SPECULATIVE NATURE на Русском - Русский перевод

• спекулятивный характер
• спекулятивную природу

Примеры использования Speculative nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please pardon the speculative nature of my research.
Прошу извинить спекулятивный характер моего исследования.

The speculative nature of this process has led to housing bubbles in many places.
Спекулятивный характер этого процесса привел к образованию<< пузырей>> цен на недвижимость во многих местах.

Most of the derivatives the Group enters into are of a short-term and speculative nature.
Большая часть производных финансовых инструментов, используемых Группой, носит краткосрочный и спекулятивный характер.

The speculative nature of some projects requires the Panel to view the evidence submitted with a critical eye.
Рискованный характер некоторых проектов требует от Группы критического рассмотрения представленных доказательств.

Recent examples of the actions of vulture funds in international courts have revealed their highly speculative nature.
Недавние примеры действий хищнических фондов в международных судах обнажили их в высшей степени спекулятивную сущность.

The speculative nature of some projects requires the Panel to view the evidence submitted with a critical eye.
Спекулятивный характер некоторых проектов требует от Группы проявлять критический подход при рассмотрении представленных доказательств.

In fact, the slowdown in inflation does not have the nature of a macroeconomic problem but has a speculative nature.
То есть по сути замедление инфляции имеет не характер макроэкономической проблемы, а имеет спекулятивную природу.

The very title"Q" testifies to the whole speculative nature of this supposed source behind the Synoptic Gospels.
Само название« Q» свидетельствует о совершенно гипотетическом характере этого источника, якобы лежащего в основе синоптических Евангелий.

In accordance with the Group's policies, the Group does not enter into any treasury management transactions of a speculative nature.
В соответствии со своей политикой Группа не заключает сделки спекулятивного характера по управлению денежными средствами.

The results of the Rezina elections reveal the media speculative nature of reports on the“April 4, 2005 betraying vote”.
Итоги выборов в Резине высвечивают спекулятивный характер муссирования в СМИ« предательского голосования в Парламенте 4 апреля 2005 года».

You are hereby advised that the transactions undertaken through the dealing services of the Company may be of a speculative nature.
Настоящем Вы уведомлены, что транзакционные операции, выполняемые через дилинговый центр Компании, могут иметь спекулятивный характер.

That data, therefore, should be considered as being of a more speculative nature, but probably indicative of current levels of coverage.
В этой связи следует считать, что указанная информация имеет скорее гипотетический характер, однако она может отражать нынешние масштабы охвата.

However, there are limitations to this forum which cause us to be conservative in how we approach all questions of a speculative nature.
Однако, существуют ограничения на этом форуме, которые служат причиной для нас, быть консервативными в том, как мы решаем все вопросы гипотетического характера.

The latter were concerned that the speculative nature of the discussion would be lost and creative ideas would be presented as commitments, which was far from the case.
Последних заботил тот факт, что посторонние не будут понимать умозрительную природу дебатов на семинарах и творческие идеи будут представлены в качестве обещаний, чем они на деле не являлись.

At the national level, there was a need for Governments to take steps to avoid the risks resulting from the speculative nature of the financial market.
На национальном уровне правительствам следует принять меры для предотвращения рисков, связанных со спекулятивным характером финансового рынка.

Having a purely speculative nature, this type of demand for crude doesn't contribute to the market rebalance, holding up fundamental changes essential for genuine price growth.
Имея чисто спекулятивную природу, этот тип спроса на нефть не влияет на рыночное выравнивание, таким образом создавая необходимость для наступления значительных перемен в целях действительного роста цен.

There was a broad preference for greenfield FDI as opposed to mergers and acquisitions or financial inflows, particularly those of a speculative nature.
Предпочтение в целом отдается ПИИ в новые проекты в отличие от слияний и приобретений или сугубо финансовых вложений, особенно носящих спекулятивный характер.

I have excluded all writings about Middle-earth and Aman that are of a pri marily philosophic or speculative nature, and where such matters from time to time arise I have not pursued them.
Я не включил в нее все сочинения о Средиземье и Амане более философского или спекулятивного плана, а там, где такого рода вопросы время от времени все же поднимаются, я не вдавался в них.

A bitter lesson that has become all too obvious is the vulnerability of economies to uncontrolled financial flows of various kinds, particularly those of a speculative nature.
Горький урок, который стал всем очевиден, заключается в том, что экономики уязвимы перед лицом неконтролируемых финансовых потоков различного рода, особенно имеющих спекулятивный характер.

