IS PERMANENTLY на Русском - Русский перевод

• постоянно находится
• будет постоянно
• постоянно находятся
• постоянно стоит

Примеры использования Is permanently на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the children's department is permanently up to 30 children.
В детском отделении находится постоянно до 30 детей.

The adapter is permanently attached to the optical bell of a telescopic sight.
Адаптер постоянно находится на объективе оптического прицела.

Due to the forces of the Kundalini power a chakra is permanently spinning and in action.
Опираясь на силы потока кундалини, чакра вращается и постоянно находится в действии.

The ice is permanently stable because the crater acts as a natural cold trap.
Лед в кратере существует постоянно, поскольку кратер действует как ловушка.

It has to be placed in an area of the fermenter where the probe is permanently immersed in well-mixed mash.
Зонд необходимо помещать в ферментер так, чтобы он постоянно был погружен в хорошо перемешанное сусло.

A team of four OPCW inspectors is permanently on board the MV Cape Ray as it neutralizes HD and DF, and OPCW inspectors have carried out inspections at the commercial facilities to verify destruction activities.
Группа из четырех инспекторов ОЗХО постоянно находится на борту судна" MV Cape Ray", которое проводит нейтрализацию HD и DF, и инспекторы ОЗХО провели инспекции на коммерческих объектах для проверки деятельности по уничтожению.

Given the existence of a dominant party, the opposition is permanently degrading because of the dispersion of forces.
При существовании доминирующей партии оппозиция подвергается постоянному разрушению в связи с рассеиванием сил.

It shall be capable of being triggered from the wheelhouse and from a location that is permanently staffed.
Должна быть предусмотрена возможность их включения из рулевой рубки и из мест, где постоянно находятся члены экипажа или персонал;

This also undermines the quay foundations whereby the berth condition is permanently under close watch gypsum markers have been cemented on the quay superstructure while electronic bollards have been placed for tracing the quay movements by GPS.
Она подмывает фундамент причальной стенки, и поэтому состояние причала постоянно находится под пристальным вниманием гипсовые маркеры в верхней части причальной стенки были зацементированы, а также были установлены электронные маяки в швартовые тумбы для отслеживания смещений причальной стенки посредством GPS.

The more awake people, the better it is for all of us and the sooner the cabal mafia is permanently eradicated.
Чем больше людей пробудится, тем будет лучше для всех нас и тем скорее кабала будет окончательно уничтожена.

A member of Expresión Renovadora del Pueblo who is permanently stationed at the party office has stated that, in the week before this threat, three people in a Toyota extra-cab pick-up with tinted windows had been observed, apparently watching the premises.
Один член партии" Новое народное слово", который постоянно находится в помещении местного отделения партии, сообщил, что за неделю до получения этой угрозы он заметил, что за отделением партии велось наблюдение из пикапа- фургона с затемненными стеклами марки" Тойота", в котором находилось три человека.

An Egyptian Red Crescent Society team comprising 37 staff and volunteers is permanently on hand at the Saloum border crossing.
В пункте пересечения границы Салум постоянно находятся 37 сотрудников и добровольцев из состава бригады Общества Красного Полумесяца Египта.

Georgian Public Broadcaster(GPB) responded to the Transparency International- Georgia statement according to which employee of the Ministry of Internal Affairs(MIA) is permanently at the television.
Общественный вещатель Грузии( GPB) откликается на заявление НПО« Международная прозрачность- Грузия», в соответствии с которым, на телевидении постоянно находится сотрудник МВД.

Both in cases where the infrastructure facility is to be transferred back to the host Government or is permanently owned by the project company, the parties might be interested in establishing the value and the condition of such land and facility at the time it is handed over to the project company.
В обоих случаях, т. е. когда объект инфраструктуры должен быть возвращен правительству принимающей страны или же будет постоянно принадлежать проектной компании, стороны, возможно, будут заинтересованы в определении стоимости и состояния такого земельного участка или объекта в момент его передачи проектной компании.

That is why the development of tourism, stimulation of the work of enterprises from this sector is permanently in the government's focus of attention.
Вот почему развитие туризма, стимулирование деятельности предприятий в данной области, постоянно находится в поле зрения правительства.

In any screen from the right/ lower left corner will reveal Custom diet section and look for your addition and adjustment, otlichalka with another adding, Omni Swipe is permanently hidden in siduachii.
В всяком экране, из права/ левого нижнего углу станет раскрывать Пользовательские рацион раздела и отыскать твое прибавление и наладка, отличалка с ином прибавлением, Omni Swipe постоянно стоит в сокрытой сидуачии.

The Force Reserve of 55 personnel is drawn from the 3 line units and is permanently based in the United Nations protected area.
Резервные силы в составе 55 человек, сформированные из военнослужащих трех линейных подразделений, постоянно находятся в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций.

Accepts the proposal of the Secretary-General for the conversion of the post of Director of the Regional Centre for Disarmament in Asia and the Pacific, from the date the Director is permanently located in the Centre at Kathmandu;
Принимает предложение Генерального секретаря о преобразовании должности Директора Регионального центра по вопросам разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе с той даты, когда Директор будет постоянно находиться в Центре в Катманду;

The question of restructuring of the United Nations in the economic and social fields, in particular the revitalization of the Economic and Social Council is permanently on the agenda of the General Assembly, the Council and other intergovernmental bodies.
Вопрос о перестройке Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, в частности об активизации работы Экономического и Социального Совета, постоянно стоит в повестке дня Генеральной Ассамблеи, Совета и других межправительственных органов.

UNDOF is deployed within and close to the area of separation, with 2 base camps, 22 permanently staffed positions and 8 outposts, of which 1 is permanently manned and 7 are staffed only on order as the operational situation requires.
СООННР развернуты в районе разъединения и рядом с ним в 2 базовых лагерях, на 22 опорных пунктах с постоянным дежурством и на 8 передовых постах, из которых 1 является постоянно действующим, а дежурство на 7 постах осуществляется лишь по приказу, если этого требует оперативная обстановка.

P90 components are permanently protected against corrosion.
Все компоненты P90 имеют постоянную защиту от коррозии;

The whole Jewish people were permanently scarred by what happened at Mount Moriah.
Весь еврейский народ был постоянно напуган тем, что случилось на горе Мория.

The marking must be permanently attached and be visible to a user installing the seat.
Маркировка должна быть постоянной и видимой для пользователя, устанавливающего сиденье;

His file was permanently wiped in 2007.
Его файл был навсегда уничтожен в 2007 году.

She could be permanently injured.
Она может быть навсегда повреждена.

His health was permanently impaired until his death in 1969.
Его здоровье постоянно было в плохом состоянии до смерти в 1969 году.

The appliance must be permanently connected to installed.
Прибор должен быть постоянно подключенным.

Will coins be permanently“marked” if they are transacted to or from a listed address?
Будут ли монеты быть постоянно“ отмеченный” если они транзакционные или из списочного адреса?

Homocysteine therefore is a cell poison and must be permanently degraded in the body to be rendered harmless.
Поэтому гомоцистеин должен постоянно выводится из организма, обезвреживая яд клеток.

The president of the court should also be permanently appointed.
Кроме того, его председатель должен иметь постоянное назначение.