NOT TO REDUCE на Русском - Русский перевод

[nɒt tə ri'djuːs]
[nɒt tə ri'djuːs]
не сокращать
not to reduce
not to decrease
not to cut
не снижать
not to reduce
not to lower
not to cut
not decrease
не уменьшать
not to reduce
not to decrease
not diminish
не ослаблять
not weakened
not to relent
not to slacken
not to relax
not to reduce
not detract
не сводить

Примеры использования Not to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Home EIB not to reduce credit activity level in Serbia.
ЕИБ не снижать уровень кредитования в Сербии.
They made frequent appeals to the Defense Ministry not to reduce the brigade.
Они не раз обращались к руководству Минобороны, чтобы бригаду не сокращать.
Requiring only one thing: not to reduce the monetary threshold, which the client and the bank in advance stipulated in the contract.
Требование лишь одно: не снижать денежный порог, который клиент и банк заранее оговорили в договоре.
Storage of the sample The gas samples shall be collected in sampling bags of adequate capacity so as not to reduce the sampling rate.
Для сбора проб газа используется камера для проб достаточной емкости, чтобы не уменьшать расход газа.
Move anything from the teat and tried not to reduce, I changed gears in the last resort.
Ничего Переход от соска и старался не снизить, Я изменил передач в крайнем случае.
I wish not to reduce the number of our citizens who believe their sacred duty to guard the tranquility of his native state", he said.
Желаю, чтобы не уменьшалось число наших граждан, считающих своей священной обязанностью стоять на страже спокойствия родного государства»,- сказал он.
In Australia, the RBA published decision not to reduce the interest rate from the current level of 1.50.
В Австралии было опубликовано решение РБА не снижать процентную ставку с текущего уровня 1, 50.
The management mentioned that despite declining oil prices,the company expects to maintain dividends at the'current level' i.e. not to reduce.
Руководство отметило, что несмотря на снижение цен на нефть,компания планирует сохранить дивиденды на" текущем уровне", то есть не снижать.
The purpose of this is not to reduce overall costs but to provide an enhanced level of service and support to the Parties to the Conventions concerned.
При этом ставится цель не сокращения общих расходов, а повышения качества обслуживания и поддержки Сторон соответствующих конвенций.
The price of the Japanese yen strengthened yesterday after the Bank of Japan decided not to reduce the key interest rate and left it at -0.10.
Цена японской иены укрепилась после того как вчера в Банке Японии приняли решение не снижать ключевую процентную ставку и оставили ее на уровне-, 10.
Accordingly, Member States are requested not to reduce staff resources, which are already stretched to the limit, until the reforms are in place and reviewed thereafter.
В этой связи к государствам- членам обращается просьба не сокращать кадровые ресурсы, которые и без того минимальны, пока не будут проведены реформы и не будут рассмотрены их результаты.
While expressing the deep gratitude of the people of Azerbaijan for the assistance provided,we appeal to donor countries not to reduce its scale.
Выражая глубокую благодарность азербайджанского народа за предоставляемую помощь,обращаемся с просьбой к странам- донорам не снижать ее уровня.
Doors to escape routes shall be constructed in such a way as not to reduce the minimum width of the escape route referred to in 15-6.5(i) or iv.
Двери, ведущие к путям эвакуации, должны иметь такую конструкцию, чтобы не уменьшать минимальную ширину путей эвакуации, указанную в 15- 6. 5 i или iv;
The Labour Party also lost support from many elderly people by introducing a superannuation surcharge after having promised not to reduce superannuation.
Кроме того лейбористская партия лишилась поддержки многих пожилых людей введя дополнительный налог на пенсии, в то время как было обещано не сокращать пенсии.
It is proposed to establish that the purpose is not to reduce smoking prevalence but have an increased detection rate of 2% to improve registration.
Предлагается установить, что целью является не сокращение распространенности курения, а повышенный на 2% уровень выявления для улучшения регистрации.
Very rigid fighter at once putting pressure upon the rival andin something inconvenient for Evgeny Kurovsky therefore we decided not to reduce them in the first round.
Очень жесткий боец, сразу же оказывающий давление на соперника ив чем-то неудобный для Евгения Куровского, поэтому мы решили не сводить их в первом раунде.
They also accepted the Advisory Committee's recommendation not to reduce post levels, even though the justification provided for most new posts was inadequate.
Они принимают также рекомендацию Консультативного комитета не сокращать число должностей, хотя обоснование в отношении большинства новых должностей было недостаточным.
