NOT TO TRANSFER на Русском - Русский перевод

[nɒt tə 'trænsf3ːr]
[nɒt tə 'trænsf3ːr]
не передавать
not to transfer
not to transmit
not to refer
not to pass
not to hand
not to share
not to send
not to submit
not to provide
not to surrender to
не переводить
not to transfer
not to translate
not to move
не переносить
not to transfer
do not move
do not carry
not to defer
не перемещать
do not move
not to transfer
not to relocate
не перечислять
не перевести

Примеры использования Not to transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Undertakes not to transfer any MOTAPM without an end-user certificate;
Обязуется не передавать любую МОПП без сертификата конечного пользователя;
Moreover, they collected gas payments from consumers but chose not to transfer those funds to the gas supplier, Gazprom.
Более того, они собирали плату за газ с потребителей, но предпочитали не перечислять эти средства поставщику газа-« Газпрому».
Not to transfer the right to use their Account to third parties.
Не передавать права на пользование собственным Аккаунтом третьим лицам.
Pending their destruction, not to transfer such weapons to other countries and.
До их уничтожения не передавать такое оружие другим странам и.
Not to transfer the rental bicycle(s) and driving it(them) to others.
Не передавать полученный в прокат велосипед( ы) и управление им другим лицам.
The DPRK also reaffirmed its commitment not to transfer nuclear materials, technology or know-how.
КНДР также подтвердила свои обязательства не передавать ядерные материалы, технологии или" ноу-хау.
Duty not to transfer damage or hazards or transform one type of pollution into another.
Обязанность не переносить ущерб или опасность загрязнения и не превращать один вид загрязнения в другой.
In accordance with Privacy Policy,Company is obliged not to transfer to rent or sell any personal information of User.
В соответствии с Политикой конфиденциальности,Компания обязуется не передавать в аренду или продавать любые персональные данные Пользователя.
Undertakes not to transfer any mine the use of which is prohibited by this Protocol;
Обязуется не передавать никакую мину, применение которой запрещается настоящим Протоколом;
It is necessary to change the approaches of state agencies to work so as toreduce the number of disputable situations and not to transfer them to the judicial dimension.
Нужно менять подходы госорганов к своей работе, чтобыуменьшить количество спорных ситуаций и не переводить их в судебную плоскость.
They shall undertake not to transfer any MOTAPM without an end-user certificate;
Обязуется не передавать любую НМОП без сертификата конечного пользователя;
This is not a PAMM account like most kitchen brokers, butan adequate offer to manage your assets with the ability not to transfer your money to traders' accounts.
Это не ПАММ счета как у большинства кухонных брокеров, аадекватное предложение по управлению вашими активами с возможностью не переводить ваши деньги на счета трейдеров.
We undertake not to transfer your information to third parties, in any circumstances.
Мы обязуемся, не передавать вашу информацию третьим лицам, в любых обстоятельствах.
Member States as well as the States directly concerned are legally committed to maintaining their embassies where they are currently located and not to transfer them to Al-Quds.
Государства- члены, как и государства, непосредственно заинтересованные, юридически обязались сохранять свои посольства там, где они расположены в настоящее время, и не переводить их в Аль- Кудс.
Undertakes not to transfer, except for destruction, any mine the use of which is prohibited by this Protocol;
Обязуется не передавать, кроме как на уничтожение, любую мину, применение которой запрещается настоящим Протоколом;
By continuing with its settlement campaign,Israel was violating its obligation under the Rome Statute of the International Criminal Court not to transfer its population to the Occupied Palestinian Territory.
Продолжая кампанию по возведению поселений,Израиль нарушает собственное обязательство согласно Римскому статуту Международного уголовного суда не перемещать население своей страны на оккупированную палестинскую территорию.
Not to transfer any cluster munition that has been significantly degraded from its original specifications;
Не передавать любой кассетный боеприпас, который был значительно ухудшен по сравнению с его первоначальными спецификациями;
That rapidity and efficiency illustrate how they made a collegial effort to come up witha creative procedural solution, namely, not to transfer the generals to the Netherlands, but to keep them in detention in Lebanon, even though they were under the Tribunal's judicial authority.
