IS RESPONSIBLE FOR THE PLANNING на Русском - Русский перевод

• отвечает за планирование
• несет ответственность за планирование

Примеры использования Is responsible for the planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Directors is responsible for the planning and control of investigations.
Совет директоров отвечает за планирование расследований и контроль за ними.

The Medical Support Section provides technical advice on all health-related issues for DFS and DPKO and is responsible for the planning and execution of medical support in the field.
Секция медицинского обеспечения предоставляет ДПП и ДОПМ технические консультации по всем связанным с медицинским обслуживанием вопросам и отвечает за планирование и предоставление медицинской поддержки на местах.

The Department is responsible for the planning, preparation and conduct of peace-keeping operations.
Этот Департамент отвечает за планирование, подготовку и проведение операций по поддержанию мира.

The Culture Department in the Ministry of Community Development, Youth, Sports and Culture is responsible for the planning, organizing and development of the arts and culture.
Департамент культуры Министерства общинного развития и по делам молодежи, спорта и культуры отвечает за планирование, организацию и развитие искусства и культуры.

It is responsible for the planning, organisation, implementation, monitoring and evaluation of the Home Economics Programme.
Оно отвечает за планирование, организацию, осуществление, мониторинг и оценку программы по домоводству.

The Ministry of Social Affairs and Health is responsible for the planning, guidance and implementation of social and health policy.
Министерство социального обеспечения и здравоохранения отвечает за планирование, управление и исполнение политики по социальному обеспечению и здравоохранению.

It is responsible for the planning and monitoring of the work programme of the Office of Internal Oversight Services as well as for providing administrative support to the whole office. Activities Parliamentary services.
Она также отвечает за планирование и контроль за осуществлением программы работы Управления служб внутреннего надзора, а также за административное обслуживание всего подразделения.

In addition to the preparation of individual drafts, the Government is responsible for the planning and management of the legislative programme as a whole.
Помимо разработки отдельных проектов, Правительство ответственно за составление и выполнение плана законопроектных работ в целом.

Conference Services is responsible for the planning, coordination and servicing of meetings, the translation of official documents and the reproduction and distribution of documents.
Конференционная служба отвечает за планирование, координацию и обслуживание заседаний, перевод официальных документов, а также размножение и распространение документов.

The Claimant, one of the four sectors of the Ministry of Agriculture and Water, is responsible for the planning and implementation of policies relating to agriculture.
Заявитель, являющийся одним из четырех секторов министерства сельского хозяйства и водных ресурсов, несет ответственность за планирование и осуществление сельскохозяйственной политики.

Medical Services is responsible for the planning and execution of medical support in the field for UNSOA, UNPOS and AMISOM.
Медицинская служба отвечает за планирование и оказание медицинской поддержки на местах сотрудникам ЮНСОА, ЮНОПС и АМИСОМ.

The Mine Action Service incorporates the mine-related functions previously carried out by the Demining Unit and is responsible for the planning and execution of all mine-action activities in support of peacekeeping operations.
Служба по разминированию выполняет связанные с минами функции, ранее выполнявшиеся Группой разминирования, и отвечает за планирование и осуществление всех мероприятий по разминированию в рамках операций по поддержанию мира.

The Logistics Unit is responsible for the planning and coordination of all technical services activities, including the development of and support to regional offices and forward bases.
Группа материально-технического обеспечения отвечает за планирование и координацию деятельности всех технических служб, включая создание региональных отделений и передовых баз и оказание им поддержки.

UNHCR is headed by a High Commissioner who acts as the chief executive officer under the authority of the General Assembly and is responsible for the planning and implementing of the organization work programmes.
УВКБ возглавляет Верховный комиссар, который действует в качестве главного должностного лица под руководством Генеральной Ассамблеи и несет ответственность за планирование и осуществление программ работы организации.

Established in 1999, MCIT is responsible for the planning, implementation and operation of government ICT plans and strategies.
Основанное в 1999 году, МСИТ отвечает за планирование, осуществление и управление государственными планами и стратегиями, связанных с ИКТ.

The Application Management Division is responsible for the planning, deployment and support of corporate applications.
Отдел управления приложениями отвечает за планирование, разработку и поддержку общеорганизационных приложений.

The Aviation Section is responsible for the planning and coordination of the utilization of the Mission's air assets comprising 3 fixed-wing and 19 rotary-wing aircraft, including 14 military helicopters.
Авиационная секция отвечает за планирование и координацию использования авиационного парка Миссии, состоящего из 3 самолетов и 19 вертолетов, включая 14 военных вертолетов.

Operating in more than 368 cities of the State of São Paulo, it is responsible for the planning, construction and operation of the water, sewage and industrial wastewater systems.
Работает в свыше 368 городах штата Сан Пауло и отвечает за планирование, строительство и эксплуатацию систем водоснабжения, городской и промышленной канализации.

