IS SPECULATIVE на Русском - Русский перевод

• является спекулятивным
• носит спекулятивный характер
• носит спекулятивный
• носит умозрительный характер

Примеры использования Is speculative на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this, of course, is speculative.
Все предположения по этому поводу носят спекулятивный характер.

This reasoning is speculative, since there are no binding rules, and these have to be developed by Parliament.
Это суждение спекулятивно, поскольку не существует никаких обязательных норм, их должен выработать парламент.

Mitch reminded me that investing is speculative.
Митч напомнил мне, что то вложение было рискованным.

Margin trading on the Forex market is speculative and carries out a high level of risk, including full loss of deposit.
Маржинальная торговля на рынке Форекс имеет спекулятивный характер и сопряжена с высокой степенью риска, включая полную потерю депозита.

Iraq asserts that the loss of business income is speculative.
Ирак утверждает, что потеря дохода от коммерческой деятельности носит гипотетический характер.

The Panel finds that the claim is speculative because the claim is not based on any contract on which Eastern was working.
Группа заключает, что претензия носит умозрительный характер, поскольку она не основывается на каком-либо контракте, осуществлявшемся" Истерн.

Most market participants believe the grains price increase is speculative.
Большинство участников рынка считают, что рост цен на зерновые является спекулятивным.

Much of the historical data about these places is speculative in nature, and experts in various fields have opined across the full spectrum of explanation.
Большая часть исторических сведений об этих местах носит гипотетический характер, при этом специалисты различных областей знания высказывали самые разные объяснения.

Undoubtedly, the topic of Russia's intervention in European politics is speculative.
Безусловно, тема вмешательства России в европейскую политику крайне спекулятивна.

The first explanation is speculative, and the latter is doubted by most literary scholars, who note that stories linking folk tales or songs to political events are often urban legends.
Первое объяснение является спекулятивным, а во втором сомневается большинство литературоведов, которые отмечают, что истории о связи народных сказок и песен с политическими событиями, зачастую сами относятся к области городских легенд.

According to survey, it is estimated where 70% to 90% of the whole FOREX market is speculative.
Согласно обзору, оценено где от 70% до 90% всего рынка ФОРЕКС умозрительны.

The Panel finds that the claimant has not suffered any loss, as her liability to pay the fines is speculative, and can only crystallize if the relevant customs authority imposes the fines.
Группа приходит к выводу о том, что заявительница не понесла каких-либо потерь, поскольку ее ответственность за уплату штрафов является теоретической и может возникнуть лишь в том случае, если соответствующие таможенные власти обяжут ее заплатить штрафы.

The Panel therefore finds that Bhandari's claim for loss of profits is speculative.
В этой связи Группа считает, что претензия" Бхандари" в связи с упущенной выгодой носит спекулятивный характер.

Trader acknowledges that investment in leveraged and non-leveraged transactions is speculative, involves a high degree of risk, and is appropriate only for persons who can assume risk of loss of their entire margin deposit.
Трейдер подтверждает, что инвестиции в маржевые и немаржевые операции являются спекулятивными, имеют высокую степень риска и предназначены только для лиц, которые могут брать на себя риск потерь, превышающих маржу.

The Panel therefore finds that Ansal's claim for loss of profits is speculative and unsupported.
В этой связи Группа считает, что претензия компании" Ансал" в связи с упущенной выгодой носит спекулятивный характер и не подтверждается доказательствами.

Nothing could be further from that spirit than unbridled capitalism, which is speculative and inefficient and has led the world economy into a serious crisis the effects of which, according to some experts, we are only just beginning to feel, as we have seen recently in the United States financial system.
Ничто не противоречит этому духу больше, чем необузданный капитализм, продемонстрировавший свой спекулятивный и несостоятельный характер и приведший мировую экономику к серьезному кризису, последствия которого, по мнению некоторых экспертов, мы только начинаем ощущать, о чем свидетельствует положение дел в финансовой системе Соединенных Штатов.

