IS THE AGGRESSOR на Русском - Русский перевод

• является агрессором

Примеры использования Is the aggressor на Английском языке и их переводы на Русский язык

And who is the aggressor in the Bosnian case?
А кто же агрессор в случае с Боснией?

The OAU has affirmed Eritrea is the aggressor.
ОАЕ заявила, что агрессором является Эритрея.

Iraq is the aggressor, the initiator of the conflict.
Ирак- агрессор, инициатор конфликта.

Today the whole world says:"Russia is the aggressor,""it annexed Crimea.
Сегодня весь мир говорит:« Россия- агрессор»,« Крым аннексирован».

There is concrete evidence and facts that testify beyond a reasonable doubt that Eritrea is the aggressor.
Существуют конкретные доказательства и факты, убедительно свидетельствующие о том, что Эритрея является агрессором.

It's worth remembering, every day, that Russia is the aggressor and Ukraine is the victim.
Каждый день стоит помнить, что Россия является агрессором, а Украина является жертвой.

It may claim the right anyway, arguing that no aggression has been committed or that its adversary is the aggressor.
Оно может тем не менее заявлять об этом праве, утверждая, что не было совершено никакого акта агрессии или что агрессором является его противник.

The fact that Eritrea is the aggressor, and Ethiopia the victim of aggression, is beyond doubt.
Не вызывает сомнения тот факт, что Эритрея является агрессором, а Эфиопия-- жертвой агрессии.

In an armed conflict, it is usually difficult to ascertain who is the aggressor and who is the victim.
В вооруженном конфликте обычно бывает трудно определить, кто является агрессором и кто-- жертвой.

Rather, it is Pakistan that is the aggressor and is to this day in unlawful occupation of a part of Jammu and Kashmir.
Напротив, именно Пакистан является агрессором и до сегодняшнего дня незаконно оккупирует часть Джамму и Кашмира.

As a general rule, it will claim the right anyway, arguing that no aggression has been committed or that its adversary is the aggressor.
Как правило, оно все же этим пользуется, утверждая, что никакой агрессии не было или что именно его противник является агрессором.

OAU has not"ascertained that Eritrea is the aggressor", as the Ethiopian statement falsely asserts.
ОАЕ не" вынесла постановление о том, что Эритрея является агрессором", как лживо утверждается в заявлении Эфиопии.

The Moscow Patriarchate, instead, speaks very eloquently about peace, but is it condemning the actions of their government, which is the aggressor?
Московская Патриархия, напротив, красиво говорит о мире, но осуждает ли действия своего правительства, которое является агрессором?

Thus, I think things are very clear here as to who is the aggressor and who is the aggressee, who has the truth and who does not.
Итак, я считаю, здесь совершенно ясно, кто агрессор, кто жертва агрессии, на чьей стороне истина и кто грешит против истины.

It is important that the international community and the whole world hear us and understand who is the aggressor", Denis Pushilin said.
Нам важно чтобы об этом услышало мировое сообщество, важно, чтобы об этом услышал весь мир, услышал и понял, кто является агрессором»,- сказал Денис Пушилин.

The arguments against are still the same: Russia, they say, is the aggressor, which strangles all its neighbours and at the slightest opportunity annexes fancy areas, in particular Crimea; and Vladimir Putin is a master tyrant in the world, supporting the regime of another tyrant- Bashar al-Assad, and to engage in dialogue with them means you do not respect yourself.
Аргументы против остались прежними: Россия, дескать, агрессор, который душит всех своих соседей и при малейшей возможности аннексирует приглянувшиеся регионы, в частности Крым, а Владимир Путин- это главный в мире тиран, поддерживающий режим еще одного тирана Башара Асада, и вести диалог с ним- себя не уважать.

From now on, negotiations must be based on the principle that Israel is the aggressor and that the occupation is the main problem.
Отныне необходимо, чтобы переговоры велись, исходя из того, что агрессор- Израиль, а главная проблема- оккупация.

Its endorsement of the OAU Framework Agreement, whose core demands are the withdrawal of Eritrean troops from forcibly occupied Ethiopian territory and the return of the status quo ante, rests on the realization that Eritrea is the aggressor.
Одобрение им Рамочного соглашения ОАЕ, основные требования которого предусматривают вывод эритрейских войск с оккупированной при помощи силы территории Эфиопии и возвращение к существовавшему до этого положению, покоится на осознании того, что агрессором является Эритрея.

For some reason, he has mentioned some concerns of Georgia, though just Georgia is the aggressor and the source of destabilization in the Caucasus.
Почему-то он говорит о неких опасениях Грузии, хотя именно Грузия является агрессором и источником дестабилизации на Кавказе.

For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor and who is the victim of aggression.
Например, Организация Объединенных Наций должна знать правду о том, кто есть кто: кто является агрессором, а кто-- жертвой агрессии.

If the apartheid regime was the aggressor against African frontline States in the past, then today Israel is the aggressor against Lebanon and continues to occupy the Syrian Golan Heights.
Если в прошлом агрессором в отношении<< прифронтовых>> африканских государств был режим апартеида, то сегодня агрессором в отношении Ливана, одновременно продолжающим оккупировать сирийские Голанские высоты, является Израиль.

And loyal to the authorities today, the Russians, most likely, support not the real status quo, in which Russia is the aggressor and producer of global risks, but a fictitious and compelling status quo produced in the newsrooms of Ostankino.
И лояльные сегодня власти россияне, скорее всего, поддерживают не реальный статус-кво, в котором Россия- агрессор и производитель глобальных рисков, а фиктивный статус-кво, создаваемый в стенах Останкино.

Under international law and in accordance with the resolutions of the Security Council, particularly its resolution 425(1978), it is Israel that is the aggressor State and one that has been occupying the territory of a neighbouring State for 19 years.
Согласно международному праву и резолюциям Совета Безопасности, в частности резолюции 425( 1978), государством- агрессором является Израиль, и именно он оккупирует территорию соседнего государства на протяжении 19 лет.

They then move on to other areas, spreading violence from one area to another, hoping to give the impression that they control vast areas of land and that the Army is the aggressor, with one aim: to mislead the media and international public opinion regarding the reality of events.
Затем они перемещаются в другие районы, везде сея насилие и надеясь показать, что ими контролируются обширные территории и что именно армия является агрессором, при этом они преследуют единственную цель: ввести в заблуждение средства массовой информации и международное общественное мнение в отношении действительной сути происходящего.

The female was the aggressor.
Агрессором была самка.

She has not seen who was the aggressor but if you know where to escape.
Она не видела, кто был агрессором, но если вы знаете, где выйти.

It was the aggressor.
Она была агрессором.

Involvement does not necessarily mean the party was the aggressor;
Участие в инциденте необязательно означает, что данная сторона была агрессором;

You were the aggressor.
Ты и была агрессором.

Does that indicate that Ethiopia was the aggressor?
Разве это говорит о том, что Эфиопия была агрессором?