IS NEARING COMPLETION на Русском - Русский перевод

• близится к завершению
• близка к завершению
• приближается к завершению
• близок к завершению
• близятся к завершению

Примеры использования Is nearing completion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first phase is nearing completion.
Первая фаза приближается к завершению.

The process of the final seizure of power by the DPM junta is nearing completion.
Процесс окончательного захвата власти хунтой ДПМ близится к завершению.

The Hospital is nearing completion and will serve the southern Gaza Strip.
Строительство госпиталя подходит к концу, и он будет обслуживать южную часть сектора Газа.

The Emissary's task is nearing completion.
Задача Эмиссара близится к завершению.

The deployment by the United Nations of the light support package for AMIS to the Sudan is nearing completion.
Развертывание легкого пакета поддержки Организации Объединенных Наций для МАСС в Судане близится к завершению.

The US corn crop is nearing completion.
В США сев кукурузы близок к завершению.

I heard your nuclear research and technology is going smoothly and is nearing completion.
Слышал, Ваши исследования и разработка технологии идут гладко и близятся к завершению.

Installation of mechanical equipment is nearing completion and elevator work has commenced.
Приближается к завершению работа по монтажу механического оборудования, и лифты сданы в эксплуатацию.

In this part of the forum integration into your site is nearing completion.
На этом часть интеграции форума в Ваш сайт подходит к завершению.

The JWEE is nearing completion and the results will be presented at the Working Party meeting.
Проведение этого совместного обследования почти завершено и его результаты будут представлены на сессии Рабочей группы.

The review of the case is nearing completion.
Расследование этого дела близится к завершению.

As Apple's new Campus 2 is nearing completion, more videos and photos from the construction site appear online.
Возведение нового кампуса Apple близится к завершению, поэтому в сети появляется все больше видео и фотографий со строительной площадки.

Ukrainian road racing season is nearing completion.
Украинский шоссейный сезон близится к завершению.

We should not underestimate what has been accomplished, but neither should we believe that our work is nearing completion.
Мы не должны недооценивать то, что было достигнуто, но также не должны считать, что наша работа близка к завершению.

The extraction of excess waste at Sekisovskoye mine is nearing completion with 450kt of waste removed a month.
Извлечение отходов на руднике Секисовское близится к завершению с ежемесячным объемом удаленных отходов в 450тыс.

The evidentiary phase of this case-- the last of the three largest multi-accused cases-- is nearing completion.
Этап представления доказательств по этому делу-- последнему из трех крупнейших дел, по которому проходят несколько обвиняемых,-- близится к завершению.

The construction of a nursing home and an outpatient department is nearing completion and the second phase of construction, a 20-bed hospital, will begin soon.
К завершению близится строительство дома престарелых и амбулатории, и вскоре начнется возведение больницы на 20 мест.

Noting with satisfaction that the said ratification is nearing completion.
Отмечая с удовлетворением, что процедура указанной ратификации близка к завершению.

The deployment of UNMIL troops throughout the country is nearing completion and significant strides have been made in disarming and demobilizing combatants.
Развертывание войск МООНЛ по всей стране приближается к завершению и значительный прогресс достигнут в разоружении и демобилизации комбатантов.

We can say that the fight against poverty is nearing completion.
Можно сказать, что борьба с бедностью уже близится к завершению.

The initial phase of the re-registration review, which consists of re-registering already listed vendors, is nearing completion.
Начальный этап обзора регистрации, который заключается в перерегистрации уже включенных в список поставщиков, приближается к завершению.

The property of 1,358 Serbian companies, whose privatization is nearing completion, is estimated to more than 1.5 billion dollars.
Недвижимость 1358 компаний, приватизация которых подходит к концу, а принадлежат они сербским фирмам, оценивается более чем в 1, 5 миллиарда долларов.

Putin congratulated Assad on the successful fight against terrorism and stressed that this fight in Syria is nearing completion.
Российский президент поздравил Башара Асада с успешной борьбой с терроризмом и заявил, что борьба с терроризмом в Сирии близка к завершению.

The GEP laureates' tour- 2017 is nearing completion.
Тур лауреатов премии« Глобальная энергия»- 2017 близится к завершению.

The preparatory phase for the implementation of the Convention, finalized after nearly two decades of arduous negotiations, is nearing completion.
Этап подготовки к осуществлению Конвенции, который заканчивается после почти двух десятилетий упорных и трудных переговоров, близок к завершению.

The work of the Ad Hoc Steering Group for the"assessment of assessments" of the marine environment is nearing completion, and guidance is needed on how to follow up on its conclusions.
Работа Специальной руководящей группы для контроля за проведением<< оценки оценок>> морской среды приближается к завершению, и необходимо разработать руководящие принципы последующей деятельности по ее выводам.

In terms of inter-agency cooperation, considerable inter-agency work has been initiated and has been completed or is nearing completion.
Что касается межучрежденческого сотрудничества, то было начато осуществление большого числа межучрежденческих мероприятий, которые уже завершены или близки к завершению.

The trial phase of this case is nearing completion.
Судебное разбирательство по этому делу близится к своему завершению.

Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion.
Работа по пересмотру Руководящих принципов Агентства, касающихся ядерных энергетических установок, научно-исследовательских объектов и установок ядерного топливного цикла, близится к завершению.

An internal review of the Code of Conduct is nearing completion.
Внутренний обзор выполнения этого Кодекса поведения близится к завершению.