IS THE CHANNEL на Русском - Русский перевод

• является каналом
• является канал

Примеры использования Is the channel на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the channel resistance.
Проблемой канала является его заиление.

The core business of the enterprise consists of group financing, which is the channeling of funds between non-residents.
Основным бизнесом предприятия является групповая финансовая деятельность, т. е. перенаправление средств нерезидентов другим нерезидентам.

This is the channel that has nurtured a high number professionals.
Это канал, воспитавший множество профессионалов.

However, the most popular channel of delivery is the channel of Public Sector Institutions See Diagram 13.
Однако самым популярным каналом оказания донорской помощи является канал институтов государственной власти см. диаграмму 13.

This is the channel, the source, the inspiration for unbelievable accomplishments.
Это канал, источник, вдохновение для невероятных достижений.

Khurtsilava believes that closing down of the shows will affect the rating of the TV-Company as“this is the channel that has made the“Simulated Kronika”.
По мнению Хурцилава, закрытие развлекательных передач повлияет на рейтинг канала, так как« это канал, который сделал“ моделированную хронику”.

This means that Israel is the channel between the Eternal and the other nations.
Это значит, что Исраэль является каналом между Сущим и другими народами.

In the format< a: b> where"a" is the tunnel ID that uniquely identifies a specific connection to the RD Gateway server and"b" is the channel ID.
В формате< a: b>, где« a» представляет собой уникальный идентификатор туннеля, по которому выполняется подключение к серверу Шлюз удаленных рабочих столов, а« b»- идентификатор канала.

This is the channel that every day proves that‘Everything is possible!' It is STB's slogan.
СТБ- телеканал, который каждый день доказывает:« Возможно все!».

For example, an I/O pad at the top of the chip can connect to any of the W wires(where W is the channel width) in the horizontal channel immediately below it.
Например, верхняя контактная площадка чипа может соединяться с любым из W проводников( где W- ширина канала) в горизонтальном канале, расположенном непосредственно под ним.

The most unpopular is the channel“Public-Private Partnerships” which share is less than 1.
Самым непопулярным является канал« Государственно- частное партнерство»( Public- Private), доля которого составляет менее 1.

The United Kingdom's Home Secretary is the member of the Privy Council primarily concerned with the affairs of the Bailiwick and is the channel of communication between the Bailiwick, the Crown and the United Kingdom Government.
Министр внутренних дел Соединенного Королевства является тем членом Тайного совета, который в наибольшей степени занимается делами бейливика и служит каналом связи между бейливиком, Короной и правительством Соединенного Королевства.

The Coordinator is the channel by which the International Police Task Force Commissioner will receive advice and guidance from the High Representative.
Координатор является каналом, по которому Комиссар Специальных международных полицейских сил будет получать рекомендации и указания от Высокого представителя.

An important aspect of the SSDS is the channels of communication across different institutions.
Важным аспектом SSDS являются каналы связи между различными институтами.

More than simply a thread linking every aspect of what we do, trading is the channel through which we receive and share vital market information, maintain the flow of our liquidity, and forge lasting, rewarding relationships with customers and partners all over the Eurasian Region where we constantly increase our presence across the countries of the Region.
Более чем просто нить, связывающая каждый аспект того, что мы делаем, торговля является каналом, по которому мы получаем и разделяем важнейшую информацию, поддерживаем поток нашей ликвидности и устанавливаем устойчивые, полезные отношения с клиентами и партнерами всего Евразийского Региона, где мы постоянно увеличиваем свое присутствие в странах этого региона.

Among them the most important is the channel P4, which started their broadcastings in 1993.
Важнейшим из них является канал P4, который начал свою работу в 1993 г. Коллекция обширных радиоматериалов постоянно возрастает.

Established by the UNDP Governing Council in 1980, the UNDP Energy Account is the channel for specific contributions for energy activities within the context of the UNDP Initiative for Sustainable Energy.
Энергетический счет ПРООН, учрежденный Советом управляющих ПРООН в 1980 году, служит каналом для поступления взносов, предназначенных специально для мероприятий в области энергетики в рамках Инициативы ПРООН в отношении устойчивого развития энергетики.

It's not a rescue chopper. That's the Channel 8 News.
Это не спасательный вертолет. Это канал 8 News.

Libraries are the channel to high-quality information.
Библиотеки служат каналом к высококачественной информации.

Here's the channel guide for the TV.
Здесь гайд по каналам для телевизора.

I suspect that may be the channel….
Я подозреваю, что может быть каналом….

What are the channels and tools to deliver the information and messages?
Какие каналы и инструменты имеются для распространения информации и целевых сообщений?

The victim was the channel Tomsk TV-2, for airing the truthful story about Russia sending(volunteer) fighters to Ukraine's Donbas region.
Жертвой ее стал томский канал ТВ- 2, отличившийся, среди прочего, удивительно правдивым сюжетом об отправке добровольцев на Донбасс.

UN-Energy, an inter-agency mechanism of 20 United Nations and multilateral agencies chaired by the Director-General of UNIDO, was the channel for increased United Nations cooperation in the area of energy.
Возглавляемый Генеральным директором ЮНИДО межучрежденческий механизм" ООНЭнергетика", состоящий из 20 учреждений Организации Объединенных Наций и многосторонних агентств, является каналом для расширения сотрудничества Организации Объединенных Наций в области энергетики.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that the programming and budgeting function was of the highest importance since it was the channel for the implementation of decisions by Member States.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что разработка программ и исполнение бюджета являются факторами чрезвычайной важности, поскольку они обеспечивают канал осуществления решений государств- членов Организации.

I knew from the beginning it would not be the channel I would enjoy working for, although it was impossible to stay unemployed for so long;
Я с самого начала знал, что это не тот канал, где я бы с удовольствием работал.

They are the channel through which the collegiality of the resident coordinator system is expressed and coordination can be promoted.
Они являются каналом, через посредство которого проявляется коллективный характер системы координаторов- резидентов и с помощью которого может обеспечиваться координация деятельности.

All that stop them are the Channel and the hope they marry you and end your realm by other means.
Их останавливает лишь Ла-Манш и надежда, что один из них возьмет вас в жены и так покончит с вашей правлением.

Kuhn wrote:"Sinnett was the channel of transmission, and to him the two Masters sent a long series of letters on philosophical and other subjects, they themselves remaining in the background.
Синнетт был каналом связи, через который махатмы передали длинную серию писем на философские и другие темы,« оставаясь при этом в тени».

There is a part of the mind that is under the influence of the Truth and can be the channel of the psychic being's knowledge or feeling;
Есть часть ума, которая находится под влиянием Истины и может быть каналом знания или чувства психического существа;