IS ONE OF THE GREATEST на Русском - Русский перевод

• является одной из величайших
• является одним из величайших
• является одной из самых серьезных

Примеры использования Is one of the greatest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Max zorin is one of the greatest bad guys of all time.
Макс Зорин один из лучших злодеев всех времен.

Online casinos usually offer big promotions to get players and Yoyo is one of the greatest.
Онлайн казино обычно предлагают большой акции для игроков и йо- йо- один из величайших.

The Italian cuisine is one of the greatest works created by the Italians.
Итальянская кухня- это одно из великих творений, созданное итальянцами.

Though frequent doubles partners, and good friends off the court, their fierce on-court rivalry is one of the greatest in tennis history.
Они были хорошими друзьями вне корта, но их противостояние на корте до сих пор считается одним из самых грандиозных в мире тенниса.

Most probably, this is one of the greatest preaching projects of our time.
Скорее всего, это один из самых выдающихся проповеднических проектов нашего времени.

The catastrophe that befell our people 51 years ago, uprooting them from their homeland and dispersing them into exile- thereby stripping them of their dreams and rights as human beings in an attempt to negate their existence- is one of the greatest human tragedies witnessed by the twentieth century.
Выпавшее на долю нашего народа 51 год тому назад бедствие: изгнание его с родной земли, его разобщение и обречение на жизнь вне родины, что лишило его грез и всех прав человека, поставив под вопрос само существование народа, является одной из величайших трагедий, засвидетельствованных человечеством в XX веке.

Geghard Monastery is one of the greatest medieval architectural structures in Armenia.
Монастырь Гегард- одна из величайших средневековых архитектурных сооружений Армении.

Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): Slavery is one of the greatest human tragedies ever known.
Гн Бенитес Версон( Куба)( говорит поиспански): Рабство является одной из величайших трагедий в истории человечества.

Poverty is one of the greatest human rights challenges facing us today.
Бедность является одним из величайших вызовов для защиты прав человека, с которым мы сталкиваемся сегодня.

Commented by conductor Thomas Hengelbrock:"This is one of the greatest musical events in my life.
Комментарий дирижера Томаса Хенгельброка:« Это- одно из самых значительных музыкальных событий в моей жизни.

Now this museum is one of the greatest and richest treasuries of Azerbaijani culture.
На сегодняшний день этот музей является одной из крупнейших и богатейших сокровищниц азербайджанской духовной культуры.

The Government of Iraq concurs with the international community that nuclear terrorism is one of the greatest and most serious threats to international peace and security.
Правительство Ирака согласно с международным сообществом в том, что ядерный терроризм представляет собой одну из величайших и наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.

It is one of the greatest natural wonders in the country and one of the largest canyons in the world.
Это одно из величайших природных чудес в стране и один из крупнейших каньонов в мире.

The impact of the disease on families is one of the greatest social catastrophes of modern times.
Последствия болезни для семей-- это одна из величайших социальных катастроф современной эпохи.

This is one of the greatest and most expensive television projects in 2011 on Turkish television, which was filmed in the year and a half.
Это один из выдающихся и самых дорогих телевизионных проектов 2011 года на турецком телевидении, который снимался в течении полутора лет.

Controlling and coping with climate change is one of the greatest environmental and development challenges.
Контролирование и устранение последствий изменения климата является одной из величайших задач в области экологии и развития.

Pusan Film Festival is one of the greatest in the world,- said Kim Dong Ho, taking award from the president of"Pacific Meridian", national actor of Russia, Sergey Stepanchenko and chairperson of organizing committee Larisa Belobrova,- it's 17 years old already, it discovered a lot of talented young directors.
Кинофестиваль в Пусане- один из величайших в мире,- сказал Ким Дон Хо, получая приз из рук президента« Меридианов Тихого», народного артиста России Сергея Степанченко и председателя оргкомитета фестиваля Ларисы Белобровой,- ему уже 17 лет, он открыл немало молодых талантливых режиссеров.

The Government of Iraq affirms that nuclear terrorism is one of the greatest and most serious threats to international security.
Правительство Ирака подтверждает, что ядерный терроризм представляет собой одну из величайших и наиболее серьезных угроз для международной безопасности.

