IS SEATED на Русском - Русский перевод

• сидит
• восседает
• усаживают
• располагается

Примеры использования Is seated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nobody is seated there.'.
Никто там не сидит".

It says the Maker is seated.
Тут сказано, что Создатель сидит.

It is seated in The Hague, Netherlands.
Он располагается в Гааге, Нидерланды.

Make sure the shaft of the screw is seated in the narrow.
Убедитесь в том, что ось винта расположена в узкой части.

The Buddha is seated on a lotus throne with legs crossed.
Будда сидит на троне в виде лотоса со скрещенными ногами.

When riding alone, the paddler is seated closer to the centre.
Во время езды в одиночку гребец сидит на скамье, ближайшей к центру.

The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated.
Семь голов- это семь холмов, на которых сидит женщина.

The Eagle is seated at a distance of 200 meters in this contest.
В этом состязании беркута усаживают на расстоянии 200 метров от беркутчи.

The Ancient of Days in white clothes with ochre clavus is seated on a high throne.
Ветхий Деньми в белых одеждах с охряным клавом восседает на высоком престоле.

Ascended into heaven, is seated at the right hand of God the Father Almighty;
Вознесшийся на небеса был усажен по правую руку от Господа, отца всемогущего;

In the lower part of the icon, to the left against the background of the cavern is seated Joseph.
В нижней части иконы, слева на фоне пещеры восседает Иосиф Обручник.

Make sure the Monitor Mount is seated completely onto the Wall Plate.
Крепежное устройство должно полностью сесть на настенную пластину Wall Plate.

Coyle is seated on a couch, flipping through photographs featuring her and a man.
Надин сидит на диване и сжигает фотографию, на которой она изображена с парнем.

The most easy-tempered three-year-old foal is selected, and the boy is seated on it.
Выбирают самого спокойного жеребенка- трехлетку и сажают на него ребенка.

While the king is seated on the coronation seat the Archbishop recites the following prayer.
В то время как король сидит на коронационном троне, архиепископ произносит следующую молитву.

The theatre itself features a large performance water basin around which the audience is seated.
В театре расположен большой бассейн, вокруг которого расположены зрительские места.

Asana, the place upon which Guru is seated, is called a seat of Vyasadev or a vyasasana.
Асана, место на котором сидит Гуру называется местом сидения Вьясадева или вьясасаной.

With your computer turned off, you will need to press the modem in firmly so that it is seated properly in its slot.
Когда компьютер выключен, необходимо нажать на модем, чтобы он правильно был установлен в слот.

So, if he is seated in the house, his action continues- even if they destroy his statue[in the street]….
Так что, пока он сидит в доме, его действие продолжается- даже если они разрушат его статую[ на улице]….

Safe and secure, the ergonomically designed Baby Set ensures that your baby is seated correctly.
Надежный и безопасный, с эргономичным дизайном комплект- вставка Baby Set гарантирует правильную посадку вашего ребенка.

Instead, the logic board is seated on an anisotropic graphite sheet that helps disperse any heat.
Вместо этого мы установили материнскую плату на слой анизотропного графита, который позволяет рассеивать тепло.

Each deity of Roman mythology- corresponding to a day of the week and a planet- is seated in a chariot symbolising the movement of the stars.
Каждое божество римской античности, соответствующее дню недели и планете, сидит в колеснице, символизируя движение звезд.

Later Victoria is seated next to a woman who lost her family in the plane crash.
Позже на гала-концерте Виктория сидит рядом с женщиной, которая потеряла свою семью в авиакатастрофе, и в ней просыпается совесть.

It's a tremendous sight: the float measures 5-6 metres in length and it is topped by an enormous throne, on which a figure of the Virgin Mary is seated.
Это потрясающее зрелище: платформа длиной 5- 6 метров, увенчанная огромным троном, на котором восседает фигура Девы Марии.

The Lord Maitreya is seated on his throne; his legs are no longer crossed as usual, but are already set on the ground.
Владыка Майтрейя сидит на троне, ноги его не скрещены по восточному обычаю, но опущены на землю.

It is felt in the mind, vital, physical- most easily in the mind where the mental being(Purusha) is seated and controls the others(manomayaḥ puruṣaḥ prāṇa-śarīra-netā).
Это ощущается в уме, витале, физическом- легче всего в разуме, где сидит ментальное существо( Пуруша) и контролирует остальных( manomayaḥ puruṣaḥ prāṇa- śarīra- netā).

He ascended into heaven, and is seated on the right hand of God the Father Almighty That he will come to judge the living and the dead?
Он вознесся на небо, и сидит по правую руку Бога Отца Вседержителя, когда он приведет к суду живых и мертвых?

Following a decision taken at the First Plenary Session in Istanbul, in 1993, and according to the Rules of Procedure, the PABSEC International Secretariat is seated in Istanbul, Turkey.
В соответствии с решением, принятым на первом пленарном заседании в Стамбуле в 1993 г., и в соответствии с Регламентом, Международный секретариат ПАЧЭС расположен в Стамбуле( Турция).

Adjust the handlebar so that the child is seated as upright as possible and is able to optimally see its surroundings.
Установите высоту руля так, чтобы ребенок мог сидеть прямо и оптимальным образом воспринимать окружающую обстановку.

It is seated at NO68, south of Yamen Street which is the flourishing street of Pingyao with a complete service of accommodation, catering, entertainment and physical therapy.
Она сидит на NO68, к югу от улицы Yamen которые процветают улице Pingyao с полным службу размещения, питания, развлечений и физической терапии.