Real-estate investments of a predominantly speculative nature can have the effect of undermining security of tenure of the urban poor by contributing to the unaffordability of land and housing.
Иметь следствием подрыв гарантий владения бедного населения городов могут инвестиции в недвижимость преимущественно спекулятивного характера, поскольку они способствуют финансовой недоступности земель и жилья.

Kohlberg's difficulties in obtaining empirical evidence for even a sixth stage, however, led him to emphasize the speculative nature of his seventh stage.
Трудности Кольберга в получении эмпирических данных даже на шестом этапе привели его к тому, чтобы подчеркнуть умозрительный, теоретический характер седьмой стадии.

Much of the private capital was of a speculative nature and many of the developing countries which had benefited from such flows had seen their hard-won economic growth collapse virtually overnight.
С другой стороны, поскольку эти потоки частного капитала в большинстве случаев носят спекулятивный характер, многие развивающиеся страны, воспользовавшиеся ими, увидели, как в одночасье рушится достигнутый тяжким трудом экономический рост.

These reasons predominantly include the perceived risks of money-laundering, as well as, to some extent, on the volatility and speculative nature of cryptocurrencies.
По большей части эти причины связаны с предполагаемыми рисками отмывания денег, а также, в некоторой степени, с волатильностью и спекулятивным характером криптовалют.

Given the speculative nature of important aspects of the Court's proposed programme budget, and that the Court's activities are evolving quickly, the Committee felt, at this stage, that a single annual session would not be sufficient for it to exercise an appropriate level of oversight.
С учетом гипотетического характера важных аспектов предлагаемого бюджета по программам Суда и того, что деятельность Суда быстро разворачивается, Комитет на данном этапе счел, что одной годовой сессии ему не будет достаточно для осуществления надзора на соответствующем уровне.

Neurologist and author Oliver Sacks published an editorial disputing Simkin's claim, and the Tourette Syndrome Association pointed out the speculative nature of this information.
Невролог и писатель Оливер Сакс опубликовал редакционную статью, оспаривая утверждение Симкина, но Ассоциация Синдрома Туретта, указывала на спекулятивный характер этой информации.

As the highly speculative nature and systemic implications of vulture funds posed a risk to all future debt restructuring efforts for both developed and developing countries, vulture funds must not supersede a State's right to protect its people under international law.
Поскольку в высшей степени спекулятивный характер и общесистемные последствия деятельности хищнических фондов представляют угрозу для всех усилий по реструктуризации задолженности в будущем как для стран с развитой экономикой, так и для развивающихся стран, интересы хищнических фондов не могут иметь приоритет в отношении права государства защищать интересы своих граждан в соответствии с международным законодательством.

That greater vulnerability was all the more worrisome at a time when international financial flows, often of a short-term and speculative nature, were at a level estimated to be 30 times that of the value of trade in goods and services.
Эта повышенная уязвимость вызывает тем большее беспокойство, что в данный момент международные финансовые потоки, как правило, имеющие краткосрочный и спекулятивный характер, в 30 раз меньше, чем стоимость торговли товарами и услугами.

Definitions, with exceptions based on considerations with regard to the desired legal form of investment, the size of investment, its timing and its nature(in particular, short-term capital flows of a speculative nature should be excluded);
Ii определения с исключениями, основанными на таких соображениях, как желательная правовая форма инвестиций, объемы инвестиций, сроки вложения средств и их характер( в частности, следует исключать краткосрочные потоки капиталов спекулятивного характера);

With respect to the claim for loss of the opportunity to exercise options under warrants held by the claimant at the time of the invasion and occupation, or to trade on the markets, the Panel found that these losses were of a speculative nature and furthermore, that the claimant had submitted insufficient proof of the amounts that he claimed he would have made had he exercised the options or been able to trade on the markets.
В отношении претензии в связи с потерей возможности осуществления опционов по варрантам, имевшимся у заявителя во время вторжения и оккупации, или вести операции на рынках от своего имени Группа пришла к заключению, что эти потери носят спекулятивный характер, и, более того, заявитель представил недостаточные доказательства того, что он мог бы заработать требуемые им суммы в случае, если бы он осуществил опционы и смог вести операции на рынках от своего имени.

However, we should not lose sight of the fact that the future holds daunting challenges when it comes to reducing poverty in the world, derived from the increasingly visible phenomenon of interdependence in the global economy as well as the speculative nature of many financial and commercial transactions.
Однако мы не должны упускать из вида тот факт, что впереди у нас решение грандиозных задач на пути к сокращению масштабов нищеты в мире, связанных с все более очевидной взаимозависимостью участников глобальной экономики, а также спекулятивной природой многих финансовых и торговых сделок.