IS NOT TO SAY на Русском - Русский перевод

• не говорит
• не сказать
• не значит
• я не утверждаю

Примеры использования Is not to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is not to say that work shall cease….
То есть нельзя сказать, что работа прекратится….

To say that the crypto community was shocked is not to say anything!
Сказать, что крипто- сообщество пережило шок- это не сказать ничего!

This is not to say there was not goodness….
Нельзя сказать, что там не было доброго….

Now saying that God is all that we really need is not to say all of our other needs disappear.
Теперь о том, что Бог есть все, что нам действительно нужно не сказать, все наши другие потребности исчезают.

This is not to say that jazz survived without a fight.
Нельзя сказать, что джаз выжил без борьбы.

And then I looked on the Internet how much it costs- the amount is not to say that a penny, while another franchise is..
А то посмотрела в интернете сколько это стоит- сумма не сказать что копеечная, при этом еще и франшиза есть.

This is not to say that it does not happen.
Но это не значит, что такого не случалось.

I'm identifying what type of person you are currently, which is not to say that you can't evolve into some other type of person.
Я просто определяю, к какому типу ты относишься сейчас и это не значит, что ты не сможешь развиться в другой тип.

This is not to say, that the drivers are unreliable.
Это не сказать, что водители являются ненадежными.

Choosing a dolphin lover gift may not be as easy as it is for a pet lover, but that is not to say it is not possible.
Выбирать подарок любовника дельфина не может быть как легок по мере того как оно для любовника любимчика, но то не сказать не по возможности.

But that is not to say it will not happen.
Однако нельзя сказать, что этого никогда не произойдет.

It is not to say that the souls who are still unable to lift up are in anyway neglected, in fact they will also be looked after where their particular needs are concerned.
Это не говорит о том, что души, которые все еще неспособны подняться, будут брошены, об их потребностях также позаботятся.

They are going, That is not to say they are giving up.
Они уходят. Это еще не говорит о том, что они сдаются.

That is not to say that you can neglect the market at home, however.
То есть нельзя сказать, что вы можете пренебречь рынком в домашних условиях, однако.

The important thing is not to say anything until your attorney gets here.
Главное, ничего не говорить, пока не появится твой адвокат.

This is not to say that a page of heavy text is not appropriate for the web!
Это не говорит о том, что тяжелый текст не предназначен для Web!

In addition to the above, this is not to say that scientists knock on all the doors.
При этом нельзя сказать, что ученые стучатся во все двери.

This is not to say that, for Argentina, some States are more important than others.
Но это не значит, что для Аргентины одни государства более значимы, чем другие.

But this is not to say that people do not read anymore.
Но это далеко не значит, что люди больше не читают.

This is not to say that AR-binding is the final word on a steroids effectiveness.
Это нет сказать что АР- связывать окончательное слово на эффективности стероидов.

However, this is not to say that the Register could not be improved.
Однако это не значит, что Регистр нельзя улучшить.

That is not to say there will not be serious weather.
То не сказать не будет серьезной погоды.

This is not to say however that 1-Test Cyp is a mild drug.
Это нет сказать однако что Сип 1- Тест слабое лекарство.

Which is not to say that the clothes need be plain.
Но я не сказал, что одежда должна быть слишком уж повседневной.

Which is not to say that the rest of you is not hot.
Но это не значит, что все остальное у тебя не классное.

This is not to say that as a company, we are flawless.
Это не говорит о том, что если мы компания, то мы полностью безупречны.

That is not to say that the objective of taking decisions by consensus is fatally flawed.
Однако нельзя сказать, что цель принятия решений на основе консенсуса глубоко ошибочна.

That is not to say however that there is not the same level of'oohing and aahing' in astonishment of beauty….
Однако, это не значит, что нет одного уровня« оханья и аханья» в изумлении перед красотой….

This is not to say that the Pinheiro Principles are irrelevant to natural disaster situations.
Нельзя сказать, что Принципы Пиньейру не относятся к ситуациям, вызванным стихийными бедствиями.

All this is not to say that hell does not exist, nor that those who refuse God won't end up there.
Все сказанное не отрицает существование ада, не противоречит и тому, что отрекающиеся от Бога будут осуждены на пребывание в нем.