IS NOT GENUINE на Русском - Русский перевод

• не является подлинным
• не является подлинной

Примеры использования Is not genuine на Английском языке и их переводы на Русский язык

From which we conclude that the diagnosis is not genuine.
Из чего и делаем вывод, что диагностика не является подлинной.

Any document is not genuine or has been falsified;
Какой-либо документ не является подлинным или был подделан;

Look out too, for these common signs that the operation is not genuine.
Остерегайтесь также нижеследующих обычных признаков того, что деятельность не является подлинной.

If your copy was digital download or your copy is not genuine, you won't have one of these stickers.
Если ваша копия была цифровой загрузки или ваша копия не является подлинной, вы не будете иметь один из этих наклеек.

If an investment scheme sounds too good to be true, it probably is not genuine.
Если схема инвестиций слишком хороша, чтобы реально существовать, очевидно, она не является настоящей.

It also suggests that if a consensus is not genuine, but forced, it does not in the end bring about the desired changes in policies or institutions.
Кроме того, из него следует, что, если консенсус не является подлинным, а достигнут путем принуждения, он не может привести к желаемым изменениям в политике или институциональной структуре.

In sum, Zorkin proposes that tradition and morality become alternatives to human rights and law(which is not genuine) as such.
В качестве альтернативы правам человека, и праву( которое не является подлинным) в целом, Зорькин предлагает традицию и нравственность.

There is no suggestion that the marriage and the family bond is not genuine and strong, and there is medical evidence demonstrating that all family members would be affected and saddened by separation.
Нет никакой причины полагать, что брачные и семейные связи не являются подлинными и прочными, и имеются медицинские свидетельства, показывающие, что все члены семьи пострадают в результате разделения.

If your package with the Siberian Cedar Nut Oil does not contain the items above, then your Siberian Cedar Nut Oil is not genuine.
В случае, если ваша посылка с маслом кедрового ореха не содержит вышеуказанные предметы, ваше масло не подлинное!

In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly.
В коммерческих сделках лицо, доверяющее какой-либо подписи, всегда принимает на себя риск оказаться обманутым, поэтому оно должно оценивать риск того, что подпись может оказаться поддельной, и принимать соответствующие меры для защиты своих интересов.

Since the fraudsters are often not knowledgeable themselves, they often misuse specialized terms, thereby signalling that the transaction is not genuine.
Поскольку мошенники сами зачастую несведущи, они нередко неверно используют специализированные термины, показывая тем самым, что сделка не является подлинной.

The definition refers to situations in which it is manifest and clear that any document is not genuine or has been falsified, that no payment is due on the basis asserted in the demand, or that the demand has no conceivable basis.
В определении дается ссылка на ситуации, когда совершенно очевидно, что какой-либо документ не является подлинным или был подделан, что платеж не причитается на основании, указанном в требовании, и что для требования не имеется достаточных оснований.

There is a perception among many observers that USDA is being used to legitimize a transition from a military regime to a civilian government that is not genuine.
Многие наблюдатели считают, что АЕСР используется для того, чтобы узаконить переход от военного режима к гражданскому правительству, которое не является легитимным.

This claim is not genuine, since for this statement to have any validity, at least, the Council should have acted within the framework of the Agency's regulations and the NPT. The Council, in taking unlawful actions against Iran's peaceful nuclear program, has gone beyond the legal requirements of the NPT, the IAEA Statute and the Safeguards Agreement.
Это утверждение не является искренним, поскольку для того, чтобы такое заявление имело хотя бы какуюлибо силу, Совет Безопасности должен был бы действовать в рамках положений Агентства и ДНЯО, Предприняв же противоправные действия в отношении мирной ядерной программы Ирана, Совет Безопасности вышел за рамки правовых требований ДНЯО, Устава МАГАТЭ и Соглашения о гарантиях.

In element 2, we suggest that the word"genuine" should be deleted for, as we pointed out above, a vitiated consent is not genuine consent, for the purposes of the crime.
В отношении элемента 2 мы предлагаем снять слово<< истинную>>, поскольку, как мы указывали выше, лишенное юридической силы согласие не является подлинным согласием по смыслу данного преступления.

Regarding element 2 we suggest that the word"genuine" should be deleted for, as we have already pointed out, a vitiated consent is not genuine consent, for the purposes of the crime.
В отношении элемента 2 мы предлагаем снять слово<< истинную>>, поскольку, как мы уже указывали, лишенное юридической силы согласие не является подлинным согласием по смыслу данного преступления.

It would be more appropriate for the footnote to be included in the element, or to simply refer to“consent”, for a vitiated consent is not genuine consent, for the purposes of the crime.
Представляется более целесообразным, чтобы в сноске в конце страницы было упомянуто об элементе или же, иначе говоря, было сказано о согласии, ибо согласие под принуждением не является подлинным согласием с точки зрения целей преступления.

Accordingly, the marriage certificate supplied by the authors was not genuine.
Поэтому представленное авторами сообщения свидетельство о браке не является подлинным.

More than half of the seekers are not genuine.
Более половины всех ищущих- не настоящие.

There were some cues to suggest that she was not genuine.”.
Конечно, было ощущение, что она какая-то ненастоящая».

I'm pretty sure my driver's license isn't genuine.
Я даже уверена что мои водительские права- фальшивка.

Well, a part of me sensed that his feelings weren't genuine for some time.
Ну, часть меня чувствовала, что его чувства не были подлинными.

So your feelings for Brandon weren't genuine?
Так твои чувства к Брэндону были не настоящие?

What do you do with those cases that aren't genuine?
Как вы поступите с этими симулянтами?

Further, counsel highlights that the PRRA officer did not determine that the warrant for the complainant's arrest was not genuine.
Кроме того, адвокат подчеркивает, что сотрудником, рассматривавшим заявление об ОРДВ, не выносилось определения о том, что ордер на арест заявителя не является подлинным.

Natalia warns,'These are not genuine emails but attempts to get your bank details from you for fraudulent purposes.
Наталья предупреждает:" Такие письма не являются подлинными, это лишь попытка получить Ваши банковские данные в мошеннических целях.

The interim leader of PRS, Mr. Djaló, also alleged that security sector reform targeted one ethnic group in particular and that the ongoing national conference process was not genuine.
Временный руководитель ПСО гн Джало заявил также, что реформа сектора безопасности направлена против одной конкретной этнической группы и что текущий процесс национальной конференции не является подлинным.

There is an imbalance in development cooperation if recipients are not genuine partners in influencing cooperation guidelines, including in international financial institutions.
В процессе сотрудничества в целях развития возникает дисбаланс, если получатели не являются подлинными партнерами в определении руководящих принципов сотрудничества, в том числе в международных финансовых учреждениях.

As certified by Douala municipality in its letter of 30 March 1998, the marriage certificate supplied to the French authorities by the authors was not genuine.
Как подтверждает муниципалитет города Дуала в своем письме от 30 марта 1998 года, представленное авторами французским властям свидетельство о браке не является подлинным.

It concluded that the complainant's Musavat membership card was not authentic and that two of the certificates presented by the complainant from Azerbaijani organizations were not genuine.
Он пришел к заключению, что учетная карточка, подтверждающая членство заявителя в партии Мусават, не является подлинной и что две справки, представленные заявителем из азербайджанских организаций, также не являются подлинными.