IS SIGNIFICANTLY MORE на Русском - Русский перевод

• является значительно более
• является гораздо более
• является существенно более

Примеры использования Is significantly more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarly, maintenance is significantly more expensive.
Аналогичным образом, техническое обслуживание является значительно более дорогостоящим.

Aid is significantly more volatile than fiscal revenue and tends to be pro-cyclical and inflexible.
Помощь доноров является гораздо более нестабильной, чем налоговые поступления, при этом она зависит от цикличности и характеризуется отсутствием гибкости.

However, the situation with Caspian Sea crossings is significantly more complicated.
В то же время ситуация на Каспийском море является значительно более сложной.

Weekly smoking is significantly more prevalent among girls in the Czech Republic, England, Spain and Wales.
Курение каждую неделю имеет значимо большую распространенность среди девочек в Чешской Республике, Англии, Испании и Уэльсе.

The identification of complementary and compensatory measures is significantly more complicated.
Определение вспомогательных и компенсационных мер представляется значительно более сложной задачей.

Compliance with copyleft license is significantly more challenging than compliance with permissive licenses.
Соответствие лицензии копилефта является значительно более сложной задачей, чем соблюдение разрешительных лицензий.

Although the situation with the Black Sea ferry crossings is currently stable, the one in the Caspian Sea is significantly more complicated.
Если ситуация с черноморскими паромами в настоящее время стабилизировалась, то на Каспийском море она является значительно более сложной.

This means that TEMIX measurement and compensation technology is significantly more effective than had been assumed prior to initial deployment see fig.
Это означает, что технология измерения и компенсации TEMIX является гораздо более эффективной, чем предполагалось до начала ее применения.

The judiciary is significantly more complicated and consists of five levels combining local conventions, Islamic institutions and common law: courts, district courts, magistrates, High Court and Court of Appeal.
Судебная власть является значительно более сложной структурой и состоит из пяти уровней, сочетающих местные обычаи, мусульманские институты и общее право: суды, районные суды, мировые судьи, Верховный суд и Апелляционный суд.

Trade subsequently surged after 1950, though none of the three regions is significantly more open by this measure now than late in the 1800s.
Впоследствии произошел всплеск объема торговли после 1950 года, хотя ни один из этих трех регионов в этот период не был существенно более открытым с указанной точки зрения, чем в XIX веке.

The States Parties recognised that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines. The States Parties also recorded that both Belarus and Ukraine have sought assistance in accordance with Article 6 of the Convention and expressed the view that the matter of ensuring compliance on the part of Belarus and Ukraine is the business of all States Parties.
Государства- участники признали, что уничтожение мин ПФМ в техническом и финансовом отношении является значительно более требовательной и сложной задачей, нежели уничтожение других противопехотных мин. Государства- участники также приняли к сведению, что и Беларусь, и Украина обратились за содействием в соответствии со статьей 6 Конвенции, и выразили мнение, что вопрос об обеспечении соблюдения со стороны Беларуси и Украины является делом всех государств- участников.

At EIC's initiative, by autumn, seven Estonian cities received new street lighting based on LED-technology, which is significantly more energy-efficient and environment-friendly compared to the previous lighting.
По инициативе KIK семь эстонских городов к осени получили новое уличное освещение, основывающееся на LЕD- технологии, которое по сравнению с прежним является значительно более энергосберегающим и экологичным.

States Parties have recognised that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines.
Государства- участники признают, что уничтожение мир ПФМ в техническом и финансовом отношении является значительно более взыскательной и сложной задачей, нежели уничтожение других противопехотных мин.

Even if not all EU member states are giving energy efficiency the same policy priority, the EU requires a core policy that is significantly more rigorous than many of them have had in the past.
Даже если не все государства- члены ЕС считают энергоэффективность в одинаковой степени приоритетным вопросом политики, ЕС требует соответствия положениям базовой политики, которая является существенно более жесткой, чем многие из политик, проводимых этими странами в прошлом.

The Geneva Progress Report also recalled that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines.
Женевский доклад о ходе работы также напомнил, что уничтожение мин ПФМ в техническом и финансовом отношении является значительно более требовательной и сложной задачей, нежели уничтожение других противопехотных мин.