In general it is one of the greatest Christian feasts- the Feast of the Holy Trinity, so it is also called the green feast.
В народе это один из величайших христианских праздников- День Святой Троицы, еще его называют Зелеными Святками.

Having taken the unique white blue shell, Kim Dong-ho said:"The FilmFestival in Busan is one of the greatest in the world, it has been carried out for 17 years; it has discovered many talented directors.
Взяв в руки уникальную сине- белую раковину, Ким Дон Хо сказал:« Кинофестиваль в Пусане- один из величайших в мире, ему уже 17 лет, он открыл немало молодых талантливых режиссеров.

George Orwell is one of the greatest literary figures of the past century whose work has been an inspiration for many writers.
Джордж Оруэлл- один из крупнейших литературных деятелей прошлого века, его творения были источником вдохновения для многих писателей.

The Panel is united in its conviction that addressing worsening trends of environmental degradation is one of the greatest collective challenges for economic development and human welfare.
Все члены Группы убеждены в том, что решение обостряющихся проблем, связанных с ухудшением состояния окружающей среды, является одной из самых серьезных коллективных задач экономического развития и обеспечения благосостояния людей.

Reaffirming that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa, and underlining the importance of accelerating sustainable broad-based economic growth, including employment generation and decent work.
Вновь подтверждая, что ликвидация нищеты является одной из величайших глобальных задач современности, особенно в Африке, и обращая особое внимание на важность ускорения устойчивого экономического роста на широкой основе, включая создание новых рабочих мест и обеспечение достойной работой.

The role of the United Nations in assisting, guiding and supporting the process of decolonization is one of the greatest and most important achievements in the history of mankind.
Что было сделано Организацией Объединенных Наций в плане оказания содействия процессу деколонизации, его регулирования и поддержки, является одним из величайших и наиболее важных достижений в истории человечества.

Reaffirming that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa and in least developed countries, and underlining the importance of accelerating sustainable broad-based and inclusive economic growth, including full, productive employment generation and decent work.
Вновь подтверждая, что ликвидация нищеты является одной из величайших глобальных задач современности, особенно в Африке и в наименее развитых странах, и обращая особое внимание на важность ускорения устойчивого и всеохватного экономического роста на широкой основе, включая обеспечение полной производительной занятости и достойной работы.

Visitors as well as locals agree that Tikal is one of the greatest urban achievements of the pre-Columbian Maya civilization.
Туристы, а также местные жители единодушны в том, что Тикаль является одним из самых больших урбанистических достижений доколумбовой цивилизации майя.

Reaffirming that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa and in least developed countries and in some middle-income countries, and underlining the importance of accelerating sustainable broad-based and inclusive economic growth, including full, productive employment generation and decent work.
Вновь подтверждая, что ликвидация нищеты является одной из величайших глобальных задач современности, особенно в Африке и в наименее развитых странах, а также в некоторых странах со средним уровнем дохода, и обращая особое внимание на важность ускорения устойчивого и всеохватного экономического роста на широкой основе, включая обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы.

The Flavian Amphitheatre, the Colosseum or Coliseum in Rome is one of the greatest historical and architectural monuments of the Roman Empire, preserved until our time.
Амфитеатр Флавиев или Колизей в Риме- один из величайших исторических и архитектурных памятников Римской империи, сохранившийся до нашего времени.

Recognizes that the eradication of poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa, in the least developed countries and in some middle-income countries, and underlines the importance of accelerating sustainable, inclusive and equitable economic growth, including full, productive employment generation and decent work for all;
Признает, что искоренение нищеты является одной из величайших глобальных задач современности, особенно в Африке, наименее развитых странах и некоторых странах со средним уровнем дохода, и обращает особое внимание на важность ускорения устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста, включая обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех;

The second message is that the Pacific Ocean, which at a third of the earth's surface is one of the greatest global commons, needs a much stronger collective commitment from the international community if it is to be managed and developed sustainably.
Второй заключается в том, что Тихий океан, занимающий треть поверхности Земного шара, является одним из величайших глобальных достояний и нуждается в гораздо более решительной коллективной приверженности со стороны международного сообщества делу обеспечения его рационального использования и освоения.