NOT TO MENTION на Русском - Русский перевод

• не упоминать
• не говоря уже
• не отметить
• не сказать
• не вспоминать
• не упомянуть
• не упоминая
• не упоминай

Примеры использования Not to mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to mention.
Не упоминай.

Told you not to mention nepal.
Я говорил тебе не упоминать о Непале.

Not to mention unprecedented.
Если не сказать- беспрецендентно.

I told Peter not to mention it.
Я сказал Питеру не упоминать об этом.

Not to mention your other costs?
Не упоминая другие затраты.- Какие?

And you promised not to mention it.
И ты обещала не упоминать об этом.

Not to mention death and drugs.
Не говоря уже о смерти и наркотиках.

I was told specifically not to mention it.
Меня просили не упоминать об этом.

Not to mention the van in the garage.
Не говоря уже о фургоне в гараже.

It's kind of a big deal not to mention.
Это хорошее решение не упоминать об этом.

Not to mention these beautiful dishes.
Как не упомянуть эти красивые блюда.

But it would be crime not to mention them.
Но не упомянуть о них было бы неправильно.

Not to mention the Port of Long Beach.
Это если не упоминать порт Лонг Бич.

You have saved my reputation, not to mention my life!
Ты спас мою репутацию, не говоря уже о моей жизни!

Not to mention the Hudson Racquet Club.
Не говоря уже о" Hudson Racquet Club.

It's totally unprofessional, not to mention petty.
Совершенно непрофессионально, если не сказать, по-детски.

Not to mention my hopes and my dreams.
Не говоря уже о моих надеждах и мечтах.

Our youngest are delighted not to mention their teacher.
Наши младшенькие в восторге не говоря уже об их педагоге.

Not to mention his son, Jesus Christ.
Не говоря уже о его сыне, Иисусе Христе.

That's a very dangerous situation, not to mention illegal.
Это очень опасная ситуация. если не сказать, незаконная.

Not to mention a great restaurant meals.
Не говоря уже о больших блюд ресторана.

We're taught once our goal's complete not to mention it again.
Нас учат, как только мы достигнем своей цели больше не вспоминать об этом.

Not to mention those who lived in his time.
Не говоря уже о тех, кто жил в его время.

I think so but you have to promise me not to mention it again.
Думаю, да. Но ты должен пообещать мне больше о нем не вспоминать.

Not to mention a really nice DeLorean.
Не упоминая, что это вполне удалось Делориану.

Speaking of Kupalovsky Theatre, it's impossible not to mention the legendary troupe.
Говоря о Купаловском, невозможно не сказать о легендарной труппе театра.

Not to mention muscle tissue breakdown.
Не упоминать нервного расстройства ткани мышцы.

He told me not to mention it, begged me.
Он просил меня не упоминать этот случай, просто умолял.

Not to mention all the back-and-forth with my divorce.
Не упоминая все перелеты из-за развода.

It is impossible not to mention the tax benefits of the island.
Нельзя не сказать о налоговых льготах острова.