IS RIGID на Русском - Русский перевод

• является жесткой
• осуществляется жесткий
• твердого

Примеры использования Is rigid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abdomen is rigid.
Живот твердый.

The point of a table is that it is rigid.
Смысл таблицы в том, что она жесткая.

But your girl is rigid like a twig.
Но ваша девочка жесткая, как канат.

This massive bracelet by Villanueva Carey is rigid and wide.
Этот массивный браслет от Villanueva Carey жесткий и широкий.

Capturing is rigid, seizing is flexible.
Жесткий захват, гибкий завхват.

His abdomen is rigid.
Его живот жесткий.

The handbag is rigid, and the surface is covered with white lace on the gray background.
Клатч жесткий, а его поверхность покрыта белым кружевом на сером фоне.

The exception weakens the rule and only where the boundary is rigid.
Исключение ослабляет правило, и только там, где граница тверда.

In fact, nothing is rigid in the Universe;
В действительности, нет ничего твердого во Вселенной;

A graph is rigid in this sense if and only if it has a Laman subgraph that spans all of its vertices.
Граф является жестким в этом смысле тогда и только тогда, когда он содержит Ламанов подграф, содержащий все вершины графа.

A closed convex surface in a space of constant curvature is rigid outside flat domains on it.
Замкнутая выпуклая поверхность в пространстве постоянной кривизны жесткая вне плоских областей на поверхности.

The Constitution is rigid, i.e. its provisions cannot be changed by ordinary law.
Конституция является жесткой, т. е. ее положения не могут быть изменены обыкновенным законом.

To make this clearer, first, in an fully ignorant person who constantly transmigrates in the above-mentioned way, Āṇavamala is rigid almost the whole time.
Чтобы это прояснить, по- началу, для совершенно невежественного человека, который перерождается выше указанным способом, Анавамала почти всегда является жесткой.

When Connection Type is Rigid, the coupling nodes do not move relative to each other.
Если для параметра Тип подключения установлено значение Жесткий, движения узлов соединения относительно друг друга не происходит.

For different bearing capacities, the outer plate is required to be light in weight and the inner plate is rigid, and can withstand large impact forces.
Для различных несущих нагрузок внешняя пластина должна быть легкой по весу, а внутренняя пластина жесткой и выдерживать большие ударные нагрузки.

The handbag is rigid, and the surface is covered with white lace on the gray background.
Клатч жесткий, а его поверхность покрыта белым кружевом на сером фоне. Сумочка закрывается на застежку, украшенную стразами Сваровски.

The loading platform is made of 3 mm thick, strengthened steel with only one central weld, so that the entire structure of the trailer is rigid and resistant to overload.
Загрузочная поверхность изготовлена из жести толщиной 3 мм, из стали с высокими свойствами прочности, с одним центральным сварочным швом, благодаря чему конструкция прицепа жесткая и устойчивая к перегрузкам.

Though the coil assembly is rigid and durable, sudden jolts or bangs can cause random signals, as well as excessive wear and tear.
Несмотря на то, что сборка катушки является жесткой и прочной, внезапные толчки или удары могут вызвать случайные сигналы, также как и чрезмерный износ.

The loading platform is made of 4mm thick metal sheet, of steel of high strength properties and with only one central weld, so that the whole construction of the trailer is rigid and resistant to overload.
Загрузочная платформа изготовленная из жести толщиной 4 мм, из высокопрочной стали только с одним центральным швом, благодаря чему вся конструкция прицепа жесткая и выдерживает перегрузки.

There is rigid control over the media, and people are not allowed to own mobile phones and computers without permission from the authorities.
Осуществляется жесткий контроль за средствами массовой информации, людям запрещено приобретать мобильные телефоны и компьютеры без разрешения властей.

A number of submissions also express concern that the prevailing criteria and procedures within current financial mechanisms and implementing agencies is rigid and, as such, hampers adaptation initiatives.
В ряде представлений также выражается обеспокоенность по поводу того, что критерии и процедуры, установленные в рамках нынешних финансовых механизмов и осуществляющих учреждений, являются жесткими и как таковые препятствуют реализации адаптационных инициатив.

There is rigid control over the media, and people are not allowed to own mobile phones or computers without the permission of the authorities.
Осуществляется жесткий контроль над средствами массовой информации, и люди не могут пользоваться мобильными телефонами и компьютерами без разрешения властей.

In regard to the country of origin, while the Constitution of the Democratic People's Republic of Korea provides for freedom of movement of its people, the reality is the contrary since there is rigid control over migration.
Что касается страны происхождения, то хотя в Конституции Корейской Народно-Демократической Республики и предусмотрена свобода передвижения граждан, в реальности дело обстоит совершенно иначе, поскольку над миграцией осуществляется жесткий контроль.

Though the coil assembly is rigid and durable, sudden jolts or bangs may cause random signals and inaccurate Target IDs, as well as excessive wear and tear.
Хотя сборка катушки является жесткой и прочной, внезапные толчки или удары могут вызывать случайные сигналы и неточные Идентификаторы Цели, а также чрезмерный износ.

The material comprising of approximately half of wood-based material has a low carbon footprint and it has excellent acoustic features: the speaker enclosure is rigid enough, it doesn't ring, and additionally the structure is very light.
Материал, почти наполовину состоящий из древесины, содержит очень небольшой углеродный след, обладая при этом исключительными акустическими свойствами: корпус достаточно жесткий и не резонирует, к тому же имеет достаточно легкую конструкцию.

Though the coil assembly is rigid and durable, sudden jolts or bangs can cause random signals and inaccurate target IDs, as well as excessive wear and tear.
Хотя корпус катушки жесткий и прочный, внезапные толчки или удары могут стать причиной случайных сигналов и неточной идентификации целей, а также чрезмерного износа.

Each segment of the structure is rigid because of the combination of the reinforced concrete walls that separate dwellings and the reinforced concrete walls of the vehicle traffic areas of the parking garage.
Каждый сегмент конструкции является жестким, благодаря сочетанию железобетонных стен, разделяющих квартиры и железобетонных стен гаража, в зонах движения транспортных средств.

In the case where the graph formed by nodes, is rigid enough or additional information obtained by means of a digital map, makes it rigid enough, the result of the query will be a unique set of points corresponding to the real topological arrangement of network nodes.
В случае, когда граф, образованный узлами сети, достаточно жесткий, либо дополнительная информация, получаемая при помощи цифровой карты, делает его достаточно жестким, результатом выполнения запроса будет уникальное множество точек, соответствующее реальному топологическому расположению узлов сети.

Travel bags can be rigid, semi-rigid and soft.
Дорожные сумки могут быть жесткими, полужесткими и мягкими.

You're rigid, John.
Ты несговорчив, Джон.