The Special Rapporteur takes the view that, in any event, profiling based on behavioural patterns is significantly more efficient than reliance on ethnicity, national origin or religion.
Специальный докладчик придерживается той точки зрения, что в любом случае профилирование, основанное на поведенческих моделях, является гораздо более эффективным, чем профилирование на основе этнической принадлежности, национального происхождения или религии.

The 12MSP's Geneva Progress Report also recalled that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines.
В Женевском докладе СГУ- 12 о ходе работы также упомянуто, что уничтожение мин ПФМ в техническом и финансовом плане является значительно более требовательной и сложной задачей, нежели уничтожение других противопехотных мин.

Israel's territorial fragmentation of the occupied Palestinian territories, which the Special Rapporteur has reported previously, is significantly more severe now, separating Jerusalem from the rest of the West Bank, segmenting the Gaza Strip into four parts and breaking up the West Bank into some 60 discontiguous zones by blocking the movement of people and goods among them.
Дробление Израилем оккупированных палестинских территорий, о котором Специальный докладчик сообщал ранее, в настоящее время проводится с использованием значительно более жестких методов, что приводит к отделению Иерусалима от остальной территории Западного берега, делению сектора Газа на четыре части30 и созданию на Западном берегу примерно 60 не связанных между собой зон путем блокирования передвижения людей и товаров между ними.

If after such examination one Party is of the view that measures introduced by the other Party since the signature of the Agreement result in a situation which is significantly more restrictive in respect of cross-border supply of services covered by Article 36 as compared with the situation existing at the date of signature of the Agreement, such first Party may request the other Party to enter into consultations.
Если после такого рода изучения какая- либо из Сторон полагает, что меры, введенные другой Стороной с момента подписания настоящего Соглашения, приводят к созданию ситуации, которая носит значительно более ограничительный характер в отношении трансграничного предостав-- ления услуг, о котором говорится в статье 36, по сравнению с ситуацией, существующей на день подписания Соглашения, первая Сторона может просить другую Сторону о проведении консультаций.

If after such examination one Party is of the view that measures introduced by the other Party since the signature of the Agreement result in a situation which is significantly more restrictive in respect of establishment or operation of companies of the first Party in the territory of the other Party as compared with the situation existing at the date of signature of the Agreement, such Party may request the other Party to enter into consultations.
Если после такого изучения одна Сторона полагает, что меры, введенные другой Стороной после подписания настоящего Соглашения, приводят к ситуации, которая является существенно более ограничительной в отношении учреждения или деятельности компаний первой Стороны на территории другой Стороны по сравнению с ситуацией, существовавшей на дату подписания Соглашения, эта Сторона может попросить другую Сторону вступить в консультации.

Contemporary patterns of international migration are significantly more complex and varied than those of the past.
Современные тенденции международной миграции стали гораздо сложнее и разнообразнее, чем прошлые.

Transfer by air was significantly more effective.
Передача по воздуху оказалась существенно более эффективной.

Permanent relocation need not be significantly more costly than its short-term counterpart.
Постоянное переселение необязательно должно быть намного более дорогостоящим, чем кратковременное.

These Rules are significantly more focused and concrete than the 1982 Programme of Action.
Эти правила являются значительно более целенаправленными и конкретными, чем Программа действий 1982 года.

However, serious cardiovascular events were significantly more frequent in the celecoxib-treated groups.
Однако серьезные сердечно-сосудистые события были значительно более частыми в группах, получавших целекоксиб.

Such mixtures can be significantly more dangerous than bedbug bites.
Подобные смеси могут быть значительно более опасными, чем укусы клопов.

I don't remember, Duncan, but it was significantly more expensive.
Я не помню, Дункан, но это было гораздо больше.

Sure, directing their focus was significantly more.
Конечно, направлять их внимание было гораздо более.

Passenger car CHMSL were significantly more effective for the period 1987-88 than for 1989-95.
В период 19871988 годов ЦВРСС на легковых автомобилях были значительно более эффективными, чем в 1989- 1995 годах.

These services are significantly more expensive than normal ground freight and you will be charged accordingly.
Эти услуги являются значительно более дорогостоящей, чем обычных наземных грузовых и вы будете платить соответственно.