FDA is responsible for the planning and administering of the concession allocation process, except for bid evaluation and awarding and, in the case of forest-management contracts, the approval and execution of contracts.
УЛХ отвечает за планирование процесса предоставления концессий и за руководство им, за исключением оценки поданных заявок и предоставления контрактов и, в случае контрактов на лесопользование, одобрения и исполнения контрактов.

The Resident and Humanitarian Coordinator is responsible for the planning and coordination of humanitarian, recovery and development operations in the Sudan.
Координатор- резидент и Координатор по гуманитарным вопросам отвечает за планирование и координацию гуманитарной деятельности и деятельности по восстановлению и развитию в Судане.

It is responsible for the planning, preparation, coordination, direction and management of the joint military operations of the Armed Forces within the legal framework of international humanitarian law in fulfilment of the objectives of national defence policy.
Оно осуществляет планирование, подготовку, координацию, руководство и проведение совместных военных операций родов вооруженных сил, проводимых в рамках международного гуманитарного права в порядке выполнения задач национальной обороны.

The Communications and Information Technology Section is responsible for the planning, installation and maintenance of all communications and IT infrastructure and systems in the Mission area.
Секция связи и информационных технологий отвечает за планирование, монтаж и эксплуатацию всей инфраструктуры и систем связи и информационных технологий в районе ответственности Миссии.

VOGELBUSCH is responsible for the planning and delivery of the process plants for glucose monohydrate, fructose syrup(HFS) and sorbitol and is also in charge with the system integration of those stages of production, which are contributed by other suppliers.
Фогельбуш несет ответственность за проектирование и поставку технологических участков по производству моногидрата глюкозы, фруктозного сиропа( ГФС) и сорбита, а также за системную интеграцию с участками производства, подготавливаемыми другими поставщиками.

The Office of the Chief of Administrative Services is responsible for the planning, coordination and provision of administrative services in support of the military, police and civilian personnel of the Mission.
Канцелярия начальника административных служб отвечает за планирование, координацию и практическое оказание административных услуг военному, полицейскому и гражданскому персоналу Миссии.

In addition, is responsible for the planning and follow-up of a number of joint Russia-UNDP and UNICEF projects implemented in the Russian Federation, including the UNDP Human Development Report in Russia(Director) and the country programme for the Russian Federation 2000-2003.
Также отвечал за подготовку и выполнение ряда совместных проектов по линии Россия- ПРООН и Россия- ЮНИСЕФ, выполняемых в Российской Федерации, в том числе Доклад ПРООН о развитии людских ресурсов в России( директор) и Страновая программа для Российской Федерации 2000- 2003 годы.

The Communications and Information Technology Section is responsible for the planning, installation and maintenance of all communications and information technology infrastructure and systems in the Mission area.
Секция связи и информационных технологий отвечает за планирование, установку и обслуживание всей коммуникационной и информационно- технической инфраструктуры и соответствующих систем в районе ответственности Миссии.

VOGELBUSCH is responsible for the planning and delivery of the process plants for glucose monohydrate, high fructose syrup(HFS) and sorbitol, and for the system integration of dry milling, starch plant and drying of the by-products.
Фогельбуш отвечает за проектирование и поставку технологических установок для моногидрата глюкозы, фруктозного сиропа( ГФС) и сорбита, а также за системную интеграцию тех этапов производства, которые обеспечиваются другими поставщиками: сухой помол, установка по переработке крахмала и сушка побочных продуктов.

The Swedish National Road Administration is responsible for the planning, construction, operation and maintenance of the state roads and that includes personal safety in their road tunnels.
Национальная администрация автомобильных дорог Швеции отвечает за вопросы планирования, строительства, эксплуатации и обслуживания государственных дорог, включая вопросы безопасности людей в автодорожных туннелях.

With the establishment of MINUSCA, the Police Division is responsible for the planning, initial deployment and transition to full operational capacity, including through the possible rehatting of MISCA personnel, of a major police component of 1,800 police personnel, including 1,400 formed police unit personnel and 400 individual police officers.
С созданием МИНУСКА на Отдел полиции была возложена ответственность за планирование, первоначальное развертывание и выход на уровень полной оперативной готовности Миссии, в том числе путем возможного переподчинения персонала АФИСМЦАР, крупного полицейского компонента, насчитывающего 1800 полицейских, включая 1400 сотрудников сформированных полицейских подразделений и 400 сотрудников полиции, набираемых на индивидуальной основе.

The Administrative Services, headed by a Chief of Administrative Services(P5), is responsible for the planning, coordination and delivery of administrative services in support of the substantive, military and civilian police components of the mission, comprising financial services, human resources administration and management, acquisition of goods and services for the Operation and medical and general services.
Административные службы, возглавляемые начальником административных служб( С5), отвечают за планирование, координацию и предоставление административных услуг в поддержку основного и военного компонентов и компонента гражданской полиции миссии, включая финансовые услуги, административное обслуживание персонала и управление людскими ресурсами, приобретение товаров и услуг для Операции и медицинские и общие услуги.