IS STILL SMALL на Русском - Русский перевод

• еще мал
• по-прежнему является незначительным
• попрежнему невелики
• все еще невелика
• все еще незначительна

Примеры использования Is still small на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is still small.
Он еще маленький.

The only thing is that the ICO market itself is still small.
Единственное, сам рынок ICO пока маленький.

The museum exposition is still small, but will gradually grow into new patterns.
Экспозиция музея пока невелика, но будет постепенно обрастать новыми образцами.

Too bad I have not tested the product because my son is still small.
Жаль, я не тестировал продукт, потому что мой сын еще мал.

The number of donors is still small and the development agencies are conspicuously absent.
Число доноров попрежнему невелико, и бросается в глаза отсутствие среди них учреждений, занимающихся вопросами развития.

In the highest leadership of municipalities, the share of women is still small.
В высшем руководящем звене муниципалитетов доля женщин по-прежнему незначительная.

The effect is achieved only if the number of parasites is still small and there is no total infection of the apartment.
Эффект достигается только в том случае, если численность паразитов пока невелика и нет тотального заражения квартиры.

While the proportion of women at senior and middle-management levels has doubled, it is still small.
Хотя доля женщин на уровнях высшего и среднего руководящего звена удвоилась, она все еще является незначительной.

Getting trained to be difficult, since it is still small, but as soon as he gets older, it will be easier to train.
По началу будет сложно дрессироваться, по скольку он еще мал, но как только он подрастет, он будет легче поддаваться дрессировке.

In practice, however, this is rather rare, as the market for commodity-linked financing transactions is still small.
Однако на практике это происходит довольно редко, так как рынок для операций по финансированию сырьевых товаров пока еще небольшой.

However, this area is still small and forests composition in terms of age structure needs to be evened by at least 10 years.
Однако данная площадь все еще мала, и состав лесов в том, что касается возрастного состава, необходимо выравнивать не менее чем на 10 лет.

The effectiveness of the prototype of a new solar cell is still small- less than one percent.
Эффективность прототипа новой солнечной батареи пока невелика- менее одного процента.

At the global level, advances are being made and the participation of voting women delegates has doubled, although their overall percentage share is still small.
Был достигнут определенный прогресс на глобальном уровне, а участие голосующих женщин- делегатов увеличилось в два раза, хотя их общая доля все еще незначительна.

It is important to diagnose brain cancer at the initial stage of the disease when the tumor is still small, and neurosurgical assistance is most effective.
Очень важно диагностировать рак мозга в начальные стадии заболевания, когда опухоль еще небольшая и нейрохирургическая помощь наиболее эффективна.

Although their share of total exports is still small in the developed countries, the rate of growth of SME exports is growing faster than that of larger firms.
Хотя в развитых странах доля МСП в общем объеме экспорта по-прежнему является незначительной, темпы роста их экспорта обгоняют соответствующий показатель для более крупных компаний.

But in companies where the decision power of the Government is smaller, the share of women in leading posts is still small.
Однако в компаниях, где у правительства меньше полномочий принимать решения, доля женщин на руководящих постах все еще невелика.

Despite the recent increase, the proportional number of prisoners(60/100,000 inhabitants) is still small in Finland when compared, for example, with other European States.
Несмотря на недавнее увеличение, относительная доля заключенных( 60/ 100 000 жителей) в Финляндии попрежнему невелика по сравнению, например, с другими европейскими государствами.

Although there has been significant growth in resources for prevention and preparedness, the total amount is still small.
Хотя был отмечен существенный рост объема ресурсов на цели предупреждения и обеспечения готовности, общая сумма остается незначительной.

This market is still small and there is no place for everyone yet, but such a niche can be a gold mine for market leaders who already have experience from the first deals.
Этот рынок еще невелик, и места для всех желающих пока нет, но для лидеров рынка, которые уже наработали опыт в первых сделках, такая ниша может стать золотой жилой.

