NOT TO REFER на Русском - Русский перевод

• не передавать
• не упоминать
• не ссылаться
• не направлять
• не называть

Примеры использования Not to refer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not to refer to her as"Mrs. Clark" or"she.
Постарайся не называть ее" Миссис Кларк" или" она.

By the way, why did you decide not to refer to it the band's and album's name?
Кстати, отчего принято решение не указывать на ней название группы и альбома?

Not to refer to the commentaries to the OECD Model Convention, but rather to draft a new and distinct commentary for each article.
Не ссылаться на Комментарии к Типовой конвенции ОЭСР, а вместо этого составить новый самостоятельный Комментарий к каждой статье.

Accordingly, the MAG decided not to refer either of the cases for additional proceedings.
Соответственно, ГВП решила не направлять указанные два дела на дополнительное производство.

Neither article had enjoyed the general approval of the Commission, and it had been decided not to refer them to the Drafting Committee.
Ни та, ни другая статья не были одобрены Комиссией в целом, и было решено не направлять их в Редакционный комитет.

In laws not to refer to other laws, and to list everything in full.
В законах не ссылаться на другие законы, а перечислять все в полном объеме.

The Commission subsequently decided not to refer article 16 to the Drafting Committee.
Впоследствии Комиссия приняла решение не передавать статью 16 в Редакционный комитет.

I promise not to refer to anyone as a class act, a beautiful person, or a happy camper!
Я обещаю что не буду обращаться к людям" лучшие умы"," прекрасная личность", или" словно мальчишка!

His delegation greatly regretted the Commission's decision not to refer article 16 to the Drafting Committee.
Его делегация весьма сожалеет о том, что Комиссия приняла решение не передавать статью 16 в Редакционный комитет.

Any decision by WADA not to refer the TUE decision to the WADA TUEC is final and may not be appealed.
Любое решение ВАДА не направлять запрос на пересмотр является окончательным и не подлежит апелляции.

From the site jquery. com you can download a version of the library, not to refer to it constantly over the internet.
На сайте jquery. com при желании можно скачать версию библиотеки, чтобы не обращаться к ней постоянно через интернет.

First of all, try not to refer to your body as"meat and potatoes.
Для начала, попробуй не относиться к своему телу как к" дынькам и округлостям.

While the Committee could not countermand the harmonized guidelines, it could decide whether or not to refer to them in its own reporting guidelines.
Хотя решения Комитета не должны противоречить согласованным руководящим принципам, Комитет мог бы принять решение о том, ссылаться или не ссылаться на них в своих собственных руководящих принципах, касающихся представления докладов.

Can I ask my learned friend not to refer to Miss Vickery's boyfriend as her'captor?
Могу я попросить моего уважаемого оппонента не называть сожителя мисс Викери ее" похитилелем"?

He also supported its decision to refrain from discussing whether the exhaustion of local remedies rule was substantive or procedural, and not to refer draft articles 12 and 13 to the Drafting Committee.
Выступающий также поддерживает решение Комиссии воздержаться от обсуждения вопроса о том, является ли правило исчерпания местных средств правовой защиты основным или процессуальным, а также не передавать проекты статей 12 и 13 Редакционному комитету.

But if the Commission now decides not to refer to any specific date, then we will accept its decision.
Но если Комиссия сейчас решит не упоминать какую-либо конкретную дату, то мы согласимся с этим решением.

The Nordic countries therefore welcomed the Commission's decision not to refer draft article 4 to the Drafting Committee.
Поэтому страны Северной Европы приветствуют решение Комиссии не передавать проект статьи 4 в Редакционный комитет.

I would be remiss not to refer to the plight of the peoples of the State of Palestine, the Saharan Arab Democratic Republic and the Republic of Cuba.
Было бы неправильным не упомянуть о судьбе народов государства Палестины, Сахарской Арабской Демократической Республики и Республики Куба.

