IS ONE OF THE MOST SERIOUS на Русском - Русский перевод

• является одной из наиболее серьезных
• является одной из самых серьезных
• одну из наиболее серьезных
• является одним из наиболее серьезных
• является одним из самых серьезных
• одна из наиболее серьезных
• является одной из наиболее острых
• является одним из наиболее тяжких

Примеры использования Is one of the most serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the most serious offenses in Cyprus.
Это одно из самых тяжелых правонарушений на Кипре.

The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress.
Пресс внешней задолженности является одним из наиболее серьезных препятствий на пути прогресса.

Racism is one of the most serious problems affecting the contemporary world.
Расизм- это одна из наиболее серьезных проблем современного мира.

Currently, treatment of multiple sclerosis is one of the most serious problems of modern medicine.
Лечение рассеянного склероза в настоящее время является одной из наиболее серьезных проблем современной медицины.

This case is one of the most serious cases ever to be tried in this state.
Это дело- одно из самых серьезных дел, когда-либо разбираемых в этом штате.

In this context, it was stressed that impunity from justice is one of the most serious problems Burundi is facing.
В этой связи было подчеркнуто, что отсутствие судебного наказания является одной из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкивается Бурунди.

Impunity is one of the most serious problems.
Одной из наиболее серьезных проблем является безнаказанность.

Japan shares the view that the threat of nuclear weapons is one of the most serious issues that humankind faces.
Япония разделяет воззрение о том, что угроза ядерного оружия является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается человечество.

HIV/AIDS is one of the most serious problems confronting humankind.
ВИЧ/ СПИД представляет собой одну из наиболее серьезных проблем, с которой столкнулось человечество.

In addition, the Panel has corroborated that the situation in Boda is one of the most serious of those identified by the Cluster.
Кроме того, Группа подтвердила, что ситуация в Боде является одной из самых серьезных среди общин, установленных в рамках тематического блока.

Terrorism is one of the most serious challenges that the world faces today.
Терроризм является одной из самых серьезных угроз, которыми сталкивается сегодня мир.

Since humankind is the source and the purpose of development, HIV/AIDS is one of the most serious problems that our contemporary world faces.
Поскольку человечество является как источником, так и целью развития, ВИЧ/ СПИД представляет собой одну из наиболее серьезных проблем, стоящих перед современным миром.

Unemployment is one of the most serious problems facing the Central American region.
Безработица является одной из наиболее серьезных проблем региона Центральной Америки.

Venezuela again expresses its belief that the proliferation of weapons of mass destruction, including, as a matter of priority, nuclear weapons, is one of the most serious threats to international security.
Венесуэла вновь выражает убеждение в том, что распространение оружия массового уничтожения, включая, в первую очередь, ядерное оружие, является одной из самых серьезных угроз международной безопасности.

Indeed, poverty is one of the most serious threats to democracy.
По сути, нищета является одной из самых серьезных угроз демократии.

This was already the case before the ban on brothels was lifted in 2000. And rightly so, since the offence of trafficking in human beings is one of the most serious offences in the Dutch Criminal Code Article 250a.
Так было и до снятия запрета на публичные дома в 2000 году, что естественно, поскольку торговля людьми является одним из наиболее тяжких преступлений в нидерландском Уголовном кодексе статья 250а.

Maternal mortality is one of the most serious health problems in Brazil.
Материнская смертность- одна из наиболее серьезных проблем здравоохранения Бразилии.

This is one of the most serious challenges to security for all members of the international community.
Это один из самых серьезных вызовов безопасности всех членов международного сообщества.

The Chemical Companies Cartel Case is one of the most serious criminal cases in recent years.
Дело картеля химических компаний является одним из наиболее серьезных уголовных дел последних лет.

Indeed, it is one of the most serious challenges confronting the international community.
По сути дела, это один из наиболее серьезных вопросов, стоящих перед международным сообществом.

Evidence from many countries suggests that human exposure to lead is one of the most serious environmental problems facing the population, especially children.
Факты, установленные во многих странах, говорят о том, что воздействие свинца на людей представляет собой одну из наиболее серьезных экологических проблем, с которой сталкивается население и особенно дети.

Raiding is one of the most serious problems for business owners in the field of real estate.
Рейдерство- одна из самых серьезных проблем для собственников бизнеса в недвижимости.

The rise in urban poverty is one of the most serious concerns in the region.
Рост масштабов нищеты в городах является одной из наиболее острых проблем в регионе.

Enforced disappearance is one of the most serious human rights violations, which, if committed as part of a widespread or systematic attack against civilians, constitutes a crime against humanity.
Насильственное исчезновение является одним из наиболее серьезных нарушений прав человека, которое, в случае его совершения в рамках широкомасштабного или систематического нападения на гражданских лиц, является преступлением против человечности.

Violence against children is one of the most serious problems Brazil has to face.
Насилие в отношении детей является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается Бразилия.

The pay gap is one of the most serious problems in the gender equality field.
Неравенство в оплате труда является одной из наиболее серьезных проблем в сфере гендерного равенства.

Yemen and the bloody events in it is one of the most serious threats to the stability of Oman.
Йемен и кровавые события в нем- одна из наиболее серьезных угроз для стабильности Омана.

Human trafficking is one of the most serious violations of human rights.
Торговля людьми является одним из наиболее тяжких нарушений прав человека.

The Court also repeatedly held that solitary confi nement is one of the most serious measures that can be imposed within a prison and thus needs to be the exception.
Также Суд неоднократно отмечал, что одиночное заключение является одной из наиболее серьезных мер, применяемых в тюрьме, и, поэтому, должно быть исключением.

Rheumatoid arthritis is one of the most serious and disabling types, affecting mostly women.
Ревматоидный артрит является одним из самых серьезных и отключение типов, затрагивая в основном женщины.