The Panel finds that the claim for loss of future profits is speculative and unsupported.
Группа заключает, что претензия о возмещении упущенной выгоды носит умозрительный и неподтвержденный характер.

The claim for loss of profits has no real foundation, is based on fictitious figures and is speculative.
Заявление в отношении упущенной выгоды не имеет под собой реальных оснований, базируется на фиктивных данных и носит умозрительный характер.

In other words not information about how to do things, but information about what you intend to do. Information whose only value to others is speculative, that is they can take some money away from you, but they can't actually create anything with it.
Другими словами, не сведения о том, как делать что-нибудь, а о том, что вы намереваетесь делать. Сведения, единственная ценность которых спекулятивна, то есть они могут получить от вас какие-то деньги, но не могут создать что-нибудь с их помощью.

Like all investments, trading Forex and other leveraged products like Contracts for Difference(CFDs) is speculative.
Как все инвестиции, торговля на Форексе и другими продуктами с использованием кредитного плеча, например, контрактами на разницу( CFDs), является спекулятивной.

Now with a daily turnover of $5.4 trillion, of which Spot transactions account for more than $2 trillion, it's fair to say that a great deal of Forex's daily turnover is speculative in nature, meaning that today an increasing percentage of traders and investors treat foreign exchange as an asset class in its own right.
Сейчас ежедневный оборот составляет 5. 4 триллиона долларов, из которых транзакции Спот составляют более 2 триллионов долларов, стоит отметить, что большой ежедневный оборот на рынке Форекс носит спекулятивный характер, означая, что сегодня все большее количество трейдеров и инвесторов рассматривают валюты, как класс активов.

To what extent this trend may be a reflection of a greater awareness of a more long-standing problem is speculative.
Вопрос о том, в какой мере эта тенденция может означать повышение уровня информированности о наличии проблемы более долговременного характера, является гипотетическим.

In any event, his fear of torture during questioning is speculative and hypothetical.
В любом случае его опасение по поводу применения пыток в ходе собеседования носит спекулятивный и гипотетический характер.

Most likely, it comes from the Abbasid period,(from the 8th-13th centuries), when the cross-section of people spread to Iran from the region as mercenary soldiers, prisoners of war, and slaves who brought the culture of covering tombs with tents, but this theory is speculative.
Скорее всего, это исходит от периода Аббасидов( 8- 13 век); наемные солдаты, военнопленные и рабы, которые перемещались в Иран из регионов, принесли культуру покрытия могил навесом, но и эта теория является спекулятивной.

In the absence of ABB's proof of agreement by the parties on such fundamental terms as price(and despite ABB's assertion of a 90 per cent probability of award), the Panel finds that ABB's claim for lost profits under the proposed extension of the agreement is speculative and therefore non-compensable.
Поскольку" АББ" не представила доказательств, подтверждающих согласие сторон с таким важнейшим договорным условием, как цена( и несмотря на утверждение" АББ" о том, что существовала 90процентная вероятность принятия предложенного ею дополнения), Группа считает, что требование компании в связи с упущенной выгодой от предложенного дополнения к соглашению носит спекулятивный характер и в этой связи не подлежит компенсации27.

Recent acquisitions of KMG EP are speculative projects at an exploration stage.
Недавние приобретения РД КМГ являются спекулятивными проектами на стадии разведки.

It's speculative and prejudicial.
Это спекуляция и предубеждение.

All these are speculative accounts.
Эти марки являются спекулятивным выпуском.

As the term implies, the existence and size of such resources are speculative.
Данный термин предполагает, что наличие и объем таких ресурсов носят умозрительный характер.

The conclusions drawn by the Special Rapporteur were speculative in nature, rather than being based on any convincing empirical evidence.
Выводы Специального докладчика являются спекулятивными по своему характеру, а не построенными на каком-либо убедительном эмпирическом доказательстве.