His delegation did not support the Commission's decision not to refer articles 12 and 13 to the Drafting Committee.
Его делегация не поддерживает решение Комиссии о том, чтобы не направлять статьи 12 и 13 в Редакционный комитет.

The Commission had decided not to refer draft article 16, on the Calvo clause, to the Drafting Committee; the view was expressed that the clause was not a rule of law but merely a contractual drafting device which did not lend itself to codification.
Комиссия постановила не передавать Редакционному комитету проект статьи 16, касающийся клаузулы Кальво; было высказано мнение о том, что эта клаузула является не правовой нормой, а лишь простым техническим средством для составления договоров, не подлежащим кодификации.

Others opposed the Commission's decision not to refer articles 12 and 13 to the Drafting Committee.
Другие выступили против решения Комиссии не передавать статьи 12 и 13 в Редакционный комитет.

Claims by IMO staff member of rescission of decision not to refer her case to the Advisory Board on Compensation Claims for determination of her injury as work-related; and for compensation for undue delays, particularly in referring her case to a joint appeals board.
Заявления сотрудницы ИМО с требованием об отмене решения не передавать ее дело в Консультативный совет по вопросам компенсации для определения того, связана ли ее травма с работой; и для компенсации за неоправданные задержки, в частности при передаче ее дела в объединенный апелляционный совет.

Since the Optional Protocol was silent on the point, it was better not to refer to it but only to the Rules of Procedure.
В Протоколе ничего не говорится на эту тему, и таким образом предпочтительно не ссылаться на него и упоминать только правила процедуры.

Also requests the Secretary-General not to refer henceforth to the Middle East as a geographical group in his reports on the composition of the Secretariat”.
Просит также Генерального секретаря впредь не упоминать Ближний Восток в качестве одной из географических групп в его докладах о составе Секретариата.

For those reasons, his delegation supported the Commission's decision not to refer draft guideline 2.5.X to the drafting committee.
По этим причинам делегация Китая поддерживает решение Комиссии не передавать проект основного положения 2. 5. X на рассмотрение Редакционного комитета.

The Working Group recalled its earlier decision not to refer in the article to"the head of the procuring entity"(as in the 1994 text), and to provide for an optional recourse by aggrieved suppliers to the procuring entity.
Рабочая группа напомнила о своем принятом ранее решении не упоминать в статье" руководителя закупающей организации"( как в тексте 1994 года) и предусмотреть факультативное обращение неудовлетворенных поставщиков в закупающую организацию.

Mr. CANELAS DE CASTRO(Portugal) reaffirmed his delegation's position that it was almost inconceivable not to refer to ecosystems in a convention on watercourses, for example in article 5.
Г-н КАНЕЛАШ ду КАШТРУ( Португалия) напоминает о позиции своей делегации, для которой представляется практически немыслимым не упоминать об экосистемах в конвенции, касающейся водотоков, например в статье 5.

At the sixty-second session of WP.15, AISE proposed not to refer to nominal capacity, but to nominal quantity, for liquids, which it defined as follows:"either the marked contents in litres or in kilograms, or if not marked, the normal volume of the receptacle" TRANS/WP.15/R.434.
На шестьдесят второй сессии WP. 15 МАПМ предложила в случае жидкостей упоминать не номинальную вместимость, а номинальное количество, которое она определила следующим образом:" либо указанное на сосуде содержание в литрах или килограммах, либо, в случае отсутствия соответствующей маркировки,- нормальный объем сосуда" TRANS/ WP. 15/ R. 434.

It was added that resorting to the notion of"control" would make it possible not to refer to the notion of"uniqueness", which posed technical challenges.
Кроме того, было отмечено, что использование понятия" контроль" позволит не ссылаться на понятие" уникальность", которое создает технические проблемы.

This is precisely the reason that Vladimir Putin opted not to refer to the problem in his address to the Federal Assembly, even though the trucker protests has become one of the most important political events of the year.
Именно поэтому Владимир Путин не упомянул о проблеме в своем послании Федеральному собранию, хотя акции дальнобойщиков стали одним из важнейших политических событий года.