NOT TO REMEMBER на Русском - Русский перевод

• не помнить
• не вспомнить
• не вспоминать

Примеры использования Not to remember на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to remember.
Так, чтобы помнить.

He told you not to remember.
Он сказал вам не помнить.

Not to remember anything you have lost.
Даже не помнишь, что потерял.

Our job is not to remember.
Наша работа- не вспоминать.

There were so many things I would rather not to remember.
Есть много вещей, которых я бы лучше не вспоминал.

Try not to remember anyone.
И никого не вспоминай.

Of course, how silly of me not to remember.
Конечно, как же я забыла.

The mind chooses not to remember in order to protect us.
Разум выбирает не помнить, чтобы защитить нас.

To forget is synonymous with not to remember.
Забыть» значит то же, что и« не помнить».

She claims not to remember anything of the events of that night.
Никто из них не может вспомнить ничего из того, что произошло прошлой ночью.

Q: One has to remember not to remember.
В: Надо помнить не помнить.

Why would he pretend not to remember me… when he knows everything about me?
Зачем он притворялся, что не помнит меня… когда он знает обо мне все?

What if he was being difficult, chose not to remember Tegan?
Что если он был очень занят, и не вспомнил Тиган?

Our goal is not to remember a great many things, but to see how memory is made.
Наша цель- не запомнить огромное количество вещей, а понять, как устроена память.

Let's make this a night not to remember, huh?
Давайте так погуляем, что ничего не будем помнить, а?

They called him Misha not to remember a"difficult" name, and since then he always introduces himself this way.
Его прозвали Мишей, чтоб не заплетать себе язык, и с тех пор он всем именно так и представляется.

And a carefree mother'whose smile Emma was not to remember.
И у беспечной матери, улыбки, которой Эмме не вспомнить.

I prefer not to remember.
Я бы лучше не вспоминал об этом.

In fact, it was so disappointing, you try not to remember it.
На самом деле вы был так разочарованы, что постарались об этом забыть.

In this case, it is impossible not to remember the saying of the man who can not see the forest for the trees.
В этом случае невозможно не вспомнить поговорку о человеке, который не видит леса за деревьями.

Sound ironic, but when it comes to sex, its hard not to remember Thailand.
Прозвучит иронично, но когда речь заходит о сексе, трудно не вспомнить Таиланд.

He begs the spectators not to remember him by angry words, because his work is completely done, and now he goes into his hut"to live out his days.
Он просит не поминать его злым словом, потому что на этом его деяния заканчиваются- он уходит в свой курень« доживать век».

The same upside down flowers urged not to remember, but rather forget.
Они же, но перевернутые цветами вниз, призывали не помнить, а, напротив, забыть.

When you asked Bart about the fire, no wonder an affair was something he chose not to remember.
Когда ты спросил Барта о пожаре, неудивительно, что тайный роман- не совсем то, что он хотел бы вспоминать.

Don't pretend not to remember us.
Не притворяйся, что не помнишь нас.

Usually we prefer generally not to remember about pensions, because now we are young and healthy, we do not ask what the monthly amount allocated to us"old" employer and especially do not want to spend additional money on this until a distant retirement.
Обычно мы предпочитаем вообще не вспоминать о пенсии, потому что сейчас мы молоды и здоровы, мы не интересуемся тем, какую сумму ежемесячно отчисляет нам« на старость» работодатель и уж тем более не хотим тратить дополнительные деньги на такую пока далекую пенсию.

But you have to try not to remember her that way.
Но вы не должны помнить ее такой.

It would be remiss of me, however, not to remember those who have not been able to make it to this session or, especially, not to remember those who are now deceased.
Вместе с тем я не могу не вспомнить тех, кто не смог присутствовать на этом заседании, и особенно тех, кто не дожил до него.

I don't understand how it is possible not to remember anything at all.
Я не понимаю, как это может быть, чтобы человек вообще ничего не помнил.

He considers it not unusual for children not to remember exact dates, such as when they entered and left the centre run by ORPER.
По его мнению, довольно естественно, что дети не в состоянии вспомнить точные даты, в частности даты поступления в центр ОРПЕР и убытия из него.