Putting more women on the lists of candidates to a great extent depends on the position of women members in the bodies of political parties, and the number of women is still small.
Увеличение числа женщин в списках кандидатов в значительной степени зависит от позиции женщин- членов органов политических партий, а это число по-прежнему является незначительным.

Maneh is still small and hasn't chosen a profession yet, but she is active, attends lessons at TUMO Center for Creative Technologies with great motivation and works on improving herself.
А Мане еще мала, профессионального выбора пока не сделала, но активный ребенок, с большим воодушевлением посещает центр творческих технологий« ТУМО», занимается самосовершенствованием.

For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small.
Доля подавляющего большинства развивающихся стран на международном туристическом рынке, рассматриваемая с точки зрения как международных прибытий туристов, так и международных поступлений от туризма, попрежнему незначительна.

The Latex fashion industry is still small and young but there are some very creative designers with great ideas to make some unique cuts and finally to present the female body.
Латекс индустрии моды пока еще маленький и молодой, но есть некоторые очень творческие дизайнеры с великими идеями, чтобы сделать некоторые уникальные сокращения и, наконец, представить на женский организм.

In the opening scenes of the film, two fishermen presumably encounter the creature whilst it is still small enough to fit in one of their cups; suggestive of its humble, more realistic origins.
В начальных сценах фильма, два рыбака сталкиваются с этим существом, когда оно еще маленькое, и в этих сценах оно вполне похоже на все остальные трофеи рыбаков; это наводит на размышления о вполне реалистичном происхождении существа.

The free software movement is still small, but the example of listener-supported radio in the US shows it's possible to support a large activity without forcing each user to pay.
Движение за свободное программное обеспечение все еще невелико, но в США пример радиостанций, поддерживаемых слушателями, показывает, что можно поддерживать широкомасштабную деятельность, не вынуждая платить каждого пользователя.

Despite the progress achieved since the beginning of the political transition, women are still underrepresented in the political parties and poorly represented in executive bodies, and their participation in decision-making is still small.
Несмотря на достигнутый с начала переходного этапа прогресс, женщины попрежнему недопредставлены в политических партиях, слабо представлены в руководящих органах, и их участие в процессе принятия решений попрежнему незначительно.

Their share in national milk production is still small(slightly above 7 percent), whilst agricultural organizations account for 50.3 percent, and individual households- for 42 percent of total milk output 2017.
Реальный сектор экономики 271 доля в производстве молока все еще незначительна( немногим более 7%), в то время как на сельскохозяйственные организации приходится 50, 3% объема производимого молока, а на хозяйства населения- 42% 2017 г.

Although urban areas will encompass an increasing share of the world population, the proportion of people living in very large urban agglomerations is still small in 2000, only 4.3 per cent of the world population lived in cities of 10 million inhabitants or more.
Хотя прирост мирового населения будет приходиться на городские районы, доля населения, проживающего в весьма крупных городских агломерациях, все еще мала в 2000 году в городах с населением 10 млн. жителей или более проживало лишь 4, 3 процента мирового населения.

Expanding its reach, which is still small relative to the size of potential users, as well as improving the access of people traditionally not considered creditworthy, such as poor women, remain big challenges.
Расширение сферы его охвата, которая еще незначительна по сравнению с количеством потенциальных пользователей, и расширение доступа людей, которые традиционно не считаются кредитоспособными, таких как бедные женщины, остаются серьезными задачами.

Increasing financial resources for environmental protection in the Republic of Moldova and Croatia In the Republic of Moldova, available resources for environmental protection have significantly increased since 2008, but the overall size of resources is still small relative to the environmental problems in the country.
Увеличение финансовых ресурсов для охраны окружающей среды в Республике Молдова и Хорватии Доступные ресурсы для охраны окружающей среды в Республике Молдова значительно возросли с 2008 года, но общий объем ресурсов все еще небольшой по сравнению с экологическими проблемами в стране.