IS STILL WEAK на Русском - Русский перевод

• все еще слаба
• остается слабым
• по-прежнему слаба
• попрежнему является недостаточным
• все еще остается неадекватным

Примеры использования Is still weak на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is still weak.
Все еще слаба.

Enforcement of Labor Law is still weak.
Применение положений Закона о труде все еще остается недостаточным.

My leg is still weak.
Моя нога все еще слаба.

EULEX considers that the Kosovo justice system is still weak.
По мнению ЕВЛЕКС, судебная система Косово попрежнему является слабой.

My hand is still weak.
Рука еще немеет.

In most LDCs the mobilization of domestic resources is still weak.
В большинстве НРС мобилизация внутренних ресурсов все еще проходит слабыми темпами.

He is still weak from the contusion.
Он еще слабый после контузии.

Implementation of gender guidelines and policies is still weak.
Руководящие принципы и политика в области гендерных вопросов по-прежнему выполняются слабо.

Yeah, her arm is still weak from the T.I.A.S.
Да, ее рука все еще слабая после T. I. A. S.

The understanding of indigenous issues in many Asian countries is still weak.
Во многих странах Азии понимание вопросов коренных народов попрежнему является ограниченным;

The Republic… is still weak from 20 years of civil strife.
Республика… все еще слаба после 20- летней гражданской войны.

However, the administrative support necessary to sustain those efforts is still weak.
Вместе с тем административная поддержка, необходимая для поддержки этих усилий, по-прежнему слаба.

Consumption of gold in Asia is still weak, and active buying will resume in the autumn and winter.
Потребление золота в Азии остается слабым и активные покупки возобновятся осенью и зимой.

Investment funds increased their gold reserves, but demand from Asian consumers is still weak.
Инвестиционные фонды наращивают запасы золота, но спрос со стороны азиатских потребителей остается слабым.

However, the private sector is still weak and heavily dependent on nment as its most important client.
Однако частный сектор все еще слаб и сильно зависит от правительства как своего основного клиента.

One of the reasons for this is the fact that the private sector is still weak in most African countries.
Одной из причин этого является то, что частный сектор в большинстве африканских стран все еще слаб.

Demand for gold in Asia is still weak, and the growth on the stock markets reduces interest in defensive assets.
Спрос на золото в Азии остается слабым, а рост на фондовых рынках снижает интерес к защитным активам.

Despite this, the position of women in decision-making and their role in formulation of policies is still weak.
Несмотря на это, участие женщин в процессе принятия решений и их роль в выработке политики пока еще невелики.

Since in the first weeks the nose is still weak and it is easy to injure, it is recommended that you do not wear glasses for a while.
Поскольку в первые недели нос еще слабый и его легко травмировать, рекомендуется на время отказаться от ношения очков.

The authority of the NCBs and that of the focal points as regards other sectors is still weak and ambiguous.
Полномочия НКО и координационных центров по отношению к другим секторам пока еще являются слабыми и неопределенными.

First, migration management and control is still weak in many respects, with clear ramifications beyond the borders of the CIS countries.
Во-первых, управление миграционными потоками и контроль за ними еще неадекватны во многих отношениях, что имеет очевидные последствия за пределами СНГ.

At the same time, market fundamentals remain bearish, as oversupply persists and demand is still weak.
В то же время фундаментальные рыночные факторы не изменились: на рынке сохраняется избыток предложения, тогда как спрос все еще слабый.

The socioeconomic position of the Roma is still weak because of their low educational level and the prejudices and discrimination faced by them.
Социально-экономическое положение рома попрежнему остается слабым по причине их низкого уровня образования, а также тех предрассудков и дискриминации, с которыми они сталкиваются.

These considerations suggest that the empirical underpinning of the residual measures of intangible wealth is still weak.
Эти соображения позволяют считать, что эмпирический фундамент оценок нематериального богатства, полученных по остаточному принципу, по-прежнему слаб.

Despite the general improvement, the sex disaggregated data documentation is still weak in some private and government sectors.
Несмотря на общее улучшение обстановки, в документации отдельных учреждений частного и государственного секторов до сих пор слабо представлены данные в разбивке по признаку половой принадлежности.

According to Federal Reserve, despite the improvement in the labor market, the unemployment rate remains high and the housing market is still weak.
По мнению ФРС, несмотря на улучшение ситуации на рынке труда, уровень безработицы по-прежнему высокий, а рынок жилья остается слабым.

I do not think that even in a strong state, which is still weak, and God forbid that it should be weaker than society, unification of churches may be possible.
Не думаю, что даже при условиях сильного государства, которое пока слабое, и дай Бог чтобы было слабее общества, объединение Церквей будет возможным.

It has improved significantly in recent years, although prominent loopholes remain and enforcement is still weak.
В последние годы она значительно улучшилась, хотя в законодательстве по-прежнему остаются большие пробелы, а правоприменение по-прежнему является слабым звеном системы.

Progress in internationally agreed levies or taxes for development purposes is still weak, with only one mechanism on air-travel taxes in place.
Прогресс в работе над согласованными на международном уровне налогами или сборами в целях развития пока является небольшим, в частности был создан лишь один механизм, касающийся налогов на авиабилеты.

It must be noted that the results for 1998 must be interpreted with caution, as the statistical material for this year is still weak.
Следует отметить, что при интерпретации результатов за 1998 год следует проявлять осторожность, поскольку статистические материалы за этот год попрежнему являются недостаточными.