IS PSYCHOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• является психологическая

Примеры использования Is psychological на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attack is psychological, Damien.
Нападая психологически, Дэмиен.

The doctor can prescribe the proper medicines or counseling in case the problem is psychological.
Врач может назначить правильные лекарства или консультирование в случае, если проблема психологическая.

The problem is psychological- you have simply forgotten; it is not that you have gone anywhere.
Проблема психологична- вы просто забыли; не то чтобы вы куда-то ушли.

So what I'm experiencing is psychological?
Значит, то что я испытываю- психологическое.

But this is psychological, so it must be the psychic sweetness flowing into the system.
Но это психологически, поэтому это должно быть психическая сладость, втекающая в систему.

You know, most back pain is psychological.
Знаешь, спинная боль чаще всего психологическая.

If it is psychological, his eyes should still respond to the spinning pattern on the optokinetic drum.
Если это психологическая проблема, его глаза должны реагировать на вращения цилиндра оптокинетической стимуляции.

What I mean by subtle methods is psychological, non-mechanical processes, e.g.
То, что я имею в виду под тонкими методами, это психологические, немеханистические процессы, напр.

At the first regional seminar, it was found that the primary consequence of this practice is psychological.
На первом региональном семинаре выявилось, что первичным последствием такой практики являются психологические последствия.

But this is psychological, so it must be the psychic sweetness flowing into the system.
Но в этом случае это было психологическим, так что это должна была быть психическая сладость, вливающаяся в систему.

German scientists were able to prove: if sore neck, then this is likely the problem is psychological, not physical.
Немецким ученым удалось доказать: если болит шея, то это, вероятнее всего, проблема психологическая, а не физическая.

Wonder Woman is psychological propaganda for the new type of woman who should, I believe, rule the world", Marston wrote.
Чудо- Женщина является психологической пропагандой для нового типа женщин, который должен, я считаю, править миром,"- написал Марстон.

The most frequent type of violence against women in the Dominican Republic is psychological and verbal aggression, followed by physical violence.
Наиболее распространенным видом насилия в отношении женщин в Доминиканской республике является психологическое насилие и оскорбления, затем следует физическое насилие.

It is psychological and cannot be put down to figures, philosophy or logic." Mr. Imad Ali Al-Sharqawi, witness No. 16, A/AC.145/RT.672.
Это психологический момент, не соизмеримый с цифрами, идеологией или логикой". Г-н Имад Али аш- Шаркави, свидетель№ 16, A/ AC. 145/ RT. 672.

In the five regions, the only support remaining is psychological assistance, as reportedly even IOM is having financial difficulties.
В пяти областях единственным оставшимся видом поддержки является психологическая помощь, поскольку даже МОМ испытывает финансовые трудности.

One reason is psychological in nature, since the announcement of the early parliamentary elections increases the uncertainty in the financial markets, which will remain until a new government is formed.
Одна из причин носит психологический характер, так как объявление о проведении досрочных парламентских выборов усиливает неопределенность на финансовых рынках, которая будет присутствовать до формирования нового правительства.

It has been reported that an integral part of military action is psychological warfare, including the creation of permanent fear in individuals and communities.
Согласно сообщениям, неотъемлемой частью военных действий является психологическая война, в том числе создание среди людей и общин атмосферы постоянного страха.

The other war is psychological and ideological: against its own civilized northern hemisphere partners, who hold the principle of equal rights sacred and firmly reject the new imperialism.".
Другую- психологическую и идейную- против своих цивилизационных северных партнеров, свято чтущих принцип равноправия и решительно отвергающих новый империализм".

Training is more than the mere transfer of technical skills; an important part of any proficient military training is psychological and social indoctrination that establishes a group ethos and esprit de corps.
Обучение-- это нечто большее, чем просто передача технических навыков; важной частью любой умелой военной подготовки является психологическая и социальная подготовка, устанавливающая коллективный моральный настрой и дух войскового товарищества.

One often overlooked area is psychological support for post-conflict trauma and the stress of economic insecurity.
Одной из проблем, которыми часто пренебрегают, является психологическая помощь для преодоления постконфликтной травмы и напряжения от экономической нестабильности.

St. Theophan the Recluse created an original concept of Christian age pedagogy, a prominent feature of which is psychological characterisation of young age, the age to which Russian pedagogical theory of the 19th century paid little attention.
Святитель Феофан Затворник разработал оригинальную концепцию христианской возрастной педагогики, яркой особенностью которой является психологическая характеристика юности- возраста, которому в отечественной педагогической теории XIX в.

The less investigated problem of modern obstetrics is psychological condition of women during pregnancy and labors, who were affected by negative influence of nowadays, especially the military aggression, because precisely stress hormones determine the failure of adaptation, metabolic disorders and, as a result, an activation of infectious and chronic diseases, which determined the direction, the aim and the task of the work.
Наименее исследованной проблемой современного акушерства является психологическое состояние во время беременности и родов у женщин, подвергшихся воздействию негативных событий современности, в частности военной агрессии, ведь именно гормоны стресса вызывают срыв адаптации, метаболические расстройства и, как следствие, активацию инфекций и хронических заболеваний.

Hence, compulsion of helpless babies and children to acceptance of any belief is psychological violence, and over case with Jews and Moslems we deal with the physical violence connected to carrying out of surgical operation.
Следовательно, принуждение беспомощных младенцев и детей к принятию какой-либо веры является психологическим насилием, а в случае с иудеями и мусульманами мы имеем дело с физическим насилием, связанным с проведением хирургической операции.

That's psychological, before the attack.
Психологическая атака перед штурмом.

These are psychological and spiritual experiential progress levels of the human attainment of personality unity.
Это психологические и духовные уровни эмпирического прогресса человеческого достижения единства личности.

It's psychological.
А психологическая.

So I thought it was psychological. I went to see a shrink.
Я подумала, это психологическое, и пошла к психотерапевту.

But the coming forward of the psychic is another matter and its signs are psychological.
Но выход вперед психического, это другое дело и его признаки психологические.

They said it's psychological, he has just closed himself to the world outside.
Говорят, что это психологическое, он замкнулся в себе от внешнего мира.

The survey reported, inter alia, that the most common form of violence was psychological violence.
Обзор показал, в частности, что наиболее распространенной формой насилия является психологическое насилие.