Эти оперативность и эффективность иллюстрируют то, какони коллегиально пришли к творческому процедурному решению, а именно не переводить генералов в Нидерланды, а оставить их под стражей в Ливане, хотя они и находились под судебной властью Трибунала.
Undertakes not to transfer and not to authorize the transfer of any cluster munition or sub-munition.
Обязуется не передавать и не санкционировать передачу любого кассетного боеприпаса или суббоеприпаса.
The mission considers that, with regard to the settlements, Israel is committing serious breaches of its obligations under the right to self-determination and certain obligations under international humanitarian law,including the obligation not to transfer its population into the Occupied Palestinian Territory.
Миссия считает, что в вопросах, касающихся поселений, Израиль совершает серьезные нарушения своих обязательств, вытекающих из права на самоопределение, и некоторых обязательств по международному гуманитарному праву,включая обязательство не перемещать свое население на оккупированную палестинскую территорию.
Undertakes not to transfer remotely-delivered MOTAPM, which does not incorporate SD/SDA or SN/SDA mechanisms.
Обязуется не передавать дистанционно устанавливаемые НППМ, которые не включают механизмы СУ/ СДА или СН/ СДА.
The mission considered that, with regard to the settlements, Israel was committing serious breaches of its obligations under the right to self-determination and certain obligations under international humanitarian law,including the obligation not to transfer its population into the Occupied Palestinian Territory ibid., para. 104.
Миссия сочла, что в вопросах, касающихся поселений, Израиль серьезно нарушает свои обязательства, вытекающие из права на самоопределение, и некоторые обязательства по международному гуманитарному праву,включая обязательство не перемещать свое население на оккупированную палестинскую территорию там же, пункт 104.
The Buyer undertakes not to transfer his/her identification code and other order-related information to the third parties.
Покупатель обязуется не передавать третьим лицам свой идентификационный код и другую информацию в связи с заказами.
Almost 34 years later, and following another international fact-finding mission, Israel continues to flout international humanitarian law with total impunity, including the obligation asspecified in article 49(6) of the fourth Geneva Convention not to transfer its population into the occupied territory.
Почти 34 года спустя и после завершения работы еще одной международной миссии по установлению фактов Израиль продолжает игнорировать международное гуманитарное право в обстановке полной безнаказанности, включая обязательство,содержащееся в пункте 6 статьи 49 четвертой Женевской конвенции, не перемещать свое собственное население на оккупированную территорию.
States parties were urged not to transfer nuclear material, information or technology to Israel.
Государствам-- участникам Договора настоятельно предлагается не передавать ядерный материал, информацию по ядерным вопросам или ядерные технологии Израилю.
You agree not to transfer, copy, disclose, provide or otherwise make available such confidential information in any form to any third party.
Вы соглашаетесь не передавать, не копировать, не разглашать и не предоставлять каким-либо иным способом эту информацию третьим лицам.
Nuclear-weapon States have an obligation not to transfer nuclear weapons or nuclear-weapon technology to non-nuclear States or non-State actors.
Ядерные государства несут обязательство не передавать ядерное оружие и ядерные технологии неядерным государствам или негосударственным субъектам.
The duty not to transfer damage or hazards or transform one type of pollution into another, incorporated in UNCLOS by article 195, is an example.
Примером является обязанность не переносить ущерб или опасность загрязнения из одного района в другой или не превращать один вид загрязнения в другой, которая предусмотрена в статье 195 ЮНКЛОС.
By voting infavour of resolution 59/32, Colombia reaffirmed its established position not to transfer its diplomatic mission to Jerusalem and to support a just and lasting solution to the question of Jerusalem that takes into account the legitimate concerns of both parties.
Голосуя за резолюцию 59/ 32 Генеральной Ассамблеи,Колумбия вновь подтвердила свою принципиальную позицию в отношении того, чтобы не переводить свою дипломатическую миссию в Иерусалим и выступать за справедливое и долгосрочное решение вопроса об Иерусалиме с учетом законных интересов обеих сторон.
Undertakes not to transfer any MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive it;
Обязуется не передавать любую МОПП никакому получателю, кроме государства или государственного учреждения, уполномоченного получать ее;
Результатов: 148, Время: 0.0664

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский