СПЕКУЛЯТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• speculative

Примеры использования Спекулятивный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спекулятивный капитал.
Venture capital.

Комментарий: Собственно налог на спекулятивный доход.
Comment: Actually a tax on speculative gains.

Спекулятивный натиск и опасность" заражения.
Speculative attacks and contagion.

Например, спекулятивный ум для меня невозможен.
The speculative mind, for example, is just impossible for me.

Одной из причин продолжающегося ралли, мы считаем спекулятивный интерес.
We consider speculative interest as one of the reasons of the current rally.

Прошу извинить спекулятивный характер моего исследования.
Please pardon the speculative nature of my research.

Это должно ослабить доллар и вызовет спекулятивный рост цен на золото.
It shall weaken the dollar and will cause a speculative increase in prices for gold.

Прежде всего спекулятивный дизайн здесь рассматривается с точки зрения его применения к ближайшему будущему.
Foremost is its engagement with speculative design in the nearish term.

Все это добавляет к путанице смеси по-настоящему блестящей науки и спекулятивный ажиотаж.
It all adds up to a confusing mixture of genuinely brilliant science and speculative hype.

На фондовом рынке облигации этой сети определяют как спекулятивный высокорисковый инструмент.
In the stock market, bonds of the network is defined as a high-risk speculative instrument.

Хорошие менеджеры стремятся понизить спекулятивный риск путем тщательного изучения и планирования.
Good managers try to page 5 reduce speculative risk through careful study and planning.

В общем фунт оказался валютой, которая резко исчерпала свой спекулятивный потенциал.
In general, the pound turned out to be a currency that sharply exhausted its speculative potential.

Поддержал рынок и спекулятивный рост котировок накануне обнародования отчета USDA.
Supported the market and the speculative growth of quotations on the eve of the publication of the USDA report.

Большая часть производных финансовых инструментов, используемых Группой, носит краткосрочный и спекулятивный характер.
Most of the derivatives the Group enters into are of a short-term and speculative nature.

Но здесь остается спекулятивный рынок акций и ценных бумаг различных производственных и сырьевых компаний.
But here is a speculative stock market and securities of various production and commodity companies.

Только я вам этого категорически не советую, поскольку курс для вас будет очень невыгодный, просто спекулятивный.
Only I will strongly advise you, because the course you will be very unfavorable, simply speculative.

Недавние действия хищнических фондов в международных судах разоблачили их спекулятивный характер и жажду наживы.
The recent actions of vulture funds in international courts had revealed their speculative, profit-seeking nature.

Это- единственный способ скорректировать спекулятивный характер процесса глобализации, который наметился в последние годы.
This is the only way to correct the speculative character that the globalization process has exhibited in recent years.

На сегодняшний день био- арт как жанр имеет много пересечений с такими областями, как критический или спекулятивный дизайн.
Under these terms BioArt as a genre has many crossovers with fields such as critical or speculative design.

Сочетание этих преимуществ превратило CFD в популярный инвестиционный, спекулятивный и хеджевый инструмент как для частных, так и для институциональных инвесторов.
Combination of these advantages made CFD a popular investment, speculative and hedge instrument both for private and institutional investors.

Низкий суверенный рейтинг Украины оставляет для всех украинских заемщиков только нижнюю часть международной шкалы- спекулятивный уровень.
A low Ukraine's sovereign rating keeps all Ukrainian obligors within the speculative grade of the international scale.

И потом, существует спекулятивный момент, потому что деньги переносятся просто сейчас в рубли в силу того, что процентные ставки по рублям существенно выросли.
And then there is also an element of speculation because funds are simply being converted into rubles, since ruble interest rates have significantly increased.

Однако, как оказалось, в объективности мониторинга никто, по-видимому, не сомневался, и замечания в его адрес, следовательно, носили спекулятивный характер.
However, as it turned out, apparently nobody doubted the objectivity of the monitoring, and therefore the remarks on the study were of manipulative nature.

Форуму по сотрудничеству в целях развития Экономического и Социального Совета следует рассмотреть такие факторы, способствующие оттоку ресурсов из развивающихся стран, как спекулятивный и временный характер многих потоков частного капитала и снижение объемов официальной помощи в целях развития ОПР.
The Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council needed to address factors that compounded the flow of resources away from developing countries, such as the speculative and temporary nature of many private capital flows and the decline in official development assistance ODA.

Как и в 2008 г., падение началось после принятия Европой антироссийских санкций, что дезорганизовало международную торговлю, привело к перемещению капиталов, и, в итоге, спекулятивный нефтяной пузырь лопнул.
As in 2008, the fall in prices began with the European sanctions against Russia, which upset world exchange, displaced capital, and in the end, definitively burst the oil speculation bubble.

Ничто не противоречит этому духу больше, чем необузданный капитализм, продемонстрировавший свой спекулятивный и несостоятельный характер и приведший мировую экономику к серьезному кризису, последствия которого, по мнению некоторых экспертов, мы только начинаем ощущать, о чем свидетельствует положение дел в финансовой системе Соединенных Штатов.
Nothing could be further from that spirit than unbridled capitalism, which is speculative and inefficient and has led the world economy into a serious crisis the effects of which, according to some experts, we are only just beginning to feel, as we have seen recently in the United States financial system.

Спекулятивные длинные нетто позиции на фьючерсных биржах.
Futures Exchange Net Long Speculative Positions in 2009.

Впрочем пока спекулятивные действия четко не определены.
However, a clear definition of speculative actions is not yet disclosed.

Изучения спекулятивных рисков, присущих образованию цен на сельскохозяйственные товары;
Examining the speculation risks pertinent to agricultural commodity prices.

Спекулятивные покупки и закрытие инвесторами коротких позиций дополнительно поддержали цены.
Speculative buy and investors closing short positions has further supported prices.