IS NOT LEGAL на Русском - Русский перевод

• не является законным
• не является юридической

Примеры использования Is not legal на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not legal.
Это не законно.

As beautiful and moving as this ceremony is, this is not legal.
Что эта церемония прекрасна, это не законно.

Gay marriage is not legal in California.
Однополый брак нелегален в Калифорнии.

Currently, this is particularly important in places such as Tirana and the coastal cities, where most of the property is not legal.
В настоящее время это особенно важно в таких местах, как Тирана и в прибрежных городах, где большая часть имущества не законно находится.

The new agenda is not legal.
Новая повестка дня не является законной.

If marijuana is not legal within the next five years I have no faith left in humanity.
Если марихуанна не станет легальной в ближайшие 5 лет клянусь, я потеряю веру в человечество.

The task will not be as easy as what you're doing is not legal and someone has given a blow to the police.
Задача не будет так же просто, как то, что вы делаете не является законным и кто-то дал удар по полиции.

Gay adoption is not legal in Louisiana, so we went through an agency to find a surrogate.
Усыновление геями не разрешено в Луизиане, мы обратились в агентство, чтобы найти суррогатную мать.

The social contract that sustains volunteering is not legal but moral, is not forced but chosen.
Социальный договор, на котором покоится добровольчество, носит не юридический, а моральный характер, и его не навязывают, а выбирают.

This article is not legal advice and/or not to replace legal advice.
Эта статья не является юридической консультацией и/ или не для того, чтобы заменить юридическую консультацию.

On 14 May 1880, a letter signed by'Clerk to Justices' appeared in'The Times', stating that'Greenwich time is now kept almost throughout England, but it appears that Greenwich time is not legal time.
Мая 1880 года в« Таймс» появилось письмо« Клерк к судьям», в котором говорилось, что« время по Гринвичу теперь установлено почти по всей Англии, но, похоже, оно не является законным.

Thus, the term"offshore"- is not legal, and economic- geographical.
Таким образом, термин" оффшор"- понятие не юридическое, а экономико- географическое.

Despite the fact that we have made every effort to ensure that the information contained on sites affiliated with Law& Trust International, is accurate, it is not legal or other professional advice.
Несмотря на то, что нами были предприняты все усилия для того, чтобы информация, содержащиеся на сайтах, аффилированных с Law& Trust International, являлась достоверной, она не является юридической или иной профессиональной консультацией.

Thus, the term"offshore"- is not legal, but economic and geographical.
Таким образом, термин« оффшор»- понятие не юридическое, а экономико-географическое.

In 2018, the European Court of Justice ruled that married same-sex couples are fully recognised as married and have the same residency rights as married opposite-sex couples under EU law, even if same-sex marriage is not legal in that particular EU member state.
Европейский суд в 2018 году постановил, что страны Евросоюза должны признавать миграционные права однополых пар, заключивших браки в других государствах, даже если в самих этих странах однополые браки не легализованы.

The marriage is not legal if any of the spouses entered into this relation under coercion, threat or misguidance.
Брак не является законным, если один из супругов вступил в брачные отношения по принуждению, под угрозой или в результате обмана.

Any advice or information contained on these pages is not legal advice and should not be considered legal advice.
Любой совет или информация, содержащаяся на этих страницах, не является юридической консультацией и не должна рассматриваться как юридическая консультация.

However, abortion is not legal or permissible in Brunei Darussalam and can be performed only on medical grounds.
Вместе с тем аборт не является законным или допустимым в Бруней- Даруссаламе и может производиться лишь по медицинским показаниям;

The implementation of the proposed United Nations sanctions regime would require a clear demarcation between what is and is not legal in exploiting and commercializing natural resources in the Democratic Republic of the Congo.
Для осуществления предлагаемого режима санкций Организации Объединенных Наций потребуется проведение четкого разграничения между тем, что является и что не является законным в эксплуатации и коммерциализации природных ресурсов в Демократической Республике Конго.

This document is not legal, so if you haven't already, it is, in any case, cannot deprive You of property rights.
Данный документ не является правоустанавливающим, поэтому если его у вас нет, то это, ни в коем случае, не может лишить Вас права собственности.

With regard to abortion, SRI noted that it is not legal on any other grounds except to save a woman's life.
Что касается абортов, то ИСП отметила, что они находятся вне закона во всех случаях кроме тех, когда это необходимо для спасения жизни женщины.

Virtual Currency is not legal tender and cannot be reloaded, resold, transferred for value, redeemed for cash or applied to any other Account, except to the extent described herein, or as required by applicable law.
Виртуальная валюта не является законным платежным средством и не может быть перезагружена, перепродана, передана по стоимости, погашена денежными средствами или применена к любому другому Аккаунту, за исключением случаев, описанных здесь, или в соответствии с требованиями применимого законодательства.

The conclusion of other state bodies is not legal and can't be used as a confirmation of force majeure.
Заключение любого другого органа не является легитимным и не может быть использовано в качестве подтверждения форс-мажорных обстоятельств.

However, this type of use is not legal in all countries, and it will not be considered any further in this paper, which concentrates on the appropriate legal basis for the functions for official statistics as summarized in paragraph 1.
Однако этот вид использования регистров не является законным во всех странах и поэтому рассматриваться далее в настоящем документе не будет, поскольку основное внимание в нем уделяется надлежащей правовой основе для функций официальной статистики, которые кратко изложены в пункте 1.

Also, who buried new treasure; that is not legal for new experimentation; where did our sports correspondent disappeared and, of course, BIOscope.
А также, кто зарыл новый клад, что за новые нелегальные эксперименты, куда пропал наш спортивный корреспондент и конечно же БИОскоп.

Owen, the reason you just gave in court isn't legal grounds for firing somebody.
Оуэн, причина, которую вы назвали в суде, не является законным основанием для увольнения.

It's not legal.
Это не законно.

Divorce was not legal in the Philippines.
Развод на Филиппинах не является законной процедурой для расторжения брака.

First of all, it's not legal.
Во-первых, это не законно.

She's not legal?
Она нелегалка?