A contradiction: it is necessary to unite to increase the number of functions performed, andcan not be combined so as not to reduce the degree of ideal objects.
Возникает противоречие: объединяться надо, чтобыувеличить число выполняемых функций, и объединяться нельзя, чтобы не уменьшать степень идеальности объекта.
When signing the contract with"Avia Invest', the Government committed itself not to reduce the aeronautical fees for the whole period of the leasing agreement, and these fees might increase.
При подписании договора с« Avia Invest» правительство обязалась не снижать аэропортовые сборы, зато не исключено их повышение.
Partial replacement of chitosan amino groups by allyl groups(CТ-А) andthe introduction of polyethylene glycol diacrylate(PEG-DA) as a crosslinking agent were found not to reduce the material biocompatibility.
Что частичное замещение аминогрупп хитозана аллильными группами( ХТ- А) ивведение в качестве сшивающего агента полиэтиленгликоля диакрилата( ПЭГ- ДА) не снижает биосовместимости материала.
Go down the hill in a fast pool, gaining more speed,and try not to reduce it to the hill itself, it does not get caught on the red rectangles.
Спускайтесь по скоростной горке в бассейн,набирайте большую скорость, и старайтесь не сбавлять ее в самой горке, для этого не попадайте на красные прямоугольники.
What the international community needs to do with respect to these agencies- and the Bretton Woods institutions andthe regional development banks- is to augment their resources, not to reduce them.
Что необходимо сделать международному сообществу в отношении этих, а также бреттон- вудских учреждений ирегиональных банков развития, так это повысить уровень их финансирования, а не сокращать его.
Over-expenditure of $3,120,100 in medical supplies was due essentially to the decision not to reduce the military component after 31 October 1992.
Перерасход в размере 3 120 100 долл. США на приобретение предметов медицинского назначения был в основном вызван решением не сокращать военный компонент после 31 октября 1992 года.
A decision was made not to reduce the number of ICANN Board members, and for the CEO to look at ways to delegate work currently done by the Board to management.
Принято решение не сокращать количество членов Правления ICANN; председателю Правления предлагается найти возможность делегировать менеджменту часть работы, в настоящий момент выполняемой Правлением.
At the beginning of this conference we heard Secretary-General Ban Ki-Moon appeal to donor countries not to reduce their external assistance because of the crisis.
В начале этого заседания мы заслушали обращенный к странам- донорам призыв Генерального секретаря Пан Ги Муна не сокращать объем их внешней помощи из-за кризиса.
It also requested donor countries not to reduce their financial assistance to Azerbaijan and to make every effort to ensure that scheduled projects and programmes were implemented.
Кроме того, его делегация обращается к странам- донорам с просьбой не уменьшать финансовую помощь Азербайджану и сделать все возможное для выполнения намеченных проектов и программ.
One delegation had some problems understanding why the Bureau for Latin America andthe Caribbean had chosen not to reduce the number of international staff in the field.
Одна из делегаций выразила недоумение по поводу того, что Бюро для Латинской Америки иКарибского бассейна решило не сокращать количество сотрудников на местах, набираемых на международной основе.
We also consider it very important not to reduce funding to UNICEF programmes in Latin America, which would have a detrimental effect on current technical and policy cooperation with UNICEF in the region.
Мы также считаем очень важным не сокращать фонды программ ЮНИСЕФ в Латинской Америке, потому что это будет иметь отрицательные последствия для существующего технического и политического сотрудничества с ЮНИСЕФ в регионе.
Above and beyond the dilemma of privatization or nationalization,the dilemma of whether or not to reduce the size of Government, it is imperative that Government work, and that it do so honestly.
Помимо дилеммы приватизации или национализации,дилеммы сокращения или сохранения размеров правительства, первостепенное значение прежде всего имеет то, чтобы правительство работало, и делало это честно.
In order not to reduce the pace of development, the company's management invited the ABM Cloud team of experts to optimize the Inventory processes and implement the innovative inventory management system called the ABM Inventory.
Чтобы не снижать темпы развития, руководство компании пригласило команду экспертов ABM Cloud оптимизировать процессы управления запасами и внедрить инновационную систему управления товарными запасами ABM Inventory.
Результатов: 49, Время: 0.0551

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский