WAS COMING TO AN END на Русском - Русский перевод

• подходит к концу
• близится к концу
• близится к завершению
• завершается
• подходила к концу
• подходило к концу
• близко к завершению

Примеры использования Was coming to an end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summer was coming to an end.
Лето подходило к концу.

By 1873, Reconstruction in Texas was coming to an end.
В 1873 году Реконструкция в Техасе подошла к концу.

The first school year was coming to an end, students were passing the session making plans for the summer.
Первый учебный год подходил к концу; студенты сдавали сессию, строили планы на лето.

By 1912, Taft's first term was coming to an end.
К 1912 году, когда первый срок Тафта подходил к концу.

The civil war was coming to an end, but robberies and raids of gangs on trains and food bases continued.
Гражданская война подходила к концу, но грабежи и налеты бандитских шаек на поезда и продбазы продолжались.

That you were grieving and that the world was coming to an end?
Что ты горевала и что мир катился к концу?

Their term was coming to an end.
Их срок подходит к концу.

Then all of a sudden, it felt like the world was coming to an end.
А потом вдруг показалось, что мир подходит к концу.

Although the Decade was coming to an end, its objectives would remain a priority of all peace-loving nations.
Хотя Десятилетие подходит к концу, все миролюбивые страны должны рассматривать его цели в качестве приоритета.

And so our compulsory education, was coming to an end.
Чем мы знали это, наше обязательное образование подходит к концу.

Although the Second Decade was coming to an end, some elements of the Programme of Action had not yet been implemented.
Хотя второе Десятилетие близко к завершению, некоторые элементы его программы действий так и не реализованы.

And then he said… then he said that the world was coming to an end.
А потом он сказал,… Потом он сказал, что миру скоро придет конец.

Norway's Plan of Action for the Disabled was coming to an end but would be revised for the period 1994-1997.
Норвегия разработала план действий для инвалидов, который близится к завершению, но будет пересмотрен на период 1994- 1997 годов.

And the story you got in exchange was that the world was coming to an end.
И ты получила историю о том, что скоро конец света?

Several participants stressed that the Decade was coming to an end with only two articles of the declaration having been adopted.
Ряд участников подчеркнули, что, хотя Десятилетие близится к завершению, были приняты только две статьи декларации.

Thirty-eight years later, the saga of the Rwandan refugees was coming to an end.
Спустя 38 лет эпопея, связанная с руандийскими беженцами, завершается.

In 1989, the Cold War between the two superpowers was coming to an end, with the USSR's influence over communist Europe collapsing.
В 1989 году холодная война между двумя сверхдержавами подходила к концу, а влияние СССР в Восточной Европе стремительно падало.

But then there were no more planes available, because the war was coming to an end.
Но самолетов не осталось, потому что война подходила к концу.

Ostermai believes that they had already realised the war was coming to an end and this was why the atmosphere at the camp was more relaxed.
По мнению Остермай, нацисты уже поняли, что война близится к концу, и атмосфера в лагере разрядилась.

Matthew Onatt CM as visitor to Southern Indian Province was coming to an end.
Мэтью Онната CM в качестве визитатора Южной Индийской провинции подходит к концу.

Although the meal was coming to an end, a new jewellery adventure awaited me: a visit to the Gübelin Gemmological Laboratory, which I will tell you all about next time.
Несмотря на то, что ужин подошел к концу, меня ждали новые ювелирные приключение- посещение геммологической лаборатории Gübelin, но об этом я расскажу уже в следующий раз.

But as fun as my summer in Manhattan had been, I had to accept it was coming to an end.
Каким бы веселым не было мое лето в Манхэттене, я должна признать, что оно подходит к концу.

In 1945, as the war was coming to an end, the NDRC was issuing a summary of technical reports as a last step prior to its eventual closing down.
В 1945 году, когда война подходила к концу, Национальный исследовательский комитет обороны США выпускал сводку технических отчетов в качестве последнего шага до своего окончательного закрытия.

This type of activity was cited as being common in volcanoes where eruption was coming to an end.
Что такой тип активности характерен для вулканов, извержение которых подходит к концу.

His Government welcomed the fact that the organized collective repatriation was coming to an end; 4,300 more refugees were projected to return before June 1999.
Его правительство приветствует тот факт, что организованная коллективная репатриация близится к завершению; до июня 1999 года должны вернуться еще 4300 беженцев.

Last week many periodicals wrote that the process of the formation of electoral blocs was coming to an end.
На минувшей неделе многие СМИ писали о том, что процесс предвыборного блокостроительства близится к концу.

Given that the time allotted for the meeting was coming to an end, the Secretary suggested that the remaining two agenda items might be forwarded for consideration at the April meeting of the Standing Committee.
Ввиду того, что время, отведенное для совещания, подходило к концу, секретарь предложил, что рассмотрение остающихся двух пунктов повестки дня можно было бы перенести на апрельское совещание Постоянного комитета.

And most researchers came to the conclusion that this tissue grafting epoch was coming to an end.
И многие исследователи пришли к выводу, что эпоха трансплантации донорских тканей подходит к концу.

Around the end of the eighties of the nineteenth, Macchiaioli when the season was coming to an end, decided to pursue a career in politics, But without much success, becoming alderman in Florence.
Примерно в конце восьмидесятых годов девятнадцатого, macchiaiola, когда сезон подходит к концу, решил продолжить карьеру в политике, но без особого успеха, становится городского совета во Флоренции.

The report also described the residual activity during 1998 as being common in volcanoes where eruption was coming to an end.
В докладе также отмечалось, что остаточная активность, которая наблюдалась в 1998 году, является типичной для вулканов, извержение которых подходит к концу.