сухого сезона на реке образуется множество мелей.

The river is navigable up to the border with China and further upstream.
Река судоходна до границы с Китаем и выше по течению.

A body of water, such as a river, canal or lake, is navigable if it is deep, wide and slow enough for a vessel to pass or walk.
Водоем, например река, канал или озеро, является судоходным, если он достаточно глубок и широк для прохождения судов и не имеет препятствий таких, как скалы, деревья и низкие мосты.

Sebou is navigable for only 16 km as far as the city of Kenitra, which has the only river port in Morocco.
Река судоходна на 20 км от побережья до Кенитры- единственного речного порта в Марокко.

The river itself is navigable, but only in the lower reaches.
Сама река является судоходной, но только в низовьях.

The Shari is navigable from Batangafo onwards; the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards.
Шари судоходна от Батангафо; Убанги, верховья которой перерезают пороги, судоходна от Банги.

A big advantage is, of course, the fact that the Rhine is navigable by ocean-going vessels until well into Germany and by river barges to Basel, Switzerland.
Большим преимуществом, конечно, является тот факт, что Рейн судоходен для океанских судов вплоть до территории Германии и на значительной ее части, а для речных барж- до Базеля в Швейцарии.

The Havel is navigable from the Mecklenburg Lake District to its confluence with the Elbe.
Река Хафель судоходна от Мекленбургского поозерья до впадения в Эльбу.

The Oka River is navigable throughout the region 157 km.
Река Ока в пределах области судоходна на всем протяжении 157 км.

The river is navigable throughout and is part of the Volga-Baltic Waterway and White Sea- Baltic Canal.
Судоходна на всем протяжении, является частью Волго- Балтийского водного пути и Беломорско-Балтийского канала.

The White River is navigable by small boats throughout most of its length.
Судоходна река для маломерных судов на большей части своего течения.

This section is navigable, which limits the possibilities for a natural low-water channel, and severely reduces fluvial dynamics.
Эта секция является судоходной, что ограничивает возможности естественного движения воды и существенно снижает динамику потока.

At present, the Donets is navigable up to the Russian city of Donetsk(Rostov Oblast), 222 km from the mouth.
В настоящее время Северский Донец судоходен до российского города Донецка( Ростовская область) 222 км от устья.

The Oder is navigable over a large part of its total length, as far upstream as to the town of Koźle, where the river connects to the Gliwicki Canal.
Одер судоходен на значительной части своей протяженности вплоть до находящегося в верхней части течения города Козьле, где к реке примыкает Гливицкий канал.

However, the Oubangui River is navigable only eight months in the year because of low water levels in the dry season.
Вместе с тем вторая из них является судоходной лишь восемь месяцев в году из-за низкого уровня воды в сухой сезон.